Chu Qiao: The Leadership Roles of the Female Protagonist in the Thai Translation of the Chinese Literature Princess Agent Unit 11
Main Article Content
Abstract
This research article aims to analyze the leadership roles of Chu Qiao the female protagonist based on the gender perceived in the literary work Princess Agent Unit 11. The analysis reveals that Chu Qiao is trusted to perform the role of a leader because she possesses qualities of good leadership, namely generosity, self-sacrifice, courage, honesty, responsibility and intellect, which enable her to act as a leader according to the different aspects of her gender
Article Details
Section
Research Articles
The authors should ensure all the contents and information of the articles published in Mangraisaan. The editors do not share any related responsibility.
References
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 1.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 2.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 3.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 4.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 1. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 2. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 3. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 4. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์. (2560)“บทบาทด้านการเมืองการปกครองของบูเช็กเทียนในวรรณกรรมร่วมสมัยต่างประเภท”. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี. ปีที่ 8 ฉบับ ที่ 2 กรกฏาคม-ธันวาคม 2560. หน้า 16-28.
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์. (2562)“วิเคราะห์บทบาทผู้หญิงที่ปรากฏในวรรณกรรมแปลพงศาวดารจีนเรื่องง่วนเฉียว”.วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร. ปีที่ 16 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม- เมษายน 2562.หน้า 1-14
วุฒิชัย มูลศิลป์จำนงค์ และอดิวัฒนสิทธิ์(แปล). (2533). วจนะขงจื๊อ. กรุงเทพฯ: บริษัทต้นอ้อจำกัด.
วีระชัย โชคมุกดา. (2557) ประวัติศาสตร์จีน. สำนักพิมพ์ยิปซี, 2557.
สุวรรณา สถาอานันท์ (บรรณาธิการ). (2555). ความเรียงใหม่รื้อสร้างปรัชญาตะวันออก. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
สุวรรณา สถาอานันท์. (2503.). กระแสธารปรัชญาจีนข้อโต้แย้งเรื่องธรรมชาติ อำนาจ และจารีต. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุวรรณา สถาอานันท์.(แปลและเรียบเรียง) (2554.).หลุนอี่ว์ : ขงจื่อสนทนา. พิมพ์ครั้งที่ 2.กรุงเทพฯ : โอเพ่นบุ๊กส์.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 2.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 3.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคต้น เล่ม 4.สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 1. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 2. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 3. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
เซียวเซียงตงเอ๋อร์(เขียน),ลี หลินลี่(แปล).(2559)จอมนางจารชนหน่วย 11.ภาคปลาย เล่ม 4. สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค.
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์. (2560)“บทบาทด้านการเมืองการปกครองของบูเช็กเทียนในวรรณกรรมร่วมสมัยต่างประเภท”. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี. ปีที่ 8 ฉบับ ที่ 2 กรกฏาคม-ธันวาคม 2560. หน้า 16-28.
พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์. (2562)“วิเคราะห์บทบาทผู้หญิงที่ปรากฏในวรรณกรรมแปลพงศาวดารจีนเรื่องง่วนเฉียว”.วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร. ปีที่ 16 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม- เมษายน 2562.หน้า 1-14
วุฒิชัย มูลศิลป์จำนงค์ และอดิวัฒนสิทธิ์(แปล). (2533). วจนะขงจื๊อ. กรุงเทพฯ: บริษัทต้นอ้อจำกัด.
วีระชัย โชคมุกดา. (2557) ประวัติศาสตร์จีน. สำนักพิมพ์ยิปซี, 2557.
สุวรรณา สถาอานันท์ (บรรณาธิการ). (2555). ความเรียงใหม่รื้อสร้างปรัชญาตะวันออก. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
สุวรรณา สถาอานันท์. (2503.). กระแสธารปรัชญาจีนข้อโต้แย้งเรื่องธรรมชาติ อำนาจ และจารีต. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุวรรณา สถาอานันท์.(แปลและเรียบเรียง) (2554.).หลุนอี่ว์ : ขงจื่อสนทนา. พิมพ์ครั้งที่ 2.กรุงเทพฯ : โอเพ่นบุ๊กส์.