Online Grammar Checker for Syntactic Error Detection and Correction in English Writing
Main Article Content
Abstract
The present study investigates whether or not Thai students’ English writing skills can be improved by using an online grammar checker. First, typical syntactic errors made by undergraduate students majoring in English and English for Careers were examined. Secondly, possible reasons for syntactic errors in English writing in the light of Lado’s (1957) CAH and Corder’s (1967) EA are explored. Thirdly, it is determined if the number of syntactic errors can be reduced when an online grammar checker is used. Sixty participants were selected employing purposive sampling from students majoring in English and English for Careers. Two sets of test papers were used as the research tool, and errors were analysed before and after the use of an online grammar checker. A comparison of errors made in the two phases could then be used to assess the effectiveness of the online grammar checker. Spelling errors were found to be the most common errors in the present study. The next three most common errors involved capitalisation, verb forms and fragments. All of the students’ errors were caused by L1 transfer, and are referred to as interlingual errors. The findings support the notion that interlingual errors, as predicted by Lado’s (1957) CAH, are the predominant cause of inaccuracies. Meanwhile, English for Careers students made fewer syntactic errors in Phase 2 after learning how to use an online grammar checker to identify and correct syntactic errors, whereas those majoring in English made more errors overall.
Article Details
References
Amani, Y. A. (2015). Analysis of syntactic errors in university students’ English writing. [Unpublished M.A. thesis]. Sudan University.
Anggita, D., Sumarni, S., Darmahusni, D., & Sulistyaningrum, S. D. (2023). A systematic review of online grammar checker for EFL learners: Potential and limitations for English self-directed learning. Proceedings of the 69th TEFLIN International Conference in Conjunction with the 3rd English Education International Conference (EEIC), 22-23 September, 2023, Banda Aceh, Indonesia.
Atmaca, C. (2016). Error analysis of Turkish EFL learners: A case study. Social and Behavioral Sciences, 232, 234-241.
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B. & Walker, S. (2014). Fitting linear mixed-effects models using lme4. ArXiv e-prints. arXiv:1406. 10.18637/jss.v067.i01.
Boonsirijarungradh, K. (2021). Grammar checker application for enhancing error-free English writing. Journal of Human Sciences, 22(3), 231–242.
Brown, G. T. L., Irving, S. E., & Keegan, P. J. (2008). An introduction to educational assessment, measurement, and evaluation: Improving the quality of teacher-based assessment (2nd ed.). Pearson Education.
Bunjantr, T. (2018). An analysis of syntactic errors in English writing. Journal of Graduate studies in Northern Rajabhat Universities, 8(15), 1-16.
Chui, H. C. (2022). The QuillBot grammar checker: Friend or foe of ESL student writers? Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching, 10(1), 10-31.
Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(4), 161-170. https://doi.org/10.1515/iral.1967.5.1-4.161
Darus, S., & Ching, K. (2009). Common errors in written English essays of form one Chinese students: A case study. European Journal of Social Sciences, 10(2), 242-253.
Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. Oxford University Press.
Ferris, D. (2002). Treatment of error in second language writing. The University of Michigan Press.
Gass, S., Behney, J., & Plonsky, L. (2013). Second Language Acquisition: An Introductory Course. Routledge.
Hadiat, A.W.F., Tarwana, W., & Irianti, L. (2022). The use of Grammarly to enhance students’ accuracy in writing descriptive text: A case study at eighth grade of a junior high school in Ciamis). Journal of English Education Program (JEEP), 9(2), 1-10.
Hafiz, M. S., Omar, A. M. A., & Gul Sher, K. U. R. M (2018). Analysis of syntactic errors in English writing: A case study of Jazan University preparatory year students. Journal of Education and Practice, 9(11), 113-120.
Hicham, B., & Bachir, B. (2020). Using writing assistive technology to improve EFL university students’ performance. Quarterly of Iranian Distance Education Journal, 2(2), 55-68.
Jayavalan, K. & Razali, A. B. (2018). Effectiveness of online grammar checker to improve secondary students’ English narrative essay writing. International Research Journal of Education and Sciences, 2(1), 1-6.
Kampookaew, P. (2020). An Analysis of grammatical errors made by Thai EFL university students in an EAP writing class: Issues and recommendations. rEFLections, 27(2), 246–273. https://doi.org/10.61508/refl.v27i2.248862
Kaweera, C. (2013). Writing error: A review of interlingual and intralingual interference in EFL context. English Language Teaching, 6(7), 9-18.
Khan, H.R., & Akter, M.Z. (2011). Students’ mistakes and errors in English writing: Implications for pedagogy.
http://www.ewubd.edu/ewu/downloadfile/crt/Research%20Report%20No.1%202011.pdf
Khumphee, S. (2015). Grammatical errors in English essays written by Thai EFL undergraduate students. [Unpublished MA thesis]. Suranaree University of Technology.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures. University of Michigan Press.
Long, R. (2022). Online grammar checkers versus self-editing: An investigation of error correction rates and writing quality. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 7(1), 441-458. https://doi.org/10.24200/jonus.vol7iss1pp441-458
McCarthy, K. S., Roscoe, R. D., Likens, A. D., & McNamara, D. S. (2019). Checking it twice: Does adding spelling and grammar checkers improve essay quality in an automated writing tutor? In Isotani, S., Millán, E., Ogan, A., Hastings, P., McLaren, B., Luckin, R. (Eds.), Artificial intelligence in education, AIED (pp. 270-282). Springer.
Naruemon, D. (2012). Causes of English spelling errors made by Thai foreign language learners. ARECLS, 10, 22-43.
Norrish, J. (1983). Language learners and their errors. Macmillan Press Ltd.
Pappol, R., Nakcharoen, J., & Sukpatcharaporn, N. (2022). Error analysis of written English essays: The case of 3rd year students of English major, Chiang Mai Rajabhat University. Phimoldhamma Research Institute Journal, 9(1), 1-13.
Perdana, I., & Farida, M. (2019). Online grammar checkers and their use for EFL writing. Journal of English Teaching, Applied Linguistics and Literature (JETALL), 2(2), 67-76.
Phetdannuea, F., & Ngonkum, S. (2016). An analysis of interlingual errors and intralingual errors in Thai EFL students’ writing at Khon Kaen University. KKU Research Journal (Graduate Studies) Humanities and Social Sciences, 4(2), 35–51.
Phoocharoensil, S., Moore, B., Gampper, C., Geerson, E. B., Chaturongakul, P., Sutharoj, S., & Carlon, W. T. (2016). Grammatical and lexical errors in low-proficiency Thai graduate students’ writing. Language Education and Acquisition Research Network (LEARN) Journal, 9(1), 11-24.
Pongsukvajchakul, P. (2022). Errors and causes in English spelling writing of Thai university students. Journal of Management Sciences, Kasetsart University, 1(1), 62–79.
Promsupa, P., Varasarin, P. & Brudhiprabha, P. (2017). An analysis of grammatical errors in English writing of Thai university students. HRD Journal 8(1), 93-104.
Richards, J. C. (1971). A non-contrastive approach to error analysis. English Language Teaching Journal, 25(3), 204-219.
Sahu, S., Vishwakarma, Y. K., Kori, J., & Thakur, J. S. (2020). Evaluating performance of different grammar checking tools. Journal of Advanced Trends in Computer Science and Engineering, 9(2), 2227-2233.
Sermsook, K., Liamnimitr, J., & Pochakorn, R. (2017). An analysis of errors in written English sentences: A case study of Thai EFL students. English Language Teaching, 10(3), 101-110.
Srinon, U. (1999). An error analysis of free compositions written by the first year students of Mahamakut Buddhist University, Mahavajiralongkornrajawitthayalai Campus, Ayutthaya Province. [Unpublished M.A. thesis]. Silpakorn University.
Waelateh, B., Ambele, E. A., & Jeharsae, F. (2019). An analysis of the written errors of Thai EFL students’ essay writing in English. Songklanakarin Journal of Social Sciences and Humanities, 25(3), 55-82.
Yadav, M. S. (2020). Role of social media in English language learning to the adult learners. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(1), 238-247. https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.1.25
Yordchim, S. & Gibbs, T. J. (2014) Error analysis of English inflection among Thai university students. International Journal of Social, Behavioral, Educational, Economic, Business and Industrial Engineering, 8(7), 2177-2180.