A Survey of Knowledge Landscape of German Literary and Cultural Studies in Thailand
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article examines the landscape of knowledge in German literary and cultural studies in Thailand by analyzing 125 works published between 1957 and 2022, including journal articles, special projects, theses and dissertations. In the field of German literary studies, the research can be categorized into two main groups: 1) analysis of German literature, and 2) comparative studies between German literature and literature from other nations. In the field of German cultural studies, the research can be divided into six main groups: 1) history and politics, 2) education, 3) economy, 4) everyday culture, 5) folklore, and 6) media. The analysis reveals that the strength of German literary studies in Thailand lies in its responsiveness to the local context, while also aspiring toward greater international relevance. However, limitations remain in the terms of thematic diversity and the application of theoretical frameworks. Regarding German cultural studies, the majority of research focuses on German history and politics. Overall, this field has attracted relatively limited attention from scholars teaching the German language in Thailand. There remains considerable potential for expanding research to encompass a broader array of topics.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
กรกช อัตตวิริยะนุภาพ. (2552). บทสังเคราะห์งานวิจัยที่ศึกษาเปรียบเทียบภาษาเยอรมันกับภาษาไทย. วารสารสงขลานครินทร์ ฉบับสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 15(4), 526-546.
กฤษฎิ์ ชัยรัตน์. (2556). “ชู้” และบทลงโทษทางสังคมในวรรณคดีเยอรมันสมัยสัจนิยมของกวีผ่านมุมมองและแนวคิดของเทโอดอร์ ฟอนทาเน่. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 12(2), 95-115.
ถนอมนวล โอเจริญ. (2543). “ความทุกข์ระทมของหนุ่มแวร์เธ่อ” ของเกอเธ่ (“Die Leiden des jungen Werthers” by Goethe), วารสารอักษรศาสตร์, 29(2), 56-77.
นันทนา อนันต์โกศล. (2565). การนำเสนอประเด็นเรื่องภัยพิบัติใน พี พี ไอส์แลนด์ ของโยเซฟ ฮาสลิงเงอร์. วารสารมนุษยศาสตร์ ฉบับบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง, 10(1), 97-115.
พรสรรค์ วัฒนางกูร. (2554). การรับแนวคิดพุทธศาสนาในงานประพันธ์ของคาร์ล แกร์เลอรุพ โธมัส มันน์และแฮร์มันน์ เฮสเซอ. วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับภาษาไทย, 31(1), 39-53.
ศิริพร ศรีวรกานต์. (2551). วรรณกรรมเด็กของเยอรมันกับของไทยช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990:การศึกษาเปรียบเทียบ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อรพินท์ คำสอน. (2540). สุนทรียศาสตร์แห่งความพ่ายแพ้: การศึกษาเปรียบเทียบนวนิยายของกึนเทอร์ กราสส์กับนวนิยายของชาติ กอบจิตติ [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Attaviriyanupap, K. (2009). Linguistische konstrastive Studien Deutsch-Thailändisch: Eine Bestanduafnahme. Linguistik online, 40(4), 29-44.
Chairatana, K. (2018). Indien als (imaginierter) Ort der prekären Selbstreflexivität und Identitätsfindung. Zur Problematik der umgekehrten Ethnologie in der Gegenwartsliteratur am Beispiel von Hans Christoph Buchs „Reise um die Welt in acht Nächten“ (2009) und Anna Katharina Fröhlichs „Kream Korner“ (2010). Journal of Letters, 47(Supplementary Issue), 77-115.
Chityothin, A. (1983). Student movement and literature: The analysis of the story "Lenz" of Peter Schneider. [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Gumnerdsiri, B. (1996). Rechtsextremismus in der BRD. Siam-Forum. Zeitschrift für Sprache. Literatur und Kultur, 1, o. S.
Gumnerdsiri, B. (1997). Die Deutschland- und Ostpolitik der Bundesrepublik Deutschland im Jahre der Wiedervereinigung (1989/90). TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache. Literatur und Kultur, 2, 61-65.
Honold, A., & Klawitter, A. (2023). Grenzgänge des Erzählens: Der Tod in Venedig in (inter-) kulturellen Analysen. In A. Honold & A. Klawitter (Hg.), Thomas Mann, „Der Tod in Venedig“ und die Grenzgänge des Erzählens. Interkulturelle Analysen (pp. 7-13). Schwabe Verlag.
Itsarachai, B. (2001). Freizeitverhalten von deutschen Jugendlichen. Eine Untersuchung anhand von ausgewählten Printmedien [Master's thesis]. Chulalongkorn University.
Kaewsumrit, A. (2000). Studien zum Komplex des „Asiatischen“ in Thomas Manns „Der Tod in Venedig“ und „Der Zauberberg“ [Master's thesis]. Chulalongkorn University.
Kaewsumrit, A. (2018). Drei Reisebeschreibungen über Thailand: Ehlers’ „In Sattel durch Indo-China“, Hesse-Warteggs „Siam: das Reich des weissen Elefanten“ und Hosséus „Durch König Tschulalongkorns Reich“. Journal of Letters, 47(Supplementary Issue), 27-76.
Kanjanalak, N. (1984). Die deutsche Literatur des Exils. Das Exils-Erlebnis bei Thomas und Heinrich Mann [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Karnkulvithit, T. (2009). Frauenemazipation in Christa Wolfs Roman „Kassandra“ und Ingeborg Bachmanns Romans „Malina“ [Master's thesis]. Chulalongkorn University.
Kasikam, T. (1977). Eine kritische und vergleichende Studie der Erzählungen: „Der Verbrecher aus verlorener Ehre“, „Michael Kohlhaas“ und „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Kido, M. (2016). Masken und Spiegel. Die Erzählstrategie in Thomas Manns autobiographischem Essay im Spiegel. Neue Beiträge zur Germanistik, 153, 29-42. https://doi.org/10.11282/jgg.153.0_29
Koya, T. (2016). Friedrich Schlegels mimische Nachahmung Lessings. Das Werden der romantischen Kritik. Neue Beiträge zur Germanistik, 152, 173-188. https://doi.org/10.11282/jgg.152.0_173
Kübel, A. (2015). Die Rezeption von Erich Kästners „Emil und die Detektive“ als Schullektüre in Thailand [Master's thesis]. Ramkhamhaeng University.
Lee, N. E. (2019). Hermann Brochs Zeitverständnis und Kunstanschauung - Anhand des Essays „Hoffmannsthal und seine Zeit“. Deutsche Sprache und Literatur, 83, 75-96. https://DOI:10.30947/zfdsl.2019..83.75
Mewongukote, C. (1999). Die Interpretation des Gedichts „Der Gott der Stadt“ von Georg Heym. TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache, Literatur und Kultur, 4, 14-25.
O'Charoen, T. (1977). Die Sicht der westdeutschen Gesellschaft in Christa Wolfs Roman „Der geteilte Himmel“ und Hermann Kants Roman „Die Aula“ [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Pekar, T. (2011). Von der Modernisierung zur Interkulturalitätswissenschaft: Stationen der geschichtlichen Entwicklung der Germanistik in Japan. KulturPoetik, 11(1), 61-75.
Saengaramruang, W. (2007). Deutschunterricht und Germanistikstudium in Thailand: Früher, heute und morgen. Info DaF, 34(4), 341-372.
Sekiguchi, H. (2021). Österreichische Literatur im 20. Jahrhundert oder: Auf der Suche nach der verlorenen Ganzheit. Einleitung zum Sonderthema. Neue Beiträge zur Germanistik, 163, 7-14.
Sereeyotin, J. (2002). Der Mond in der expressionistischen Lyrik [Master’s paper]. Chulalongkorn University.
Sermpanichakij, C. (2000). Die Jugenderziehung im Geist des Nationalsozialismus (1933-1945) [Master's thesis]. Chulalongkorn University.
Shin, J. R. (2022). Hermann Hesse und S. Fischer Verlag. Deutsche Sprache und Literatur, 97, 167-185. https://DOI:10.30947/zfdsl.2022..97.167
Sindhuprama, S. (1980). Die deutsche Großstadtlyrik 1880-1925 [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Sirimongkol, N. (2002). Das Thailandbild in deutschen Medien [Master's paper]. Ramkhamhaeng University.
Solgosoon, E. (2001). Deutsch-thailändische Zusammenarbeit: Meinungen zum beruflichen Kommunikationsverhalten von Deutschen und Thailändern. Eine Untersuchung am Goethe-Institut Bangkok [Master's paper]. Chulalongkorn University.
Sriuranpong, W., & Chowchong, A. (2025). The knowledge landscape of German linguistics and German language teaching in Thailand: A comparative study with Japan and South Korea. Humanities, Arts and Social Sciences Studies, 25(1), 205-220. https://doi.org/10.69598/hasss.25.1.273993
Suriya, K. (2004). Das Frauenbild im zeitgenössischen Film. Ein Vergleich der Filme „Lola rennt“ und „Ruang Talok 69“ [Master's thesis]. Ramkhamhaeng University.
Ta, H. T. H. (2010). Die Familienverhältnisse in Deutschen und Vietnamesischen Märchen - Ein Vergleich [Master's Paper]. Ramkhamhaeng University.
Takeoka, K. (2020). ‚Destruktion der Öffentlichkeit‘ und Buchgemeinschaften. Neue Beiträge zur Germanistik, 160, 109-124. https://doi.org/10.11282/jgg.160.0_109
Tantrakul, O. (1977). Realistische Elemente in Franz Kafkas Romanen „Amerika“ und „Das Schloß“ [Master’s thesis]. Chulalongkorn University.
Techapan, A. (2010). Vaterbilder in Peter Härtlings „Nachgetragene Liebe“, Christoph Meckels „Suchbild. Über meinen Vater“ und Elisabeth Plessens „Mitteilung an den Adel“ [Master's thesis]. Chulalongkorn University.
Thaiyanan, O. (2000). Franz Werfel (1890-1945) - Kindheit und Jugend in Prag. TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache, Literatur und Kultur, 5, 20-27.
Thaveelertnithi, S. (1997). Frauenliteratur in Thailand und Deutschland. TDLV-Forum. Zeitschrift für Sprache. Literatur und Kultur, 2, 66-71.
Watanangura, P. (2003). Die Figur des Julius in Schlegels „Lucinde“ im Vergleich zur Bildungsgeschichte des Wilhelm Meister und zur Lebensgeschichte von Pra-Apaimanie. Die Brücke. Zeitschrift für Germanistik in Südostasien, 2, 65-84.
Yoo, B. K. (2015). Kunstmanagement und Kulturdemokratie in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung von „Rimini Protokoll“. Deutsche Sprache und Literatur, 70, 431-454. https://DOI:10.30947/zfdsl.2015..70.431
Yoon, T. (2013). Wiederbetrachtung über den Begriff der Universalpoesie als die romantische Poesie. Deutsche Sprache und Literatur, 62, 239-255. https://DOI:10.30947/zfdsl.2013..62.239
