Corpus Linguistics and Cinematic Discourse: Lexical Bundles in Mainstream Film Scripts
Main Article Content
Hollywood blockbuster films have long attracted not only mass audiences but also scholarly attention. In line with contemporary applied linguistics interests in telecinematic discourse, the present study draws upon concepts and techniques in corpus linguistics to describe the language of American mainstream film scripts. The concept of lexical bundles was employed to identify linguistic patterns characteristic of scripts of American mainstream films produced by entertainment conglomerates, which are popular in the U.S. Results show that American mainstream film scripts are characterized mainly by spoken formulaic expressions. However, descriptive expressions, such as place-referential and action-related lexical bundles, also predominantly make up the given register. Further qualitative analysis reveals that these common multi-word expressions have functional contributions to film scripts in terms of creation of conflicts in plots, characterization, and building engagement with audiences.
‘A Quiet Place Part II’ Makes Serious Memorial Day Noise With A $48.4 Million Three-Day Bow; ‘Cruella’ Is Solid In Second With $21.3 Million. (2021, May 30). Retrieved June 2, 2021, from Box Office Mojo website: https://www.boxofficemojo.com/article/ed1450181636/?ref_=bo_hm_hp
Anthony, L. (2020). AntConc [Mac OS]. Tokyo, Japan: Waseda University. Retrieved from Available from http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/
Baumbach, N. (Director). (2019). Marriage Story [Comedy, Drama, Romance]. Heyday Films, Netflix.
Bednarek, M. (2011). The stability of the televisual character. The stability of the televisual character: A corpus stylistic case study. In R. Piazza, M. Bednarek & F. Rossi (Eds), Telecinematic discourse: Approaches to the language of films and television series (pp. 185-204). John Benjamins:
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.
Bousfield, D. (2010). Researching impoliteness and rudeness: Issues and definitions. In M. A. Locher and S. L. Graham (Eds.), Interpersonal pragmatics Vol. 6 (pp. 101–136). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110214338.1.101
Bousfield, D., & McIntyre, D. (2018). Creative linguistic impoliteness as aggression in Stanley Kubrick’s Full Metal Jacket. Journal of Literary Semantics, 47, 43-65.https://doi.org/10.1515/jls-2018-0003
Brueggemann, T., & Brueggemann, T. (2019, March 6). How much would ‘Roma’ have grossed with a traditional release? We have an answer. Retrieved June 2, 2021, from IndieWire website: https://www.indiewire.com/2019/03/netflix-roma-box-office-theatrical-release-1202041367/
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Conrad, S. M., & Biber, D. (2005). The frequency and use of lexical bundles in conversation and academic prose. Lexicographica.
Crosthwaite, P., Ningrum, S., & Schweinberger, M. (2022). Research trends in corpus linguistics: A bibliometric analysis of two decades of Scopus-indexed corpus linguistics research in arts and humanities. International Journal of Corpus Linguistics. Retrieved from https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ijcl.21072.cro
Cuarón, A. (Director). (2018). ROMA.
Freddi, M. (2011). A phraseological approach to film dialogue: Film stylistics revisited. Yearbook of Phraseology, 2(1), 137–162. https://doi.org/10.1515/9783110236200.137
Gemser, G., Van Oostrum, M., & Leenders, M. A. A. M. (2007). The impact of film reviews on the box office performance of art house versus mainstream motion pictures. Journal of Cultural Economics, 31(1), 43–63. https://doi.org/10.1007/s10824-006-9025-4
Gregory, M. (1967). Aspects of varieties differentiation. Journal of Linguistics, 3(2), 177–198.
Hyland, K. (2008). As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes, 27(1), 4–21. https://doi.org/10.1016/j.esp.2007.06.001
Jautz, S., & Minow, V. (2020). ‘Drucilla, we: The formulaic nature of problem-oriented talk in soap operas. In C. Hoffmann & M. Kirner-Ludwig (Eds.), Telecinematic Stylistics (1st ed., pp. 63–86). Bloomsbury Academic. Bloomsbury Collections. Retrieved from http://www.bloomsburycollections.com/book/telecinematic-stylistics/ch3-drucilla-we-need-to-talk/
King, G. (2005). American independent cinema. I B Tauris.
Lee, C. (2015). Digital discourse@public space: Flows of language online and offline. In R. H. Jones, A. Chik, & C. A. Hafner (Eds.), Discourse and digital practices: Doing discourse analysis in the digital age (pp. 175–192). Routledge.
McIntyre, D. (2012). Prototypical characteristics of blockbuster movie dialogue: A corpus stylistic analysis. Texas Studies in Literature and Language, 54(3), 402–425.
Meyer, J., Song, R., & Ha, K. (2016). The effect of product placements on the evaluation of movies. European Journal of Marketing, 50(3/4), 530–549. https://doi.org/10.1108/EJM-12-2014-0758
Newman, M. Z. (2011). Indie: An American film culture. Columbia University Press. JSTOR. https://doi.org/10.7312/newm14464
Nursanti, R. Y. (2015). A pragmatic analysis of maxim flouting in Hunger Games Movie [Unpublished thesis]. Yokyakarta State University.
Nuryani, E. (2016). A pragmatic analysis of politeness features of criticism in Joseph Mcginty’s This Means War. [Unpublished thesis]. Yokyakarta State University.
Pavesi, M. (2020). ‘I shouldn’t have let this happen’: Demonstratives in film dialogue and film representation. In C. Hoffmann & M. Kirner-Ludwig (Eds.), Telecinematic Stylistics (1st ed., pp. 19–38). Bloomsbury Academic. Bloomsbury Collections. Retrieved from http://www.bloomsburycollections.com/book/telecinematic-stylistics/ch1-i-shouldn-t-have-let-this-happen/
Reichelt, S. (2020). Innovation on screen: Marked affixation as characterization cue in Buffy the Vampire Slayer. https://doi.org/10.1075/ijcl.00038.rei
Sarris, A. (1963). The Auteur Theory and the Perils of Pauline. Film Quarterly, 16(4), 26–33. JSTOR. https://doi.org/10.2307/3185951
Scorsese, M. (Director). (2019). The Irishman [Biography, crime, drama]. Tribeca Productions, Sikelia Productions, Winkler Films.
Shirazizadeh, M., & Amirfazlian, R. (2021). Lexical bundles in theses, articles and textbooks of applied linguistics: Investigating intradisciplinary uniformity and variation. Journal of English for Academic Purposes, 49, 100946. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100946
Siricharoen, A., & Wijitsopon, R. (2020). A corpus-based comparative study of lexical bundles in authentic and textbook English business emails. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 13(2), 41–63.
Statham, S. (2015). ‘A guy in my position is a government target … You got to be extra, extra careful’: Participation and strategies in crime talk in The Sopranos. Language and Literature, 24(4), 322–337. https://doi.org/10.1177/0963947015605442
Thompson, K. (2003). The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to 1960. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203358818
Tzioumakis, Y. (2017). Introduction: Problems of definition and the discourse of American independent cinema. In Y. Tzioumakis (Ed.), American Independent Cinema: Second Edition (pp. 1–14). Edinburgh University Press. Cambridge Core. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/books/american-independent-cinema/introduction-problems-of-definition-and-the-discourse-of-american-independent-cinema/F3DCF7D535B1314F040D96BA755CA59C
Vivarelli, N., & Vivarelli, N. (2019, November 22). ‘The Irishman’ is Netflix’s biggest theatrical release at home and abroad. Retrieved June 2, 2021, from Variety website: https://variety.com/2019/film/news/the-irishman-martin-scorsese-netflix-biggest-theatrical-release-despite-controversy-1203412994/
Zago, R. (2020). Film discourse. In E. Friginal & J. A. Hardy The routledge handbook of corpus approaches to discourse analysis (pp. 168–182). Routledge.
Zuckerman, E. W., & Kim, T. (2003). The critical trade‐off: Identity assignment and box‐office success in the feature film industry. Industrial and Corporate Change, 12(1), 27–67. https://doi.org/10.1093/icc/12.1.27