การจองจำและลงทัณฑ์ผ่านประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม: กรณีศึกษานิคมฝึกอาชีพตะรุเตา พ.ศ.2479–2491

Main Article Content

จีฮาน เดือนเด่น

บทคัดย่อ

ใน พ.ศ.2481 กรมราชทัณฑ์ได้จัดตั้งนิคมฝึกอาชีพตะรุเตาขึ้นเป็นสถานที่กักกันและฝึกอาชีพให้แก่นักโทษ เพื่อให้พวกเขาสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปประกอบอาชีพแบบสุจริตชนหลังจากพ้นโทษ การจัดตั้งนิคมฝึกอาชีพแห่งนี้ได้เปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของตะรุเตา เช่น ป่าไม้ ที่ราบ ลำธาร และชายฝั่งให้เป็นสถานฝึกอาชีพ การเปลี่ยนแปลงพื้นที่ทางธรรมชาติของตะรุเตาให้กลายเป็นนิคมฝึกอาชีพแสดงให้เห็นกระบวนการที่สิ่งแวดล้อมถูกดึงเข้ามามีบทบาทในกระบวนการจองจำและลงทัณฑ์ บทความนี้มุ่งศึกษาประวัติศาสตร์ของนิคมฝึกอาชีพตะรุเตาผ่านแนวพินิจประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม โดยปรับใช้แนวคิดทัณฑนิเวศและกิจทัศน์เพื่ออธิบายวิธีการรับรู้และการแปรเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมในตะรุเตาเพื่อตอบสนองนโยบายของกรมราชทัณฑ์ งานศึกษาประวัติศาสตร์ทัณฑสถานส่วนใหญ่ในประเทศไทยให้ความสำคัญกับพัฒนาการของกรมราชทัณฑ์ แต่ยังขาดการพิจารณาสิ่งแวดล้อมที่รายรอบทัณฑสถาน ซึ่งส่งผลให้ระบบนิเวศของการลงทัณฑ์ในทัณฑสถานแต่ละแห่งมีความจำเพาะแตกต่างกัน บทความนี้เสนอว่างานราชทัณฑ์มิได้เป็นเพียงเครื่องมือทางอำนาจของรัฐเท่านั้น แต่ยังเป็นการจัดระเบียบความสัมพันธ์เชิงนิเวศขึ้นใหม่ เพื่อให้ธรรมชาติ สิ่งปลูกสร้าง ผู้คุม และนักโทษทำงานร่วมกันในการจองจำและลงทัณฑ์ รวมไปถึงอุ้มชูสรรพชีวิต


 

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

รูปแบบการอ้างอิง
เดือนเด่น จ. (2025). การจองจำและลงทัณฑ์ผ่านประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม: กรณีศึกษานิคมฝึกอาชีพตะรุเตา พ.ศ.2479–2491. วารสารสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร, 21(2), 115–140. https://doi.org/10.69650/jssnu.2025.276812
ประเภทบทความ
บทความวิจัย

เอกสารอ้างอิง

Andrews, T. G. (2010). Killing for coal: America’s deadliest labor war. Massachusetts: Harvard University Press.

Athibodi krom ratchathan phrom duai chaonathi krom yotha thetsaban satharanasuk krom kaset lae kan pramong lae chaonathi krom ratchathan pai samruat ko ta ru tao lae truat rueancham phak yala rueancham changwat yala songkhla satun nakhon si thammarat surat thani chumphon prachuap khiri khan phetchaburi ratchaburi samut songkhram lae samut sakhon muea wanthi 11 singhakhom 2479 thueng wanthi 4 kanyayon 2479 (in Thai). [The director-general of the department of corrections, along with officials from the department of public works, public Health, agriculture and fisheries, and department of corrections staff, conducted an inspection tour of Tarutao Island and provincial prisons in Yala, Songkhla, Satun, Nakhon Si Thammarat, Surat Thani, Chumphon, Prachuap Khiri Khan, Phetchaburi, Ratchaburi, Samut Songkhram, and Samut Sakhon from August 11 to September 4, 1936]. (1935-1936). M.TH. 4.7/47. National Archives of Thailand, Bangkok.

Ayuwatthana, T. (1979). Muea phom thuk ploi ko tarutao (in Thai). [When I was sent to Tarutao Island]. Bangkok: Charoenrat kanphim.

Chiang, C. Y. (2018). Nature behind barbed wire: An environmental history of the Japanese American incarceration. New York: Oxford University Press.

Chitpranit, C. (2014). Khrang nueng nai chiwit ratchakan thi ko tarutao prawat khwam pen ma khong nikhom fuek achip tarutao (2): Saphap khwam pen yu nakthot kakkan (in Thai). [A civil servant’s unique experience on Tarutao Island: The evolution of Tarutao vocational settlement (Part 2): The lives of detainees]. Rusamilae Journal, 35 (3), 49-54.

Department of Corrections. (1936). Khwam kaona krom ratchathan sayam nai rabop prachathippatai (in Thai). [Progress of the Siamese department of corrections in a democratic regime]. Bangkok: Department of Corrections Printing Press.

Edwards, R. C. (2021). A carceral ecology Ushuaia and the history of landscape and punishment in Argentina. Berkeley: University of California Press. Hai nai arun khem sawang ma truat kan kasettakam thi rueancham changwat Chachoengsao (in Thai). [Assign Mr.Arun Khemsawang to conduct an agricultural inspection at Chachoengsao provincial prison]. (1936-1937). M.TH. 4.7/61. National Archives of Thailand, Bangkok.

Ko Anumat tang tamnaeng-mhai nai Kromratchathan (in Thai). [Proposing the creation of a new position in the Department of Corrections]. (1937). M.TH. 4/196. National Archives of Thailand, Bangkok.

Krom ratchathan kho baep plaen on chak krom yotha thetsaban phuea cha chai pen baep plaen tam rueancham changwat tang (in Thai). [Department of Corrections requests blueprints from public works for provincial prisons]. (1932-1936). M.TH. 4.6/4. National Archives of Thailand, Bangkok.

Krom satharanasuk song rai-ngan kan truat kan sukhaphiban changwat trang lae phuket khong nai chan be ke laeng phromthang khwam hen thi cha datplaeng kaekhai sathanthi rueancham (in Thai). [The Department of Public Health sent a report on the sanitary inspection of Trang and Phuket provinces conducted by Mr. Charles Begelang, along with his suggestions for the improvement of prison facilities]. (1934). M.TH. 4.7/22. National Archives of Thailand, Bangkok.

McNeill, J. R. (2010). The state of the field of environmental history. Annual review of environment and resources, 35, 346-374.

National Parks of Thailand. (2024, May 30). Uthayanhaengchat Tarutao (in Thai). [Tarutao national park]. Retrieved July 15, 2024, from https://nps.dnp.go.th/parksdetail.php?id=37

Phraratchabanyat kakkan phu mi sandan pen phurai phutthasakkarat 2479. (in Thai). [Act on the Detention of Persons with Criminal Habits, B.E.2479]. (1937, April 26). Royal Thai Government Gazette. Vol. 54, pp. 158-203.

Phraratchakritsadika kamnot khet huangham thidin bon ko nai thongthi tambon yaratot amphoe mueang satun changwat satun phutthasakkarat 2482 (in Thai). [Royal Decree determining prohibited areas of Land on Islands in Tambon Yara Tod, Mueang district, Satun province]. (1939, May 29). Royal Thai Government Gazette. Vol. 56, pp. 566-568.

Pridi Banomyong Institute. (2021, April 16) Luang Praditmanutham kap kan ratchathan (in Thai). [Luang Praditmanudharm’s contributions to the Thai correctional system]. Retrieved May 15, 2024, from https://pridi.or.th/th/content/2021/04/673

Surakiat, P. (2015). Pian “padip” hai pen “ban” chumchon nai fan na thanthanikhom thanto B.E.2470-2500 [Transforming the jungle into a home: The dream community at Thanto Penal Colony, 1935-1947]. In N. Serirak & R. Satrawut (Eds.), Chintathat chak pattani manutsat lae sangkhomsat nai krasae kan plianplaeng (in Thai). [Imaginations from Pattani: Humanities and social sciences amidst transformation] (pp. 333-385). Pattani: Faculty of Humanities and Social Sciences, Prince of Songkhla University.

Tejapira, K. (2001). Commodifying Marxism: The formation of modern Thai radical culture,1927-1958. Melbourne: Transpacific Press.

The House of Representatives. (1937). Rai ngan kan pachum sapa puthanratsadon khlangthi 23 wanthi 5 minaKom 2480 (in Thai). [Report of the meeting of the house of representatives, 23rd Session, March 5, B.E.2480]. Bangkok: The Secretariat of The House of Representatives.

Thepsongkraow, S. (2020). Chak kan kum Kang su kan kaekai fuenfu: kan pien pang khong kan ratchathan thai samai-mhai phoso 2433-2506 (in Thai). [From imprisonment to corrections: the transformation of modern Thai punishment, 1890–1963] (Doctoral dissertation). Bangkok: Chulalongkorn University. Retrieved from https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/5280/

Vilaithong, V. (2013). “Thantha kan “ khong chit phumi sak lae phutongkhang kanmueang (in thai). [A Period of Punishment: Jit Phumisak and political prisoners]. Bangkok: Matichon.

Wichiannit, P. (2018). Lueat si namngoen sai mai ching khwa mai thae lae prachathippatai nai udomkhati (in Thai). [Blue blood, false left, inauthentic right, and ideal democracy]. Bangkok: Matichon.