Discourse of “Alien” and Constructing “Otherness” of the Displaced Shan

Authors

  • ออมสิน บุญเลิศ Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University

Keywords:

displaced Shan, discourse of “alien”, otherness, negotiation

Abstract

This paper is an attempt to understand the construction of “alien discourse”. While the Thai state has created the “alien discourse”, representing displaced Shan as “alien workers” who have created such “problems” as threatening national security, generating crimes, and transmitting diseases, the displaced Shan have made themselves beneficial to the Thai economic interests by supporting capitalist mode of production. The migration of the displaced Shan into Thailand is not a new circumstance in Thai society, since enforced violation by the Burmese regime into Shan State has made the situation in their homeland more insecure and vulnerable. They have consequently migrated even if it leaves them no other choice but becoming cheap labour, supporting Thailand's growing economy. In addition, the paper explores the means and tactics which the Thai state has established in order to keep the displaced Shan under the state's surveillance and control. Such tactics include emphasizing and maintaining the representation and the unquestionable discourse which have made the displaced Shan undeniably become “the other” in Thai society. Simultaneously, the state is not able to control the discourse absolutely, as is revealed by the conflict and the negotiation among the state agencies. State mechanisms are also used by the displaced Shan to negotiate with the discourse as well as to improve their relationship with the Thai state and Thai society.

References

กฤตยา อาชวนิจกุล และพันธุ์ทิพย์ กาญจนะจิตรา สายสุนทร. 2548. คำถามและข้อท้าทายต่อนโยบายรัฐไทยในมิติสุขภาวะและสิทธิของแรงงานข้ามชาติ. นครปฐม:สถาบันวิจัยประชากรและสังคมมหาวิทยาลัยมหิดล.

กฤตยา อาชวนิจกุล (บก.). 2547. คนต่างด้าวในประเทศไทยคือใครบ้าง? มีจำนวนเท่าไหร่?
ระบบฐานข้อมูลแบบไหนคือคำตอบ?. นครปฐม: สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล.

กฤตยา อาชวนิจกุล, ทรีส โคเอนท์ และนิน นิน ไพน์. 2543. เรื่องเพศ อนามัยเจริญพันธุ์และความรุนแรง: ประสบการณ์ชีวิตของแรงงานอพยพจากประเทศพม่า.นครปฐม: สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล.

ขจัดภัย บุรุษพัฒน์. 2517. ชาวจีนในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แพร่พิทยา.

คณารักษ์ เจริญศิริ. 2548. “ปัญหาการละเมิดสิทธิแรงงานของแรงงานต่างด้าว: กรณีศึกษาอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่”. วิทยานิพนธ์ รัฐศาสตรมหาบัณฑิตสาขาวิชาการเมืองและการปกครอง บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

จี วิลเลี่ยม สกินเนอร์, พรรณี ฉัตรพลรักษ์ [และคนอื่นๆ] แปล, ชาญวิทย์ เกษตรศิริ(บก.). 2529. สังคมจีน ในประเทศไทย: ประวัติศาสตร์เชิงวิเคราะห์ Chinese Society in Thailand: An Analytical History. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.จ้าวหงหยิน และสมพงศ์ วิทยศักดิ์พันธุ์, แปลและเรียบเรียง. 2544. พงศาวดารไท (เครือเมืองกูเมือง). เชียงใหม่: Silkworm Books.

ฉลองขวัญ อุดทะยอด. 2542. “ผลกระทบของการจ้างแรงงานต่างชาติต่อความมั่นคงแห่งชาติ:กรณีศึกษาแรงงานพม่า”. วิทยานิพนธ์ รัฐศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการเมืองและการปกครอง บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

ชัยวัฒน์ สถาอานันท์. 2533. “เทววิทยาแห่งวาทกรรม: ทำาความเข้าใจอำนาจแห่งวาท
กรรมว่าด้วย นารายณ์สิบปาง” สมุดสังคม, 12(3 – 4): 175 – 191.

ไชยรัตน์ เจริญสินโอฬาร. 2545. วาทกรรมการพัฒนา: อำนาจ ความรู้ ความจริง เอกลักษณ์ และความเป็นอื่น. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: ศูนย์วิจัยและผลิตตำรา มหาวิทยาลัยเกริก.

ดรุณี ไพศาลพาณิชย์กุล. 2548. “สิทธิในการมีเอกสารพิสูจน์ทราบตัวบุคคลในรัฐไทย”วิทยานิพนธ์นิติศาสตรมหาบัณฑิต คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

ธิดา สาระยา. 2544. ประวัติศาสตร์ชาวนาสยาม: The History of Thai Peasants.กรุงเทพฯ: อมรินทร์.

ปิ่นแก้ว เหลืองอร่ามศรี. 2548ก. “พรมแดน รัฐชาติ และเส้นทางการต่อสู้ของผู้หญิงพลัดถิ่น: ความรุนแรงและการข่มขืนผู้หญิงในนามรัฐชาติ” [ระบบออนไลน์]. แหล่งที่มา www.midnightuniversity.org (26 ตุลาคม 2548).

ปิ่นแก้ว เหลืองอร่ามศรี. 2548ข. “ร่างกายอันแปลกแยก ชาติอันรุนแรง และการเคลื่อนไหวข้ามชาติ ของผู้หญิงไทใหญ่” บทความเสนอในงานประชุมทางวิชาการครั้งที่ 4 เรื่องวัฒนธรรมไร้อคติ ชีวิตไร้ความรุนแรง จัดโดย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) วันที่ 23 –25 มีนาคม 2548.

ปิ่นแก้ว เหลืองอร่ามศรี (บก.). 2544. “ข้ามพรมแดน: กับคำาถามเรื่องอัตลักษณ์ วัฒนธรรม
และความเป็นชาติ”. วารสารสังคมศาสตร์, 15(1): 1 – 16.

พรรณี บัวเล็ก. 2542. กุลีลากรถกับประวัติศาสตร์แรงงานไทย. กรุงเทพฯ: เมืองโบราณ.

พรสุข เกิดสว่าง. 2542. มุ่งหาแสงตะวัน: ชีวิตของเหล่าประชาชนรากหญ้าจากประเทศพม่าที่มาเป็น แรงงานผิดกฎหมายในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: เพื่อนไร้พรมแดน.

พรสุข เกิดสว่าง (บก.). 2545. คนทอตะวัน: สิบบทสนทนากับผู้ลี้ภัยและแรงงานอพยพจากประเทศพม่า. เชียงใหม่: เพื่อนไร้พรมแดน.

มาลินี คุ้มสุภา. 2548. อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยกับความหมายที่มองไม่เห็น. กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์วิภาษา.

วรวิทย์ เจริญเลิศ และบัณฑิตย์ ธนชัยเศรษฐวุฒิ. 2540. นโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรมของรัฐกับการจ้างแรงงานข้ามชาติ. กรุงเทพฯ: สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล.

วิทยา บุตรเพชรรัตน์. 2542. “การนำานโยบายแก้ไขปัญหาแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมายไปปฏิบัติ: กรณีศึกษาจังหวัดแม่ฮ่องสอน” วิทยานิพนธ์รัฐศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการเมือง และการปกครอง บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

วิพรรณ ประจวบเหมาะ และนพวรรณ จงวัฒนา. 2544. ผลกระทบของการย้ายถิ่นต่อสภาวการณ์ของแรงงานข้ามชาติ: กรณีศึกษาประเทศไทย, บทสรุปสำหรับผู้บริหาร.กรุงเทพฯ: วิทยาลัประชากรศาสตร์.

ศุภชัย เจริญวงศ์. 2545. “การเมืองเรื่องสัญชาติ”. โครงการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายคนชายขอบ. [ระบบออนไลน์]. แหล่งที่มา www.thaitopic.com/cgi-bin/swb/webbord.pl (24 มีนาคม 2002)

สมชาย ปรีชาศิลปกุล และนัทมน คงเจริญ. 2544. การยอมรับและกีดกันชาวเขาในกระบวนการให้สัญชาติไทย: การสำรวจข้อกฎหมาย แนวนโยบาย สภาพปัญหา.เชียงใหม่: โครงการจัดตั้งภาควิชานิติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

สุรสม กฤษณะจูฑะ. 2547. “การเมืองวัฒนธรรมของความเป็นอื่นในพื้นที่สื่อ: การต่อสู้ทางวาทกรรมว่าด้วยพลังงาน”. วิทยานิพนธ์ ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการพัฒนาสังคม บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

สุริยา สมุทรคุปติ์ และพัฒนา กิติอาษา. 2542. มานุษยวิทยากับโลกาภิวัตน์: รวมบทความ (Anthropology and Globalization: Thai Experiences). เอกสารทางวิชาการ ห้องไทยศึกษานิทัศน์ สำานักวิชาเทคโนโลยีสังคม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี นครราชสีมา.

สุภัตรา ภูมิประภาส และเพ็ญนภา หงษ์ทอง, แปล. 2545. ใบอนุญาตข่มขืน: บันทึกการทารุณกรรมทางเพศในรัฐฉาน. กรุงเทพฯ: สภาเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนาแห่งเอเชีย (ฟอรั่ม เอเชีย).

สุภางค์ จันทวานิช. 2544. ตลาดแรงงานไทยในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปลายทศวรรษที่ 90: รายงานผลสังเคราะห์. กรุงเทพฯ: ศูนย์วิจัยการย้ายถิ่นแห่งเอเชีย สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สุภางค์ จันทวานิช, เปรมใจ วังศิริไพศาล และสมาน เหล่าดำารงชัย. 2548. รายงานวิจัยการย้ายถิ่นเข้ามาทำงานและการถูกหลอกลวงของแรงงานต่างชาติในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย.องค์การมนุษยธรรมชายแดนไทย – พม่า. 2547. การพลัดถิ่นฐานภายในประเทศและสภาวะเปราะบางของผู้พลัดถิ่นภายในประเทศพม่าแถบตะวันออก. เชียงใหม่: เพื่อนไร้พรมแดน.

อรพินทร์ พิทักษ์มหาเกตุ. 2540. ภาพรวมของแรงงานข้ามชาติที่ได้รับใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย. นครปฐม: สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล.

อดิศร เกิดมงคล (บก.). 2546. บันทึกชีวิตแรงงานพม่า: จากแรงงานทาสสู่แรงงานเถื่อน.กรุงเทพฯ: คณะกรรมการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยในพม่า (กรพ.).

อดิศร เกิดมงคล และบุษยรัตน์ กาญจนดิษฐ์. 2547. “แรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่า:การสถาปนาที่ว่าง ริมขอบของสังคมไทย” บทความในเวทีเสวนาเรื่อง แรงงานข้ามชาติกับกระบวนการทำาให้เป็นชายขอบ จัดโดย ป๋วยเสวนาคาร และ มูลนิธิรักษ์ไทย วันที่ 19 ธันวาคม 2547.

อรัญญา ศิริผล. 2548. รายงานวิจัย “คนพลัดถิ่นกับการกลายเป็นสินค้า”: ประสบการณ์ชีวิตของ ชุมชนไทใหญ่กับการค้าแรงงานในมิติทางสังคมวัฒนธรรมบริเวณชายแดนไทย – พม่า. (อัดสำเนา).

Pit Pongsawat. 2007. “Border Partial Citizenship, Border Towns, and Thai – Myanmar Cross – Border Development: Case Studies at the Thai Border Towns”. Berkeley: Graduate Division of the University of California.

Downloads

Published

2019-02-18

How to Cite

บุญเลิศ ออมสิน. 2019. “Discourse of “Alien” and Constructing ‘Otherness’ of the Displaced Shan”. Social Sciences Academic Journal, Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University 21 (2):103-41. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jss/article/view/173141.