Seohyun’s Speech Style In “Daughter-in-law by Korean” of Youtube Channel

Main Article Content

Umaporn Sungkaman

Abstract

This article investigates the speech style of the YouTuber “Seo Hyun” from the YouTube channel “/sapáj kawlǐː/ Data were collected over a six-month period, from January 1 to June 30, 2023. The study employs the analytical framework of Amara Prasithrathsint (2013) and Searle’s Speech Act Theory (1976) to analyze language use at three levels: phonological, lexical, and discourse. The findings reveal that Seo Hyun's linguistic style is informal and friendly. At the phonological level, there are four types of voices: loud voice, elongated sound, whispering, and tonal changing. At the lexical level, three types of word use are evident: personal references, word mixing, and emotion-expressing words. At the discourse level, seven types of speech acts are employed: assertion, explanation, persuasion, invitation, question, greeting, and farewell. The captions also contain the use of digital culture symbols. The study concludes that Seohyun’s speech style exemplifies multimodal digital communication, combining various modes of linguistic forms. Her use of language reflects her Isan-Thai identity, which remains prominent despite some influences from English and Korean. Through her distinctive style of communication, she successfully maintains her digital identity and appropriately expresses the cultural roots within the context of digital culture.

Article Details

Section
Research Articles

References

กฤษภรณ์ จันหา, ศรสวรรค์ พูลเพิ่ม, ศิริรัตน์ สิงหะ, ศิริพร ศรีไชย, และนภัทร อังกูรสินธนา. (2562). “ฟันธง ฟันดวง”: วัจนลีลาการทำนายดวงชะตาของนายลักษณ์ เรขานิเทศ. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา, 13(1), 141-159.

กัญญาณัฐ ฤกษ์วิธี, และสมบัติ สมศรีพลอย. (2565). วัจนลีลาการขายสินค้าของมาร์กี้ช็อปในวัฒนธรรมการขายสินค้าออนไลน์. วารสารวิชาการสถาบันพัฒนาพระวิทยากร, 5(3), 1-13.

ไทยรัฐ. (2562). รู้จัก “ซอฮยอน” สาวไทยเป็นสะใภ้เกาหลี มัดใจโอปป้า สู่ยูทูบเบอร์ชื่อดัง. https://www.thairath.co.th/news/society/1716345

เปรมปวีณ์ ประกอบทรัพย์, และนิธิดา แสงสิงแก้ว. (2565). การสื่อสารเนื้อหาของยูทูบเบอร์หญิงไทย: กรณีศึกษาสะใภ้ไทยในต่างแดน. วารสารการสื่อสารและการจัดการนิด้า, 8(3), 50-69.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 5 มกราคม). ep. 726 ปีกไก่ทอดน้ำปลา ทั้งข้าวเหนียวทั้งน้ำจิ้มอร่อยครบกินหมดภายในพริบตา เหลือแต่กระดูก. https://www.youtube.com/watch?v=eV2OmjqR_xM

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 8 มกราคม). ep. 727 หมี่กรอบ 3 รสเข้มข้น กะละมังใหญ่เบ้อเริ่ม ครอบครัวและเพื่อนบ้านชอบมาก แบ่งกันคนละถุง 2 ถุง. https://www.youtube.com/watch?v=JmrOB6rlku4

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 11 มกราคม). ep. 728 สอนน้องชายทำกิมจิก่อนกลับไทย เอาอาชีพติดตัวไปนะ. https://www.youtube.com/watch?v=FXLp7PSLfsk

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 14 มกราคม). ep. 729 ห่อหมกทะเลย่างใบตอง กลิ่นหอมอร่อยกับเคล็ดลับเก็บใบตองสดให้อยู่ได้เป็นปีๆ มาบอก. https://www.youtube.com/watch?v=412zg3PnxCk

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 27 มกราคม). ep. 733 หนาวขนาดนี้จัดหมูย่างเกาหลีและกิมจิเต็มโต๊ะ แซ่บคัก ปีใหม่เกาหลีวันรวมญาติ. https://www.youtube.com/ watch?v=hB8kwwt0P84

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 16 กุมภาพันธ์). ep. 737 ถึงหนองคายบ้านเกิดแล้วจ้า เฮ็ดลาบเป็ดต้มเป็ดกินจ้า อาหารมื้อแรกที่บ้านอร่อยมาก. https://www.youtube.com/watch?v=6xPGcPgZN9c

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 26 กุมภาพันธ์). ep. 741 พาแม่ย่าไปเก็บผักคันจอง กินกับส้มตำพริก 3 เม็ด พ่อปู่ซดเอาๆ กับบรรยากาศบ้านๆ สบายๆ จ้า. https://www.youtube.com/watch?v=eyRWie6ze-w

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 4 เมษายน). ep. 747 ร่างกายต้องการสิ่งนี้ ตำบักกล้วยใส่บักเฟืองบักเขือขื่นและปลาแดกหลายๆ โต น้ำลายไหลเลย . https://www.youtube.com/watch?v=4B8nKrICqR8

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 6 เมษายน). ep. 748 ปิ้งปลาก่าหอมๆ กับตำบักถั่วแซ่บๆ แต่เช้านั่งดูพ่อลูกเขาคุยกันด้วยไม้หน้าสาม. https://www.youtube.com/watch?v=hyyKsevIVxc

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 6 เมษายน). ep. 752 ต้มข้าวเปียกใส่เลือดไก่เยอะๆ ท่านพ่อท่านแม่มาไม่ทัน พากันซัดหมดก่อน อร่อยจนลืมจง. https://www.youtube.com/watch?v=IFVBCvXAXWk&t=189s.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 10 พฤษภาคม). ep. 761 เก็บผักป่ารอบบ้านเอามาทำเครื่องเคียง 6 อย่างกินกับหมูย่างเกาหลี อร่อยมากจ้า. https://www.youtube.com/watch?v=J5KPh1jOj5c

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 12 พฤษภาคม). ep. 762 ผัดดอกหอมหมูสับกับไข่เจียวเส้นหอม ราดข้าวร้อนๆ หวานกรอบอร่อยจังเลย . https://www.youtube.com/watch?v=YkMOzPlUD8Y

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 16 พฤษภาคม). ep. 763 ต่อไปนี้กินเต็มที่ไม่ต้องแย่งกันแล้ว ทั้งหม้อทั้งเตาขนมาจากเมืองไทยหมดแล้ว. https://www.youtube.com/watch?v=VAdgKUqB7MQ

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 18 พฤษภาคม). ep. 764 แม่พาไปเก็บผักอะไรไม่รู้ ได้แบกกลับบ้านเป็นกระสอบ เครื่องเคียงเกาหลีราดข้าวสไตล์ไทย. https://www.youtube.com/watch?v=QGJEc3Y9d28

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 21 พฤษภาคม). ep. 765 เก็บสลัดใบอ่อนหลายสายพันธุ์ มากินกับส้มตำ สปาเก็ตตี้ ข้าวปุ้น สุดยอดอีหลีจ้าาา. https://www.youtube.com/watch?v=aGViU9SYeC8

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 24 พฤษภาคม). ep. 766 ป่านี้ต้นโสนใหญ่มาก ดอกดกสุดๆ ดอกโสนผัดกะปิ ดอกโสนทอดกรอบราดซอส อร่อยเกินคำบรรยาย. https://www.youtube.com/watch?v=T-gXAU5Fraw&t=51s.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 28 พฤษภาคม). ep. 767 หมกหน่อไม้ใส่ใบตองสูตรอีสานแท้ ทั้งแซ่บทั้งนัวร์ ครอบครัวกินเป็นทุกคนทั้งจ้ำทั้งคุ้ย. https://www.youtube.com/watch?v=kYKaST_rwac

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 31 พฤษภาคม). ep. 768 ห่อหมกใบตองดอกแคป่าใส่ไก่ ลองทำกินมั่วๆ แต่ต้องตกใจ คือมันอร่อยมากกก. https://www.youtube.com/watch?v=ueJZEf5OY8U&t=84s.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 4 มิถุนายน). ep. 769 สลัดโรล พร้อมสูตรน้ำสลัดครีมซีฟู้ดที่ทำง่ายสุดๆ แถมอร่อยกินหมดภายในพริบตา. https://www.youtube.com/watch?v=HlOEDz5gzAo&t=86s.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 15 มิถุนายน). ep. 771 ก๋วยเตี๋ยวคลุกสูตรอร่อย ญาติๆ พี่ๆ พากันมากินก๋วยเตี๋ยว หมดเกลี้ยงขอเบิ้ลๆ. https://www.youtube.com/watch?v=Z-jQsZdTjGw

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 18 มิถุนายน). ep. 772 ตำมะหลอดเปรี้ยวๆ หวานๆ เผ็ดนัวแซ่บสุดยอดตักซดเอาๆ ตาสว่างเลยจ้า. https://www.youtube.com/watch?v=6Dt124Q7mBk

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 22 มิถุนายน). ep. 773 หมูสวรรค์สูตรทำง่ายอร่อยด้วย สีสวยกลิ่นหอม ได้ข้าวเหนียวคนละถุงกัดเอาๆ. https://www.youtube.com/watch?v=6dv3Ig5QN64.

สะใภ้เกาหลี by Korean. (2566, 27 มิถุนายน). ep. 774 แกงไก่ใส่หน่อไม้ส้ม ใส่ยอดตำลึง กลิ่นหอมทั่วปฐพีข้าวเหนียวหมดเป็นติบ. https://www.youtube.com/watch?v=HaYhfjVERnc

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2560). พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ทั่วไป) ฉบับราชบัณฑิตยสภา. สำนักงานราชบัณฑิตยสภา.

สิริมา เชียงเชาว์ไว. (2566). วัจนลีลาในการเทศนาธรรมของพุทธทาสภิกขุ. วารสารวิจัยวิชาการ, 6(4), 221-238.

อภิสรา โคตรโยธา, และรัตนา จันทร์เทาว์. (2564). วัจนลีลาของสุทธิชัย แซ่หยุ่น. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา, 29(1), 176-201.

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2556). ภาษาศาสตร์สังคม (พิมพ์ครั้งที่ 5). โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, กิติมา อินทรัมพรรย์, สรบุศย์ รุ่งโรจน์สุวรรณ, สุธาสินี ปิยพสุนทรา, ปนันดา เลอเลิศยุติธรรม, และนัทธ์ชนัน นาถประทาน. (2558). รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ โครงการภาษาแห่งอำนาจ: การวิเคราะห์วัจนลีลาของภาษากฏหมาย ภาษาการเมือง ภาษาสื่อและภาษาวิชาการของสังคมไทย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Androutsopoulos, J. (2014). Mediatization and sociolinguistic change. Key concepts, research traditions, open issues. In J. Androutsopoulos (Ed.), Mediatization and sociolinguistic change (pp. 3-48). De Gruyter.

Areeman, A., & Patpong, P. (2023). A stylistic study of General Prayuth Chan-O-Cha’s speeches on TV program “RETURNING HAPPINESS TO THE PEOPLE”. Language and Language Education, 15(1), 1-28.

Black, E. (2006). Pragmatics stylistics. Edinburgh University Press.

Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge University Press.

Frobenius, M. (2011). Beginning a monologue: The opening sequence of video blogs. Journal of Pragmatics, 43(3), 814-827.

Frobenius, M. (2014). Audience design in monologues: How vloggers involve their viewers. Journal of Pragmatics, 72, 59-72.

Joos, M. (1961). The five clocks: A linguistic excursion into the five styles on english usage. Harcourt, Brace and World.

Lanham, R. A. (2006). The economics of attention: Style and substance in the age of information. University of Chicago Press.

Searle, J. R. (1976). The classification of illocutionary acts. Language in Society, 5, 1-24.

Urban’s Pick. (2564). ฝึกทำสวน ซ้อมกินหมูย่าง หมักกิมจิ แล้วแปลงร่างเป็น ‘สะใภ้เกาหลี’. https://urbancreature.co/lifestyle-korea-daughter-in-law