ภาพลักษณ์ของอุ้ยเสี่ยวป้อในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องลู่ติ่งจี้เวอร์ชั่นจังเหว่ยเจี้ยน
คำสำคัญ:
Wei Xiaobao, Martial Arts Novels, The Deer and the Cauldron, Jin Yong, Zhang Weijian, Imageบทคัดย่อ
ลู่ติ่งจี้เป็นนิยายกำลังภายในเรื่องสุดท้ายของกิมย้ง ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์จำนวนมากว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดในนิยายกำลังภายในของกิมย้ง นับแต่ปี ค.ศ.1977 ถึง ค.ศ.2020 ประเทศจีนมีการนำนิยายกำลังภายในเรื่องลู่ติ่งจี้ไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ถึง 9 เวอร์ชั่นและภาพยนตร์ 5 เวอร์ชั่นทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกงและไต้หวัน ภาพลักษณ์ของอุ้ยเสี่ยวป้อตัวเอกในแต่ละเวอร์ชั่นได้สร้างความประทับใจให้ผู้ชมด้วยเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเอกลักษณ์ของภาพลักษณ์อุ้ยเสี่ยวป้อในละครโทรทัศน์เวอร์ชั่นจังเหว่ยเจี้ยน และอภิปรายถึงปัจจัยทางสังคมที่มีผลต่อภาพลักษณ์อุ้ยเสี่ยวป้อ วิธีการวิจัยที่ใช้คือทฤษฎีภาพลักษณ์ สรุปภาพลักษณ์ของอุ้ยเสี่ยวป้อจากสามด้านคือ ภาพลักษณ์ภายนอก ภาพลักษณ์ในทางบวก และภาพลักษณ์ในทางลบ ผลการศึกษาพบว่า ภาพลักษณ์ภายนอกของอุ้ยเสี่ยวป้อมีลักษณะคืออายุ 20 กว่าปี มีเปียยาวแบบราชวงศ์ชิง ส่วนใหญ่สวมเครื่องแบบอย่างเป็นทางการของราชวงศ์ชิง สะอาดและเรียบร้อย เดินเร็ว กระฉับกระเฉงมาก พูดเร็วมาก ใช้ภาษาสมัยใหม่ ภาพลักษณ์ในทางบวกของอุ้ยเสี่ยวป้อ 10 ประการคือ ฉลาด กล้าหาญ รักภรรยา มีวิทยายุทธที่เก่งกล้า เป็นคนมีอารมณ์ขัน วางแผนให้ศัตรูฆ่ากันเอง กตัญญูต่อมารดา มีความมั่นใจในตนเอง รักษาสัญญา ซื่อสัตย์ต่อเพื่อน ภาพลักษณ์ในทางลบ 5 ประการคือ โกหกโอ้อวด เจ้าชู้ บางครั้งทุจริตคอรัปชั่น ใช้วิธีการอัปยศต่อศัตรู จัดการความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาไม่เป็น ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นผลมาจากเทคนิคการถ่ายทำ ความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและความเปลี่ยนแปลงด้านสุนทรียะของผู้ชม
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Chen, S. (2003). A Study of the Characters in Jin Yong’s Martial Arts Novels. Master’s thesis, Soochow University.
Chongmeesuk, N. (2013).Hero: The representations of moral ideal appears in the internal energy Chinese novel in “Lid meed sun” of Gowleng. Chophayom Journal, 23(2555), 14-32.
Jin, Y. (1994). The Deer and the Cauldron. Beijing: SDX Joint Publishing Company.
_______ . (2006). Jin Yong and Readers Symposium. Retrieved February 1, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=Xhz5_ZPc3UQ.
Jiang, B. (2017). Linghu Chong's Character Analysis. Masterpieces Review, 8(2), 131-134.
Li, X. (2011). A Study of the 80-year History of Thai translation of Chinese Literature. Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University.
Liu, H. (2014). The Edition Analysis of The Demi-Gods and Semi-Devils. Master’s thesis, Guangxi Teachers Education University.
Ma, M. (2007). To Analyze the Villain Moldings of Louis Cha’s Legend of Hero--To Expatiate the Rrationality of Their Ingenerate Characters in Terms of Psychological Features. Master’s thesis, Guangxi Normal University.
Meng, M. (2019). A Study on the TV Adaptations of The Deer and the Cauldron. Master’s thesis, Henan University.
Ni, K. (2009). The Third Review of Jin Yong's novels. Chongqing: Chongqing University Press.
Numtong, K. (2555, February). Status of Jin Yong and Jin Yong’s novels in the History of Chinese Literature. ART&CULTURE Magazine, 33(4), 154-169.
Pariman, S. (2000). A Study of a Thai Translation of a Classic Chinese Novel: “Mung Kon Yok”. Master’s thesis, Ramkhamhaeng University.
Saejueng, S. (2013). A Study of Buddhist Culture in “Demi-Gods and Demi-Devils”. Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University.
Thamsatitsuk, K. &Numtong, K. (2019, July-December). The Study of Three Teachings Culture in Demi-Gods and Semi-Devils through the Character“Duan Yu”. Udon Thani Rajabhat University Journal of Humanities and Social Sciences, 6(2), 133-157.
Teerakittipong, D. (2009). The Dissemination of Chinese Martial Art Novel in Thailand. Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University.
Thongkamsai, N. (2011). An Analytical Study of Gu Long’s Literary Composition and Ideas from the Novel “Sentimental Swordsman”. Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University.
Uppaphong, A. (1999). Harmony Between Philosophies and Behaviors of Major Characters in Know Leng’s Chinese Internal-Power Novels Translated by Wo Na Muanglung and No Noppharat. Master’s thesis, Mahasarakham University.
Wang, W. (2012). Research on Typology of Chinese Television Drama: Analysis of the Characteristic of Da Xia in the Martial Arts Drama By Jin Yong. Master’s thesis, Shanxi University.
Williams, B. (2016). Morality: An Introduction to Ethics. Tianjin: Tianjin University Press.
Zhan, L. (2016). Research on the Characters in TV Dramas Adapted by Jin Yong's Works. Master’s thesis, Heilongjiang University.
Zhao, Y. (2019). On the Adaptation Studies of TV Plays from Jin Yong’s Novels in Mainland China in the New Century. Master’s thesis, Shannxi University of Technology.
Zheng, Q. (2014). A Psychological Analysis of the Xuzhu Characters in “Demi-Gods and Semi-Devils”. Psychology: Techniques and Applications, 2014(3),
-48.
Zhi, P. (2020). Analysis of Yang Guo's Characters in Jin Yong's Martial Arts Novels. Youth Literator, 2020(24), 15-17.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
