Global Englishes Orientation: A Content Analysis of China's Senior High School Textbooks
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Since China is placing increasing emphasis on international engagement in education and English is functioning more widely as a lingua franca (ELF), this study examines the extent to which senior high school English textbooks reflect a Global Englishes (GE) orientation. Using qualitative content analysis, the textual, visual, and auditory elements of three textbooks officially approved by China’s Ministry of Education (MoE) were analyzed through the lens of the 2018 GE framework. The analysis focused on six dimensions: target interlocutors, ownership, norms, cultures, needs, and assessment criteria. The results show that all three textbooks exhibit aspects that are in line with a GE orientation, including representation of diverse English users, acknowledgment of global ownership of English, inclusion of lexical variation, pluralistic cultural representations, communicative assessment forms, and attention to global communication needs. However, native-speakerism remains influential. Although cultural content appears diverse and fluid, it often lacks sufficient depth to foster critical intercultural awareness. Overall, the results reveal both progress and continuing limitations in integrating GE principles into Chinese English language teaching (ELT). These findings highlight the need for more inclusive and pedagogically coherent resources to better prepare students for effective communication in global contexts.
Article Details
References
Akram, U. F., & Arslan, M. F. (2024). A content based analysis of cultural depictions in English textbook. Basic & Applied Education Research Journal, 5(1), 37-48. https://doi.org/10.11594/baerj.05.01.05
Baker, W. (2022). Intercultural and transcultural awareness in language teaching. Cambridge University Press.
Chimmarak, U., Prabjandee, D., & Namfah, N. (2023). Global Englishes: Textbook analysis and teachers’ perception. English Language Teaching, 16(9), 64–76. https://doi.org/10.5539/elt.v16n9p64
Fang, F., Yuan, L., Xu, H., & Wang, X. (2022). Global Englishes and translanguaging in textbook design and curriculum development for universities in the Greater Bay Area of China. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 7, 35. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00162-5
Galloway, N. (2011). An investigation of Japanese students’ attitudes towards English [Doctoral dissertation, University of Southampton]. University of Southampton Research Repository ePrints Soton. https://eprints.soton.ac.uk/345128/
Galloway, N. (2025). What’s in a name? Global Englishes—an umbrella term to address silo mentality or a misunderstood paradigm reinforcing silos? TESOL Quarterly, 59(1), 24-48. https://doi.org/10.1002/tesq.3337
Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing global Englishes. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315734347
Gonja, C., & Musaev, T. (2024). ‘We’ in English language textbooks for Japanese high school students. World Englishes, 44(3), 360-377. https://doi.org/10.1111/weng.12652
Jang, G., Sachs, G. T., & Park, J. H. (2024). Conflicting understandings of multicultural society, global world, and English: Multimodal content analysis of 5 Korean elementary EFL textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 21(2), 153-176. https://doi.org/10.1080/15427587.2023.2198130
Jenkins, J., & Panero, S. M. (2024). Global Englishes: A resource book for students. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003027805
Jia, T., & Hu, M. (2022). 2019 人教版高中英语教材文化内容分析及教学建议. [Analysis of cultural content in the 2019 People's Education Press high school English textbooks and suggestions for teaching]. 教学与管理, (33), 83-88.
Juntanee, J., Kewara, P., & Prabjandee, D. (2021). Global Englishes orientation in English textbooks in Thailand. Journal of Edcuation Burapha University, 31(2), 151-161.
Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. G. Widdowson (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures (pp. 11– 30). Cambridge University Press.
Krippendorff, K. (2018). Content analysis: An introduction to its methodology. Sage Publications.
Liao C., & Zhang, W. (2024). The role of English as a lingua franca in FDI: evidence from China. The Journal of International Trade & Economic Development, 33(2). https://doi.org/10.1080/09638199.2023.2175307
Lindqvist, N., & Soler, J. (2024). World Englishes in ELT textbooks in Swedish upper‐secondary schools. World Englishes, 43(1), 125-140. https://doi.org/10.1111/weng.12599
Liu, H., & Fang, F. (2022). Towards a global Englishes-aware national English curriculum of China. ELT Journal, 76(1), 88-98. https://doi.org/10.1093/elt/ccab040
Liu, Q., & Zhou, Q. (2022). 义务教育英语教材编写现状的分析与思考——以人教 版英语教材为例. [Analysis and reflections on the current state of English textbook compilation for compulsory education: A case study of the People's Education Press (PEP) English textbooks]. Overseas English, 2022(7), 161-162.
Marlina, R. (2021a). Curriculum development in global Englishes. In A. F. Selvi and B. Yazan (Eds.), Language teacher education for global Englishes: A practical resource book (pp. 239-247). Routledge.
Marlina, R. (2021b). “Let’s play ‘Sok says’, not ‘Simon says’”: Evaluating the international and intercultural orientation of ELT materials in Cambodian secondary schools. In D. L. Banegas, G. Beacon, & M. P. Berbain (Eds.), International perspectives on diversity in ELT (pp. 73–90). Springer International Publishing.
Marlina, R. (2025). Evaluating the international and intercultural orientation of an ELT textbook in Cambodia through the lens of Global Englishes language teaching. TESOL Quarterly, 59(1), 344-358. https://doi.org/10.1002/tesq.3330
Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2020). General senior high school curriculum standards English 2017 edition. Beijing: People’s Education Press.
Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2023). 教育部办公厅关于印发2023年中小学教学用书目录的通知. [Notice from the Office of the Ministry of Education on Issuing the 2023 Catalogue of Textbooks for Primary and Secondary Schools]. 教育部办公厅. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A26/s8001/202305/t20230506_1058493.html
Qi, S., & Derakhshan, A. (2024). English foreign language learners’ perceptions of cultural elements in Chinese EFL textbooks. Porta Linguarum, (42), 261–281. https://doi.org/10.30827/portalin.vi42.28407
Rose, H., & Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316678343
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.
Selvi, A. F., Galloway, N., & Rose, H. (2023). Teaching English as an International Language. Cambridge University Press.
Syrbe, M., & Rose, H. (2018). An evaluation of the global orientation of English textbooks in Germany. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(2), 152–163. https://doi.org/10.1080/17501229.2015.1120736
Vo, N. A., & Tran, T. N. (2025). Global Englishes in English language teaching: evaluating coursebooks used in an undergraduate program in Vietnam. TESOL Journal, 16(2). https://doi.org/10.1002/tesj.70039
Xie, X., & Fang, F. (2025). Enhancing Global Englishes in secondary education: Addressing student needs through teacher education and curriculum innovation. RELC Journal. https://doi.org/10.1177/00336882251332310
