Thailand and the Formation of ACD
Main Article Content
Abstract
The objectives of this article are two-fold: (1) to understand Thailand’s strategy to form the Asia Cooperation Dialogue (ACD) and (2) to examine the attitudes and reactions of ACD founding-member countries, especially regional great powers. To achieve these objectives, this article used document analysis on primary sources, including Foreign Ministry’s and related agencies’ declassified documents. This article found that Thailand’s ACD strategy was to seek political support and participations from regional great powers. However, China’s collaboration was considered the key to success. Although some foreign governments raised concerns over ACD’s unclear goals, informal institutional design and overlap with existing regional arrangements, they eventually joined the new continent-wide forum as its founding members.
Downloads
Article Details
References
MFA. = Ministry of Foreign Alfair; กกม. = กรมการมือง; คอ. = กรมอาเซีขน; กอชตอ. = กรม
เอเซียตะวันออก; กต. = กระทรวงค่างประเทศ; กนว. = กองนโขบายและวางแผน; ตรกต. = คณะที่
ปรึกมา พมฯ รัฐมนคว่าการกระทรวงการต่งประเทศ; สอทช. = สถานเอกอัตรราชทูด ณ กรุงโซล;
สอกตก. = สถานเอกอัตรราพทูด ณ กรุงโตเกียว; สอทปก. = สถานเอกอัครรานทด ณ กรุงปักกิ่ง; สอท
ขก. = สถานเอกอัครราหกูด ฌ้ กรุงข่งกุ้ง; สร. = สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนต์รี.
MFA. 2002. Concept Paper on Asin Cooperation Dialogue (ACD).
กกม. (2535. 0304145. ข้อเสนอเกี่ขวกับแนวติดในการกำหนดทิศทางการตำเนินนโยบายในเชิงรุกของ
ไทขต่อจีน [ขั้นตวามลับ ลับมาก].
กอช. 2545. 1001/1683. ผลการประชุมร่วมระหว่างจ้าหน้ที่อาวไสอาซีขน เจ้าหน้ที่อาวุโสด้านเศรนฐกิจ
และอธิบดีกรมอาซียน พื่อเตรียมการสำหรับการประชุมสุดขอตอาซียน ครั้งที่ 8.
กอช. 2546. 1201.2/805/2546. จีนเสนอยกระดับตวามสัมพนธ์กับอาเซียนเป็น "Strategic Partnership".
กอชตอ. 2545. 1103/570/2545. การหารือระหว่างอริบตีกรมเอเซียตะวันออกกับอัตรรานทูตญี่ปุ่นประจำ
ประเทศไทข.
กค. 2544. คำแถลงนไบายคงประทศของตณะรัฐมนตรีต่รัฐสกา เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2544.
กต. 2544. ร่างคำบรรยายรื่องการต่างประเทศไท โดขนายอภินั้นท์ ป่วนะฤทธิ์ รองปลัดกระทรวงการ
ค่างประเทศ ในโอกาสที่นักศึกบาวิกขาลัยป้องกันรชอามาจักร หลักสูครการป้องกันราชอาณาจักร รุ่น
ที่ 43 และหลักสูตรป้องกันราชอามาจักรภาคฐและกาดเอกชน รุ่นที่ 13 เดินทางมาเยี่ยมชมกิจการกระ
ทรวงๆ วันที่ 8 มีนาคม 2544.
กต. 2544c. สรุปการมอบนไขบายคงประเทศของ พณๆ ดร.สุรเกียรติ สถียรไทย รมว. กต. แก่ข้าราชการ
กระทรวง เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2544.
กต. 2544d. สาธารฌรัฐประชาขนจีน [ชั้นความลับ ปกปิด1.
กต. 2544. ประเด็นหลักในถ้อยแถลของ งพมฯ รัฐมนคว่การฯ ในรัฐสภา เมื่อวันอังตารที่ 27 และ พร
ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2544.
กค. 2545ล. กด 02062556. ท่ที่สรารณรัฐประชาชนจีนต่อข้อนอ Asia Cooperation Dialogue
(ACD) [ขั้นความลับ ลับมาก.
กค. 2545h. ราขงานสรุปการประชุมชิงปฏิบัดิการเอกอัตรราชกูดเพื่อการบริพรราชการในดงประเทศที่
เป็นเอกภาพ (เอกอัครราทุต CEO) เอวันจันทร์ที่ 18 มีนาคม 2545 ม วิเทศสไมสร กระทรวงการ
ค่างประเทศ.
กต. ม.ป.ป.-ส. Concept Paper การเชื่อมไขงอาซียน เอซียคะวันออกเฉียงเหนือและเอเซียได้ (Asia Co-
operation Dialogue - ACD).
กต. ม.ปป.b ทำทีของญี่ปุ่นต่อข้อเสอเรื่อง ACD ของไทย.
กต. ม.ป.ป.-. ขุทธศาสตร์การตำเนินตวามสัมพันธ์กับสหรัฐอมริกา [ชั้นตวามถับ ปกปิด.
กต. ม.ปป.d. รำง ลำดับความสำคัญของยุทธศสตร์ด้านการต่งประเทศ (ระดับกระทรวง).
คนว. 25458. ทล. 0206/36. ผลการประชุม ออท. ประจำสภาพยุโรป [ชั้นตวามลับ ลับ1
คนว. 2545b. ผลการประชุมความร่วมมือเอเชีย (Asia Cooperation Dialogue : ACD) ครั้งที่ 1.
คนว. 2545c. 0206/149. สรุปการสนทนากับ ออท. ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย.
กรกค.ม.ป.ป. สรุปแพวดวามกิดกี่วกับการกวามร่มมือไนภูภาคเอซีย (Asia Cooperation Dialogue)
ชั้นความลับ ลับ].
สอทช. 2545. SEL 171/2545. ออท. ข้าพบหารืออริบตีกรมเอเชีย-แปซ์ฟัก กต. กถต.
สอกตก. 2545a. ทล 1104/493/2545. การสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่าง 1พอๆ นรม.. กับ นรม.ญป.
สอกตก. 2545b. TYO 151/2545. ท่าที่ ญป. ต่อ Asia Cooperation Dialogue.
สอกปก. 2544. PEK 760/2544. Asia Cooperation Dialogue.
สอกปก. 2545a. PEK 260/2545. การประชุม Asia Cooperation Dialogue.
สอกปก. 2545b. PEK 309)2545. ท่จีนเกี่ยวกับการประจ AC และกำหนดการเดินทางของคณะผู้แทนจีน.
สอหยก. 2545. RGN 191/2545. การหารือทวิภาดีไทย-ญี่ปุ่นระหว่างการประชุม ASEAN-Japan Forum
ครั้งที่ 18.
สตร. 2544. นร 0205/ว(ต)14438. ขุทธศสตร์ในการแก้ไขปัญหาวิกฤตทางเศรมฐกิของเอซียและของ
ประเทศไทข.
Translated Thai Archial Materials: Archiues and Library Diuision, Ministry of Foreign
Affairs of Thailand
DPA. = Department of Political Affairs; DAA. = Department of ASEAN Affairs; DEAA. =
Department of East Asian Allairs; MFA. = Ministry of Foreign Affairs of Thailand; PPD.
- Policy and Planning Division; AMFA. = Advisor to Minister of Foreign Affairs; RTES.
- Royal Thai Embassy, Seoul; RTET. = Royal Thai Embassy, Tokyo; RTEB = Royal Thai
Embassy, Beijing; RTEY. = Royal Thai Embassy, Yangon; SOC. = The Secretariat of the
Cabinet.
DPA. 1992. 0304/145. Khosanoe kiaokap naeokhit nai kan kamnot thitthang kan damnoen
nayobai nai choeng ruk khong thai to chin [Proposal on the concept of Thailand's
pro-active policy towards China]. (Document classification: Secret).
DAA. 2002. 1001/1683. Phon kan prachum ruam rawang chaonathi awuso asian chaonathi
awuso dan setthakit lae athibodi krom asian phuea triam kan samrap kan prachum
sutyot asian khrang thi 8 [Results of the ASEAN SOM Meeting on the prepararation of
the &th ASEAN Summit].
DAA. 2003. 1201.2/805/2546. Chin sanoe yok radap khwam samphan kap asian pen "Stra-
tegic Partnership" [China's proposal on elevating China-ASEAN relations to "Strategic
Partnership"].
DEAA. 2002. 1103/570/2545. Kan harue rawang athibodi krom echia tawan-ok kap ak
ratchathut yipun pracham prathet thai [Discussion between the Director-General of the
Department of East Asian Alfairs and Japanese Minister to Thailandl.
MFA. 2001a. Khamthalaeng nayobai tangprathet khong khanaratthamontri to ratthasapha
muea wanthi 26 kumphaphan 2544 [Foreign policy statement of the Council of Ministers
delivered to the parliament on 26 February 2001].
MFA. 2001b. Rang kham banyai rueang kan tangprathet thai doi nai Aphinan Pawana-
rit rong palat krasuang kantangprathet nai okat thi naksueksa witthayalai pongkan
ratcha-anachak phak rat lae phak ekkachon run thi 13 doenthang ma yiam chom
kitchakan krasuang wanthi 8 minakhom 2544 [(Draft) Lecture on Thai foreign affairs
by Mr. Aphinan Pawanarit, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Foreign
Affairs, prepared on the occasion of the visit of National Defence College of Thailand's
students on 8 March 2001].
MFA. 2001c. Sarup kan mop nayobai tangprathet khong phanatan docter Surakiart Sathirathai
kae kharatchakan krasuang kantangprathet muea wanthi 20 kumphaphan 2544 [Sum-
mary of policy orientation delivered by Dr. Surakiart Sathirathai on 20 February 2001].
MFA. 2001d. Satharanarat prachachon chin [People’s Republic of China]. (Document classification:
Restricted).
MFA. 2001e. Praden lak nai thoithalaeng khong phanatan ratthamontriwakan nai ratthasapha
muea wan angkhan thi 27 lae phut thi 28 kumphaphan 2544 [Main issues in the statement
delivered by the Minister of Foreign Affairs in the parliament on 27-28 February 2001].
MFA. 2002a. 0206/2556. Thathi khong satharanarat prachachon chin to khosanoe Asia
Cooperation Dialogue (ACD) [China’s posture on Thailand’s proposal on the ACD].
(Document classification: Secret).
MFA. 2002b. Rai-ngan sarup kan prachum choeng patibatkan ek-akkhraratchathut phuea
kan borihan ratchakan nai tangprathet thi pen ekkaphap (ek-akkhraratchathut ceo)
muea wan chan thi 18 minakhom 2545 na withet samoson krasuang kantangprathet
[Report on the workshop on CEO ambassadors on 18 March 2002 at Vithes Samosorn,
Ministry of Foreign Affairs].
MFA. n.d.-a. Concept paper kan chueamyong asian echia tawan-ok chiangnuea lae echia
tai (Asia Cooperation Dialogue - ACD) [Concept paper on the Linkage between ASEAN,
Northeast Asia and South Asia (Asia Cooperation Dialogue – ACD)].
MFA. n.d.-b. Thathi khong yipun to khosanoe rueang ACD khong thai [Japan’s posture on
Thailand’s proposal on the ACD].
MFA. n.d.-c. Yutthasat kan damnoen khwam samphan kap saharat-amerika [Strategy for
the relationship with the US]. (Document classification: Restricted).
MFA. n.d.-d. Rang lamdap khwamsamkhan khong yutthasat dan kantangprathet (radap
krasuang) [(Draft) Order of the priorities of strategy in foreign affairs (ministerial level)].
PPD. 2002a. 0206/36. Phon kan prachum ek-akkhraratchathut pracham sahaphap yurop
[Results of the meeting between ambassadors in the European Union]. (Document
classification: Confidential).
PPD. 2002b. Phon kan prachum khwamruammue echia (Asia Cooperation Dialogue) khrang
thi 1 [Results of the First ACD Ministerial Meeting].
PPD. 2002c. 0206/149. Sarup kan sonthana kap ek-akkhraratchathut yipun pracham prathet
thai [Summary of the conversation with the Japanese ambassador to Thailand].
AMFA. n.d. Sarup naeo khwamkhit kiaokap kan khwamruammue nai phumiphak echia
(Asia Cooperation Dialogue) [Summary of the concept on Asia Cooperation Dialogue].
(Document classification: Confidential).
RTES. 2002. SEL 171/2545. Ek-akkhraratchathut khao phop harue athibodi krom echia-paesifik
krasuang kantangprathet kaolitai [Ambassador discusses with the director-general
of the Department of Asia-Pacific Affairs of South Korea’s foreign ministry].
RTET. 2002a. 1104/493/2545. Kan sonthana thang thorasap rawang nayokratthamontri
thai kap nayokratthamontri yipun [Telephone conversation between the Thai and the
Japanese Prime Ministers].
RTET. 2002b. TYO 151/2545. Thathi yipun to Asia Cooperation Dialogue [Japan’s posture
towards the Asia Cooperation Dialogue].
RTEB. 2001. PEK 760/2544. Asia Cooperation Dialogue.
RTEB. 2002a. PEK 260/2545. Kan prachum Asia Cooperation Dialogue [Asia Cooperation
Dialogue Ministerial Meeting].
RTEB. 2002b. PEK 309/2545. Thathi chin kiaokap kan prachum ACD lae kamnotkan doenthang
khong khana phuthaen chin [China’s posture on the ACD Ministerial Meeting and
the Chinese delegation’s schedule].
RTEY. 2002. RGN 191/2545. Kan harue thawiphakhi thai - yipun rawang kan prachum
ASEAN-Japan Forum khrang thi 18 [Bilateral discussions between Thailand and Japan
during the 18th ASEAN-Japan Forum].
SOC. 2001. 0205/14438. Yutthasat Nai Kan Kaekhai Panha Wikrit Thang Setthakit Khong
Echia Lae Khong Thai [Strategy for resolving Asia’s and Thailand’s economic crises].
เอกสารภาษาไทย
ภูวิน บุณยะเวชชีวิน. 2560. “การเมืองความเชื่อมโยงภายในนโยบายต่างประเทศของไทย: ไทยกับความร่วม
มือเอเชีย.” วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 9(1): 287-306.
Translated Thai Reference
Bunyavejchewin, P. 2017. “Kanmueang khwam chueamyong phainai nayobai tangprathet
khong Thai: Thai kap Khwamruammue Echia” [Linkage Politics in Thai Foreign Policy:
Thailand and ACD]. Warasan Manutsat Lae Sangkhomsat Mahawitthayalai Ratchaphat
Surat Thani, 9(1): 287-306.
เอกสารภาษาอังกฤษ
Ahmad, S. 2003. “The New Asian Realism: Economics and Politics of the Asia Cooperation
Dialogue.” Strategic Studies, 4: 93-115.
Bunyavejchewin, P., & Nimmannorrawong, P. 2016. “The Asia Cooperation Dialogue (ACD):
Formation and Development.” Ritsumeikan Journal of Asia Pacific Studies, 35: 17-26.
Ismail, N. 2013. “The Asia Cooperation Dialogue (ACD): Progress and Potential.” Retrieved
from Middle East Institute website: http://www.mei.edu/content/asia-cooperation-dialogue-
acd-progress-and-potential.