“แม้นปะแล้วจะซดให้หมดหม้อ แม่ปลาหมอต้มเค็มพี่เต็มหา” อาหารกับผู้หญิงในวรรณคดีไทย สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น

Main Article Content

ธนภัทร พิริย์โยธินกุล

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างอาหารกับผู้หญิงที่ปรากฏในวรรณคดีไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น ผลการศึกษาพบว่า อาหารช่วยสะท้อนคุณสมบัติและบทบาทหน้าที่สำคัญของผู้หญิง คือ การเป็นแม่ศรีเรือนที่มีเสน่ห์ปลายจวัก ความรู้เรื่องการปรุงและการตกแต่งอาหารอย่างประณีต ตลอดจนการดูแลเรื่องอาหารเป็นสิ่งที่สร้างเสน่ห์เย้ายวนใจแก่ผู้หญิง และช่วยเติมเต็มความสุขความประทับใจแก่ผู้ชาย ส่วนความสัมพันธ์ประการที่สองคือ อาหารหลากชนิดหรือรสชาติอาหารเปรียบได้กับผู้หญิง และเป็นสื่อแสดงอารมณ์ปรารถนาทางกามและความเริงรมย์จากการสังวาสระหว่างชายกับหญิง ทั้งในบทครวญและบทอัศจรรย์
ผู้หญิงจึงมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้เติมเต็มความปรารถนาตลอดจนความอิ่มเอมทั้งทางกายและใจแก่ผู้ชาย อาหารและผู้หญิงที่ปรากฏในวรรณคดีจึงสะท้อนให้เห็นความคิดเรื่องความสมบูรณ์พูนสุขทางโลกผ่านสายตาของกวีผู้ชายสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น และสะท้อนบทบาทของวัฒนธรรมอาหารในการสร้างสรรค์วรรณคดีไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นอย่างมีวรรณศิลป์ที่โดดเด่นต่างไปจากวรรณคดียุคก่อนหน้า

Article Details

ประเภทบทความ
บทความทั่วไป

เอกสารอ้างอิง

กฎมณเทียรบาล ฉบับเฉลิมพระเกียรติ. (2548). “กฎหมายตราสามดวง: ประมวลกฎหมายไทยในฐานะมรดกโลก.” กรุงเทพฯ: โครงการวิจัยเมธีวิจัยอาวุโส สกว.

กอบแก้ว นาจพินิจ. (2542). อาหารไทย. กรุงเทพฯ: โปรแกรมวิชาคหกรรมศาสตร์ทั่วไป คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถาบันราชภัฏสวนดุสิต.

การุญญ์ พนมสุข. (2549). การวิเคราะห์เปรียบเทียบอุปลักษณ์ในบทอัศจรรย์ของวรรณกรรมไทย. วิทยานิพนธ์หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. (2552). กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน กาพย์เห่นิราศแรมรสร้าง. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. (ม.ป.ป.). ความเปรียบและบทบาทของความเปรียบในพระอภัยมณี นิทานคำกลอนของสุนทรภู่. กรุงเทพฯ: ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ธานีรัตน์ จัตุทะศรี. (2559). ความสำคัญของ “สหศิลป์” ในวรรณคดีพระราชนิพนธ์รัชกาลที่ 2. ใน รัตนพล ชื่นค้า (บรรณาธิการ). สหวิทยาการวิศาลศิลป์ (น.83-139). กรุงเทพฯ : ภาควิชาวรรณคดีและคณะกรรมการฝ่ายวิจัย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

นพพร ประชากุล. (2552). อาหารการกินกับวรรณกรรม. ในยอกอักษรย้อนความคิด เล่ม 1 (น. 291-297). กรุงเทพฯ: อ่าน.

ประชุมกาพย์เห่เรือ. (2553) (พิมพ์ครั้งที่ 5). กรุงเทพฯ: องค์การค้าของ สกสค.

ปรัดเล, แดน บีช. (2514). อักขราภิธานศรับท์. พระนคร: องค์การค้าของคุรุสภา.

ปัทมา ดำประสิทธิ์. (2557). อุปลักษณ์อาหารการกินในบทอัศจรรย์. วารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครสวรรค์, 1(2), 145-172.

เปลี่ยน ภาสกรวงศ์, ท่านผู้หญิง. (2557). ตำราแม่ครัวหัวป่าก์ (พิมพ์ครั้งที่ 9). กรุงเทพฯ: ต้นฉบับ.

พัทยา สายหู. (2544). กลไกของสังคม (พิมพ์ครั้งที่ 10). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

พิพาดา ยังเจริญ และสุวดี ธนประสิทธิ์พัฒนา. (2529). การศึกษาและผลกระทบต่อสังคมไทยสมัยต้นรัตนโกสินทร์ (พ.ศ. 2325-2394). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

เยาวนุช อินทรเดโชกุล. (2521). อาหาร-สตรี-วรรณคดี-สังคม ในอาหารในวรรณคดีจากกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: วงวรรณกรรม.

รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. (2534). ตัวละครหญิงในวรรณคดีไทยสมัยอยุธยาและสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น (พ.ศ. 1893-2394) (วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ.

วรรณกรรมพระยาตรัง. (2547) (พิมพ์ครั้งที่ 5). กรุงเทพฯ : สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.

สุกัญญา ภัทราชัย. (2540). เพลงปฏิพากย์: บทเพลงแห่งปฏิภาณของชาวบ้านไทย. กรุงเทพฯ: โครงการตำราคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุกัญญา สุจฉายา (บ.ก.). (2561). สำรับอาหารไทย จากบ้านสู่วัง. กรุงเทพฯ: กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม.

สุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา. (2550). กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย: อาหารกับอารมณ์สะเทือนใจ. ในรวมบทความวิจัย

ยำใหญ่ใส่สารพัด: วัฒนธรรมอาหารไทย-เทศ (น.111-130). กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุนทรภู่. (2553). พระอภัยมณี (พิมพ์ครั้งที่ 19). กรุงเทพฯ : องค์การค้าคุรุสภา.

ซี.พี.ออลล์. (2558). เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน ฉบับสมบูรณ์สามภาคและฉบับต่างสำนวน. 2 เล่ม. กรุงเทพฯ : บริษัทซี.พี.ออลล์ จำกัด (มหาชน).

อาจิณ จันทรัมพร และประพนธ์ เรืองณรงค์. (2555). นายมี (เสมียนมี) : ศิษย์เอกสุนทรภู่. กรุงเทพฯ : วสี ครีเอชั่น.

Berzok, Linda Murray. (2003). Sex and Food. In Katz, Solomon H., editor. Encyclopedia of food and culture v.3 (pp. 264-267). Farmington Hills, MI: Thomson/Gale.

Hines, Caitlin. (1999). Rebaking the Pie the Woman as dessert Metaphor. In Mary Bucholtz, A. C. Liang, Laurel A. Sutton, editors. Reinventing Identities: The Gendered Self in Discourse (pp. 145-162). New York: Oxford University Press.

Pramoj, Seni, M.R. (1978). Interpretative Translations of Thai Poets. Bangkok: Thai Watana Panich.