The Guideline for Self - Directed Learning to enable local vendors to communicate with foreign tourists at Khlong Lat Mayom Floating Market, Taling Chan District, Bangkok

Main Article Content

Pawanrat Nikornkittikosol

Abstract

The objectives of this research were: 1) to study the English communication problems of local vendors at Khlong Lat  Mayom Floating Market , 2) to explore the needs of local vendors for English Development , and 3) to study the guideline for Self- Directed Learning for Tourism English Communication of local vendors at Khlong Lat Mayom  Floating Market. A total of  60 samples of this research were used by purposive sampling, especially for local vendors who had experience in trading with foreign tourists for at least 1 year. The sample consisted of 8 groups; food, fresh fruits and vegetables, Thai desserts, beverages, clothes, toys, home and garden decorations and miscellaneous goods. Data were analyzed using descriptive statistics, percentage, mean and standard deviation. The result revealed that 1) The problems in English communication were  Lack of language skills, Lack of  continuity in learning, Lack of confidence in speaking, and Age and memory limitation, respectively. 2. The respondents wanted to improved their English listening and speaking skills for communication with foreign tourists at a high level and need to develop reading and writing skills at a moderated level.  The respondents mainly needed vocabulary related to their occupational groups.  The desired topic is product name/food name, asking for customer needs, telling the benefits of the products, telling prices and changing money and suggesting routes/tourist attractions. 3) The most wanted respondents were The use of a picture- book contained of illustrations and its vocabulary and dialogue, a personal diary, an individual learning project and audio tapes or CDs/DVDs to practice self-speaking, respectively.

Article Details

Section
Research Articles

References

การเรียนรู้ตลอดชีวิต.( Online). วันที่สืบค้น 27 พฤศจิกายน 2557 จาก https://sites.google.com/site/natawatc/reiyn-ru/reiyn-ru-cak-sangkhm/sangkhm-haeng-kar-peliynpaelng

กรอบแนวคิดเพื่อการเรียนรู้ในศตวรรษที่ 21 (online) วันที่สืบค้น 12 มิถุนายน 2560 จาก http://www.vcharkarn.com/varticle/60454

ความหมายของการท่องเที่ยว กรมการท่องเที่ยว. (Online). วันที่สืบค้น 3 มกราคม 2557 จาก http://tourismatbuu.wordpress.com

ความหมายของการเรียนรู้. (Online). วันที่สืบค้น 22 กุมภาพันธ์ 2557 จาก http://gotoknow.org/blog/useit/44534)

ความสำคัญของทักษะแห่งศตวรรษที่ 21.(Online). วันที่สืบค้น 2 มีนาคม 2560 จาก http://www.p21.org/storage/documents/P21_Framework_Definitions.pdf

ความหมายความสำคัญและทฏษฎีการจัดการการเรียนรู้..เอกสารประกอบการจัดการเรียนรู้.(Online).วันที่สืบค้น 10 มีนาคม 2557 จาก http://www.google.co.th/url?url=http://www.edu-bkkthon.com/blog/thanapun/wp-content/uploads/2014/01/%25E0%

ความหมายและความสำคัญของอุตสาหกรรมท่องเที่ยว. 2543. คู่มือการบริหารและการจัดการท่องเที่ยว(2543) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

ฉันทัช วรรณถนอม. (2552). บทความเรื่องบทบาทและความสำคัญของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวต่อเศรษกิจ สังคม วัฒนธรรม ธรรมชาติ และวิ่งแวดล้อม (Online) วันที่สืบค้น 12 พฤษภาคม 2557 จาก http://tourismatbuu.wordpress.com

ดิเรก วรรณเศียร เอกสารประกอบการสอน MACRO model : รูปแบบการจัดการเรียนรู้สำหรับศตวรรษที่ 21 มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต หน้า6-9.(Online).วันที่สืบค้น 17 มีนาคม 2560 จาก http://regis.dusit.ac.th/images/news/1421308421_MACRO

ถนอมพร เลาหจัสแสง (2555-2556) ทักษะแห่งศตวรรษที่ 21 เพื่อการพัฒนาอาจารย์ของมหาวิทยาลัยชียงใหม่

ทิศนา แขมณี (2557) ปลุกโลกแห่งการสอนให้มีชีวิตสู่ห้องเรียนแห่งศตวรรษใหม่ เอกสารประกอบการประชุมวิชาการอภิวัติการเรียนรู้สู่จุดเปลี่ยนประเทศไทย 6-8 พฤษภาคม 2557 สหมิตรพรินท์ติ้งแอน พับลิสซิ่ง จำกัด

บุญเลิศ จิตตั้งวัฒนา. (2548). อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว. (Tourism Industry) พิมพ์ครั้งที่ 1 ศูนย์หนังสือมหาวิทยาลัยธรมศาสตร์.บทวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจ ศูนย์วิจัยกสิกรไทย (online) วันที่สืบค้น 12 มิถุนายน 2560 จาก https://www.kasikornresearch.com/th/Pages/Default.aspx

ปราณี กุลละวณิชย์ และสุวาณี สุรเสียงสังข์. (2549). การศึกษาการจัดการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ และความต้องการภาษาต่างประเทศในภาคกลาง ภาคตะวันตก และภาคตะวันออก (รายงานวิจัย ฉบับสมบูรณ์ ชุดโครงการนโยบายการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศของไทย). ส านักงานกองทุน สนับสนุนการวิจัย (สกว.)

พิมพ์จินดา อาการส ระพีพร ฐิตตะคุโน และศุภรัตน์ ทัศนลีลพร: 2556) วิทยานิพนธ์เรื่องการสำรวจปัญหา และความต้องการพัฒนาทักษะการฟัง-การพูดภาษาอังกฤษของกลุ่มผู้ประกอบอาชีพขับเรือโดยสาร บริเวณหาดอ่าวนาง จ.กระบี่ ศิลปศาสตรบัณฑิต หลักสูตรสาขาวิชา : ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร สากล

มณฑาวดี คุณารักษ์ (2546) วารสารการบริการและการท่องเที่ยวไทย ปีที่ 9 ฉบับที่ 2 (กรกฎาคม – ธันวาคม 2557)

ยุพาภรณ์ พิริยศิลป์ ความต้องการทางด้านภาษาอังกฤษของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเขตจังหวัดขอนแก่น วารสารการบริการและการท่องเที่ยวไทยทยปีที่ 9 ฉบับที่ 1 (มกราคม – มิถุนายน 2557)

รายงานภวะเศรษกิจท่องเที่ยว ฉบับที่ 2 (online) วันที่สืบค้น 15 เมษายน 2560 จาก http://www.mots.go.th/ewt_dl_link.php?nid=8265

สุภาพร มากแจ้ง. (2554). หลักมัคุเทศก์: โอเดียนสโตร์

พิมพรรณ สุจารินพงค์. (2549). มัคคุเทศก์. คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตศรีราชา

ราชบัณฑิตยสถาน. (2542). บรรณานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพ

วิจารณ์ พานิช (2556) การสร้างการเรียนรู้สู่ศตวรรษที่ 21 มูลนิธิสยามกัมมาจล ตุลาคม 2556

วราพร พูลเกษ วนุชชิดา สุภัควนิช และ ธีติพล วิมุกตานนท์,2558 วิจัยเรื่องการพัฒนาทักษะการสื่อสาร ภาษาอังกฤษของชุมชนหมู่บ้านโฮมสเตย์ เพื่อเพิ่มศักยภาพการท่องเที่ยว : กรณีศึกษาบ้านโคกโก่ง ตาบลกุดหว้าอาเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ วารสารสังคมศาสตร์ ปีที่ 4 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม - ธันวาคม 2558

สุนิดา ปานดำรงสถิต ความต้องการใช้ภาษาอังกฤษของบุคลากร ในสถานประกอบการธุรกิจโรงแรม จังหวัด ปทุมธานี วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยปทุมธานี 29 ปีที่5 ฉบับที่1 มกราคม – เมษายน 2556

สุภิตา กาฬสินธุ์ และ นิสากร จารุมณี (2558) ความจำเป็นในการใช้ภาษาอังกฤษของพนักงานต้อนรับส่วน หน้าของโรงแรม ในพื้นที่ท่องเที่ยวภาคใต้ของประเทศไทย ในการเข้าสู่ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2558 วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่ ปีที่ 7 ฉบับที่ 2 เดือน กรกฎาคม - ธันวาคม 2558

หัสชัย สิทธิรักษ์. การเรียนรู้ด้วยตนเอง.( Online). วันที่สืบค้น 15 เมษายน 2557 จาก https://www.gotoknow.org/posts/168844

อมรินทร์ เทวตา เอกกฤต เลิศวิทยาประดิษฐ์ ชวนชื่น อัคคะวณิชชา ฐิติพร สาราญศาสตร์

รชกร วชิรสิโรดม.(2557) วิจัยเรื่องการจัดการเรียนรู้ด้วยตนเอง (SDL) โดยการทาแผนธุรกิจเพื่อพัฒนา SDL ตามแนวคิดคุณลักษณะส่วนบุคคล คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยศิลปากร

อัญชลี อติแพทย์. (2553). รูปแบบการเรียนรู้ด้วยตนเองในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

ทางการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ในพื้นที่ตำบลท่าคา อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม

Translate in Thai Reference

Lifelong Learning.(Online). Retrieved 27 November 2014 from https://sites.google.com/

site/natawatc/reiyn-ru/reiyn-ru-cak-sangkhm/sangkhm-haeng-kar-peliynpaelng

Conceptual Framework for Learning in the 21st Century (online) Retrieved June 12, 2017, from http://www.vcharkarn.com/varticle/60454.

The meaning of tourism Department of Tourism. (Online). Date retrieved 3 January 2014 from http://tourismatbuu.wordpress.com.

The meaning of learning. (Online). Date of access: 22 February 2014. from http://gotoknow.org/blog/useit/44534)

The Importance of 21st Century Skills.(Online). Retrieved March 2, 2017, from http://www.p21.org/storage/documents/P21_Framework_Definition.pdf

Meaning, importance, and theory of learning management.Learning management documentation.(Online). Retrieved date 10 March 2014 from http://www.google.co.th/url?url=http://www.edu- bkkthon.com/blog/thanapun/wp-content/uploads/2014/01/%25E0%

Meaning and importance of the tourism industry. 2000. Handbook of Tourism Administration and Management (2000), Tourism Authority of Thailand

Chantouch Wantanom. (2009). Article on the role and importance of the tourism industry to the economy, society, culture, nature, and surroundings (online). Retrieved May 12, 2014, from http://tourismatbuu.wordpress.com.

Direk Wannasian, teaching document MACRO model: learning management model for the 21st century, Suan Dusit Rajabhat University Pages 6-9. (Online).Retrieved date 17 March 2017 from http://regis.dusit.ac.th/images/news/1421308421_MACRO.

Thanomporn Laohachasang (2012-2013) 21st Century Skills for Faculty Development at Chiang Mai University

Thitana Khaemani (2014) Bringing the world of teaching to life in the classroom of the new century. documentation Academic Conference on Learning to Turning Point Thailand, 6-8 May 2014, Sahamit Printing and Publishing Co., Ltd.

Boonlert Jittangwattana (2005). The tourism industry. (Tourism Industry), 1st edition, Thammasat University Book Center.

Economic analysis Kasikorn Research Center (online), date retrieved 12 June 2017 fromhttps://www.kasikornresearch.com/en/Pages/Default.aspx

Pranee Kullawanich and Suwanee Surasiengsang. (2006). A study of teaching and learning in foreign languages. and demand for foreign languages in the central, western and eastern regions (final research report, Thai foreign language teaching and learning policy package). Fund Office Research support (TRF)

Pimjinda Aksara, Rapeeporn Thittakuno, and Suparat Tassanalelaporn: 2013) Thesis on Surveying Problems and Needs for English Listening-Speaking Development Skills among Passenger Boat Drivers Ao Nang Beach, Krabi Province Bachelor of Arts Major Program: English for International Communication

Monthawadee Kunarak (2003) Journal of Thai Hospitality and Tourism, Year 9, Issue 2 (July - December 2014).

Yupaporn Piriyasilp. Needs of English Language of the Tourism Industry in Khon Kaen Province. Journal of Thai Hospitality and Tourism, Year 9, Issue 1 (January – June 2014)

Tourism Economics Report, Volume 2 (online), dated April 15, 2017, from http://www.mots.go.th/ewt_dl_link.php?nid=8265.

Supita Kalasin and Nisakorn Jarumanee (2015) Necessity of using English for hotel front desk staff. in the southern tourist area of ​​Thailand in entering the ASEAN Economic Community 2015 Liberal Arts Journal Prince of Songkhla University Hat Yai Campus, Year 7, Issue 2, July - December 2015

Supaporn Makjang. (2011). Main Guide: Odeon Store.

Phimpan Sujarinphong. (2006). Tour guide. Faculty of Management Sciences. Kasetsart University Sriracha Campus

Royal Academy. (1999). Royal Institute Bibliography. Bangkok

Wijarn Panich (2013) Creating Learning for the 21st Century Siam Commercial Foundation October 2013

Waraporn Pulket Wanuchida Supakavanich and Thitipon Vimooktanon,2015 Research on the development of English communication skills of homestay village communities To increase tourism potential :

Ban Khok Kong case study Kutwa Subdistrict, Kuchinarai District Kalasin Province Journal of Social Sciences, Year 4, Issue 2, July - December 2015

Sunida Pandumrongsathit, the need for the English language of personnel in hotel business establishments Pathum Thani Province Pathumthani University Academic Journal 29, Volume 5, Issue 1, January-April 2013

Haschai Sittirak. Self-learning.(Online). Retrieved 15 April 2014 from https://www.gotoknow.org/posts/168844.

Amarin Thewata Ekkrit Lertwittayapradit Chuanchuen Akkavanicha Thitiporn Saransart

Rachakorn Wachirasirodom.(2014) Research on self-learning (SDL) by making a business plan to develop SDL based on the concept of personal attributes. Faculty of Management Sciences Silpakorn University

Anchalee Atiphat. (2010). A model for self-learning in the use of English for communication. Ecotourism in Tha Kha Subdistrict, Amphawa District, Samut Songkhram Province