Thai deaf students’ writing errors: The influence of Thai Sign Language and interlanguage development in L2 Thai acquisition

Authors

  • Sarawut Kraisame Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Nakhon Pathom 73170, Thailand
  • Nattawit Suppasin Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University, Nakhon Pathom 73170, Thailand

DOI:

https://doi.org/10.34044/j.kjss.2026.47.4.01

Keywords:

deaf students, linguistic errors, second language acquisition, Thai sign language, written Thai

Abstract

This study investigates linguistic errors in written Thai as a second
language (L2) among Thai deaf students, emphasizing the influence of
Thai Sign Language (ThSL) grammar. Data were collected from six
ThSL teachers, two native Thai speakers, and ten deaf students. The
students completed narrative writing tasks based on two picture books
over four tests. The research revealed that certain syntactic errors were
influenced by ThSL grammar, whilst others originated from interlanguage
development. Errors associated with ThSL included the omission of
subjects, copulative and existential verbs, conjunctions, and verb
misorderings. Errors unaffected by ThSL comprised the omission of
verbs, objects, and locative phrases, in addition to overinclusions and
misselections. Throughout four tests, the incidence of errors diminished;
still, structural misordering remained, indicating challenges in syntactic
transfer. Factors contributing to errors encompass inadequate exposure to
standard Thai, the intricacies of Thai grammar, cognitive overload, and
suboptimal teaching approaches. These findings highlight the importance
of employing ThSL in literacy education for deaf children and the need
for thorough contrastive grammar training.

Downloads

Published

13-11-2026

How to Cite

Kraisame, S., & Suppasin, N. (2026). Thai deaf students’ writing errors: The influence of Thai Sign Language and interlanguage development in L2 Thai acquisition. Kasetsart Journal of Social Sciences, 47(4), 470401. https://doi.org/10.34044/j.kjss.2026.47.4.01

Issue

Section

Research articles

Categories

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.