ลักษณะสำคัญของพระมาไลยฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มุ่งศึกษาเรื่องพระมาไลยฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีสในด้านของรูปแบบคำประพันธ์ ภาษาและเนื้อหา ผลการวิจัยพบว่า พระมาไลยฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีสเป็นวรรณคดีสมัยอยุธยา พบคำประพันธ์ชนิดกาพย์ยานี 11 จำนวน 208 บท กาพย์ฉบัง 16 จำนวน 61 บท กาพย์สุรางคนางค์ 28 จำนวน 12 บท และฉันทลักษณ์พิเศษ จำนวน 8 บท ภาษาที่ปรากฏคือ ภาษาไทย อักษรไทยย่อ มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติของพระอรหันต์มาลัยผู้มีฤทธิ์สามารถไปยังสวรรค์และนรกเพื่อนำข่าวสารมาบอกแก่มนุษย์ แต่เนื้อหามีไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ เมื่อเปรียบเทียบกับสมุดมาลัย พบว่า 1) เนื้อหาบางส่วนตรงกับสมุดมาลัย 2) เนื้อหาคล้ายคลึงกันกับสมุดมาลัย 3) เนื้อหาคล้ายคลึงกับสมุดมาลัย แต่รายละเอียดน้อยกว่า และ 4) เนื้อหาบางส่วนไม่ปรากฏในสมุดมาลัย พระมาไลยฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีสมีคุณค่าสำคัญต่อสังคมและวัฒนธรรมไทยในด้านการแสดงตัวอย่างให้เห็นถึงผลของบาปจะต้องไปรับใช้กรรมในนรก หรือตัวอย่างของการทำบุญจะได้ไปบังเกิดในสวรรค์พระมาไลยฉบับหอสมุดแห่งชาติกรุงปารีสจึงเป็นวรรณคดีสมัยอยุธยาที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง