THE CONCEPT AND WAY OF LIFE OF THE KHMER PEOPLE IN THAILAND, SURIN PROVINCE, REFLECTED FROM THE PROVERBIAL IDIOMS

Authors

  • Sukanya Boonthawee Srinakharinwirot University
  • Sathit Thimwatbunthong Srinakharinwirot University
  • Duangden Boonpok Srinakharinwirot University.

Keywords:

Concept, Way of Life, Khmer People In Thailand, Proverbial Idioms

Abstract

This research article aimed to 1) study the concept in proverbial idioms of the Khmer people in Thailand, Surin province and 2) study the way of life of the Khmer people in Thailand, Surin province as to proverbial idioms.                         The researcher have gathered and selected the proverbial idioms of the Khmer people from documents which were already compiled that do not match those proverbial idioms in the standard Thai language, then studied from documents and fieldwork to observe and interview Khmer speakers in Thailand, Surin province, during the year 2020-2021. The fiedwork covered 4 districts-Mueang Surin district, Sangkha district, Prasat District and Chom Phra district in Surin province. The finding of the study showed that the concept of the Khmer people in Thailand reflected from the proverbial idioms, consists of various aspects. First, it reflects the moral concept which is in compliance with Buddhist principles which are the cultural foundation of the Khmer people. Second, it reflects the traditional belief in ghosts and also the belief in Hell and Heaven which is one of the significant concept of Buddhism. Third, it reflects the values aiming to teach people to respect the elders in society of the Khmer people. For the finding of way of life, it reveals two aspect : occupation and family. The occupation area reflect the various occupation of the people in society. The family aspect discusses the importance of parents, choosing a partner, marriage life for male and female and the importance of relatives which is the main culture of the Khmer people in Thailand.

References

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม. (2556). มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ (พิธีประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ ประจำปีพุทธศักราช 2556. กรุงเทพมหานคร: กรมส่งเสริมวัฒนธรรม.

ชัยวัฒน์ เสาทอง และคณะ. (2556). ภาษาเขมรถิ่นไทย ใน กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม. มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ (พิธีประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ ประจำปีพุทธศักราช 2556. กรุงเทพมหานคร: กรมส่งเสริมวัฒนธรรม.

ดวงเด่น บุญปก. (2562). อัตลักษณ์และสัญลักษณ์ของผ้าไหมพื้นเมืองกลุ่มเขมรถิ่นไทย. วารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี, 10(1), 91-102.

ดิเรก หงส์ทอง. (2559). อัตลักษณ์และการผสมผสานทางวัฒนธรรมในเพลงของผู้พูดภาษาเขมรถิ่นไทยในอีสานตอนใต้. ใน ดุษฎีนิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ประภาศรี สีหอำไพ. (2550). วัฒนธรรมทางภาษา. กรุงเทพมหานคร: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ปุด กลีบแดง และคณะ. (2560). โครงการ ทฺีว มโฮบ ทนำ ปรฺีตากาฮ (เที่ยว อาหาร ยา ป่าตาเกาว์) บ้านคนาจปรีญ ต.เชื้อเพลง อ.ปราสาท จ.สุรินทร์. ใน รายงานการวิจัย. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2552). พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทยฉบับราชบัณฑิตสถาน. กรุงเทพมหานคร: ราชบัณฑิตยสถาน.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554. กรุงเทพมหานคร: ราชบัณฑิตยสถาน.

ศรีตลา ศรีลานุช. (2552). การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนภาษาเขมรถิ่นไทย จังหวัดสุรินทร์ กับสำนวนภาษาไทยมาตรฐาน. In วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

สมจิตร พ่วงบุตร (2527). สำนวน ภาษิต คำสอน : สุรินทร์-ศรีสะเกษ. สุรินทร์: วิทยาลัยครูสุรินทร์.

สุวิไล เปรมศรีรัตน์. (2541). พัฒนาสื่อภาษาพื้นบ้าน: กรณีภาษาเขมรถิ่นไทย. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล.

เสาวลักษณ์ อนันตศานต์. (2552). ทฤษฎีคติชนวิทยาร่วมสมัย (Contemporary folklore theories : FL 393). กรุงเทพมหานคร: ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยรามคำแหง.

Kuiper, K. (2013). Proverb. Retrieved December 14, 2020, from https://www. britannica.com/art/proverb

Downloads

Published

2022-06-30

How to Cite

Boonthawee, S. ., Thimwatbunthong, S. ., & Boonpok, D. (2022). THE CONCEPT AND WAY OF LIFE OF THE KHMER PEOPLE IN THAILAND, SURIN PROVINCE, REFLECTED FROM THE PROVERBIAL IDIOMS. Journal of Buddhist Anthropology, 7(6), 387–400. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/JSBA/article/view/254383

Issue

Section

Research Articles