Sociocultural Influences on Communication Strategies in Synchronous Online ELF Video Discussions: Implications for Young Chinese Adults’ Language Learning
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study investigates how young Chinese adults (YCAs) use communication strategies (CSs) under the influence of their sociocultural norms in synchronous online English as a lingua franca (ELF) video discussions. Adopting a mixed-methods approach combining video observations and stimulated recall interviews (SRIs), this study revealed a gap between the YCAs’ CS repertoire, which focused on self-monitoring, and the collaborative demands of ELF communication. Quantitative analysis indicates that YCAs relied heavily on self-monitoring CSs (e.g., fillers, self-repetition) to ensure linguistic accuracy but made limited use of other-initiated CSs for meaning negotiation and co-creation compared with their Malaysian peers. Qualitative analysis confirms that the YCAs' relatively passive use of interactional CSs was shaped by sociocultural concerns related to politeness and face-saving, which led to unequal interactional labor. The online context further amplified this sociocultural inhibition. This study identifies a politeness dilemma: sociocultural obligations to maintain harmony may hinder effective ELF communication. The findings, therefore, challenge the common assumption of proactive collaboration in ELF contexts. Pedagogical interventions should instead reframe meaning negotiations, which tend to be perceived as a face-threatening imposition, as a constructive and collaborative communicative resource.
Article Details
References
Aspelin, J., & Eklöf, A. (2023). In the blink of an eye: Understanding teachers’ relational competence from a micro-sociological perspective. Classroom Discourse, 14(1), 69–87. https://doi.org/10.1080/19463014.2022.2072354
Aubrey, S. (2022). Dynamic engagement in second language computer-mediated collaborative writing tasks: Does communication mode matter? Studies in Second Language Learning and Teaching, 12(1), 59–86. https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.1.4
Aubrey, S., & Philpott, A. (2023). Second language task engagement in face-to-face and synchronous video-based computer-mediated communication modes: Performances and perceptions. System, 115, 103069. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103069
Birlik, S., & Kaur, J. (2020). BELF expert users: Making understanding visible in internal BELF meetings through the use of nonverbal communication strategies. English for Specific Purposes, 58, 1–14. https://doi.org/10.1016/j.esp.2019.10.002
Björkman, B. (2014). An analysis of polyadic English as a lingua franca (ELF) speech: A communicative strategies framework. Journal of Pragmatics, 66, 122–138. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.03.001
Chan, J. Y. H. (2021). Bridging the gap between ELF and L2 learners’ use of communication strategies: Rethinking current L2 assessment and teaching practices. System, 101, 102609. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102609
Chen, R. (2023). Chinese politeness: Diachrony, variation, and universals in politeness theory. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009281201
Chen, Y., & Chew, S. Y. (2021). Speaking performance and anxiety levels of Chinese EFL learners in face-to-face and synchronous voice-based chat. Journal of Language and Education, 7(3), 43-57. https://doi.org/10.17323/JLE.2021.11878
Chew, S.Y. & Ng, L.L. (2021). Interpersonal interactions and language learning: Face-to-face vs. computer-mediated communication. Palgrave Macmilan.
Dörnyei, Z., & Scott, M. L. (1997). Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47(1), 173–210. https://doi.org/10.1111/0023-8333.51997005
Faerch, C., & Kasper, G. (1983). On identifying communication strategies in interlanguage production. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Strategies in interlanguage communication (pp. 210–238). Longman.
God, Y. T., & Zhang, H. (2019). Intercultural challenges, intracultural practices: How Chinese and Australian students understand and experience intercultural communication at an Australian university. Higher Education, 78(2), 305–322. https://doi.org/10.1007/s10734-018-0344-0
Higgins, J., & Siritararatn, N. (2022). A development of a teaching module for enhancing interactional and intercultural competence of aviation undergraduate students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 15(1), 775-808. retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/256746
Huong, L. P. H. & Hung, B. P. (2021). Mediation of digital tools in English
learning. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(2), 512-528. retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/253278
IELTS. (2025). Understanding your score. IELTS. retrieved from https://ielts.org/take-a-test/your-results/ielts-scoring-in-detail
Jefferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. H. Lerner (Ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation (pp. 13-31). John Benjamins Publishing Company.
Kaur, J. (2010). Achieving mutual understanding in world Englishes. World Englishes, 29(2), 192–208. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01638.x
Kaur, J. (2017). Ambiguity related misunderstanding and clarity enhancing practices in ELF communication. Intercultural Pragmatics, 14(1), 25–47. https://doi.org/10.1515/ip-2017-0002
Kaur, J. (2020). Other-correction in next position: The case of lexical replacement in ELF interactions in an academic setting. Journal of Pragmatics, 169, 1–12. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.013
Kohnke, L., & Moorhouse, B. L. (2022). Facilitating synchronous online language learning through Zoom. RELC Journal, 53(1), 296–301. https://doi.org/10.1177/0033688220937235
Leung, C., & Jenkins, J. (2020). Mediating communication—ELF and flexible multilingualism perspectives on the Common European Framework of Reference for languages. Australian Journal of Applied Linguistics, 3(1), 26–41. https://doi.org/10.29140/ajal.v3n1.285
Liu, J., & Fang, F. G. (2017). Perceptions, awareness and perceived effects of home culture on intercultural communication: Perspectives of university students in China. System, 67, 25–37. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.04.003
Liu, S., & Kinginger, C. (2021). The sociocultural ontogenesis of international students’ use of pragmatic strategies in ELF academic communication: Two contrasting case studies. Journal of Pragmatics, 186, 364–381. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.10.022
Maiklad, C., & Numtong, K. (2025). Politeness and speech acts in cross-cultural YouTube interview discourse: A comparative study of Thai and Chinese hosts and guests. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 18(2), 550-570. https://doi.org/10.70730/HXUN2464
Majlis Peperiksaan Malaysia. (2021). Regulations and test specifications. Majlis Peperiksaan Malaysia. Retrieved from https://portal.mpm.edu.my/images/dokumen/calon-peperiksaan/muet/regulation/Regulations_and_Test_Specifications.pdf
Pietikäinen, K. S. (2018). Misunderstandings and ensuring understanding in private ELF talk. Applied Linguistics, 39(2), 188–212. https://doi.org/10.1093/applin/amw005
Pillai, S., & Zainuddin, S. Z. (2025). Top-down policies and the language profiles of Malaysians in a multilingual language ecology. In P. Siemund, G. Stein, & M. Vida-Manly (Eds.), World Englishes in their local multilingual ecologies (pp. 116–142). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hsld.9.06pil
Seidlhofer, B. (2001). Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics, 11(2), 133–158. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00011
Tarone, E. (1981). Some thoughts on the notion of communication strategy. TESOL Quarterly, 15(3), 285–295. https://doi.org/10.2307/3586754
Walther, J. B., Deandrea, D. C., & Tong, S. T. (2010). Computer-mediated communication versus vocal communication and the attenuation of pre-interaction impressions. Media Psychology, 13(4), 364–386. https://doi.org/10.1080/15213269.2010.524913
Wang, J., & Spencer-Oatey, H. (2015). The gains and losses of face in ongoing intercultural interaction: A case study of Chinese participant perspectives. Journal of Pragmatics, 89, 50–65. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.09.007
Yu, S. Y., & Kaur, J. (2024). Increasing student comprehension in the English-medium instruction (EMI) context: Lecturers’ use of explicitness strategies. International Journal of Educational Research Open, 7, 100334. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2024.100334
Yu, X., & Liu, C. (2022). Teaching English as a lingua franca in China: Hindrances and prospects. English Today, 38(3), 185–193. https://doi.org/10.1017/S0266078421000018
Zainuddin, S. Z., & Pillai, S. (2025). Identity navigation in a multilingual context: Voices of Chinese international students in Malaysia. In A. Hajar & S. A. Manan (Eds.), Towards student mobility in Asia International Students Multilingual Identities Interculturality and Future Selves (pp. 103–126). Routledge.
Zhang, X., & Lütge, C. (2023). Home culture and its effects on English as a lingua franca communication: Voices from Chinese students at a United Kingdom university. Frontiers in Psychology, 14, 1057315. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1057315
