“ความยุติธรรม” (JUSTICE)

Abstract

หนังสือ เรื่อง“ความยุติธรรม” (JUSTICE) เขียนโดยไมเคิลเจแซนเดล (Michael J. Sandel) แปลโดยสฤณีอาชวานันทกุลหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นมาเพื่อค้นหาความหมายปรัชญาและวิวาทะ “ว่าด้วยความยุติธรรมในทุกมิติ” ผ่านตัวอย่างร่วมสมัยในชีวิติจริงของตัวผู้เขียนเองและตัวผู้แปล

ผู้เขียนไมเคลเจแซนเดล (Michael J. Sandel) เป็นนักปรัชญาการเมืองผู้บรรยายและผู้สอนปรัชญาการเมืองวิชา “ความยุติธรรม” มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเชื่อว่า“ความเชื่อทางศีลธรรมและศาสนา”เป็นเรื่อง“ส่วนตัว”ไม่ใช่เป็นเรื่อง“สาธารณะ”วิชา“ความยุติธรรม”ไมเคิลเจแซนเดลได้รับความนิยมเป็นอย่างมากของผู้เรียนในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดที่มีการถกเถียงของชีวิตการเมืองสมัยใหม่อาทิเรื่องจริยธรรมเรื่องอรรถประโยชน์เสรีนิยมศีลธรรมนิยมสิทธิและหน้าที่รับผิดชอบของคนในสังคมเป็นต้น

ผู้แปลสฤณีอาชวานันทกุลสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์ดและปริญญาโทด้านการบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กปัจจุบันเป็นอาจารย์สอนพิเศษในระดับปริญญาตรีและปริญญาโทคณะพานิชยศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้ติดตามและการถ่ายทอดพัฒนาการใหม่ณพรมแดนความรู้ทางเศรษฐศาสตร์ธุรกิจและที่สำคัญผู้แปลได้มีโอกาสลงเรียนในวิชา“ความยุติธรรม”กับผู้เขียนในฐานะเป็นลูกศิษย์อาจารย์ทำให้ผู้แปลเข้าใจบริบทงานเขียนของผู้เขียนเป็นอย่างดี

หนังสือเรื่อง“ความยุติธรรม” (JUSTICE) ได้กล่าวถึงการค้นหาความหมายปรัชญาวิวาทะว่าด้วย“ความยุติธรรม”ในทุกมิติผ่านตัวอย่างร่วมสมัยในชีวิตจริงโดยการนำหลักแนวคิดเช่นแนวเกี่ยวกับการควบคุมศีลธรรมหลักอิสระนิยมหลักอรรถประโยชน์นิยมหลักความยุติธรรมแลกเปลี่ยนตอบแทนเป็นต้นมาวิเคราะห์วิจารณ์ประกอบด้วย10บท