Influence of Thai Language on Tai Khün Language in Kengtung, the Republic of the Union of Myanmar and Tai Khün Language in Chiang Mai Province, Thailand
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The research article titled “The Influence of the Thai Language on the Tai Khün Languages of Kengtung, the Republic of the Union of Myanmar, and Chiang Mai Province, Thailand” aimed to 1) study the influence of the Thai tonal system on the Tai Khün Languages of Kengtung, the Republic of the Union of Myanmar and Chiang Mai Province, Thailand and 2) examine the influence of Thai vocabulary on the Tai Khün Languages of Kengtung, the Republic of the Union of Myanmar and Chiang Mai Province, Thailand. The results reveal that the Tai Khün languages of Kengtung and Chiang Mai share similarities, including five tonal units, a three-way tonal split, and vertically aligned tonal splits. This indicates that the Tai Khün ethnic groups have successfully preserved their distinct tonal identities. Additionally, the study shows that standard Thai has influenced the vocabulary of both Tai Khün languages, while the Northern Thai dialect has only impacted the Tai Khün language of Chiang Mai.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors should ensure all the contents and information of the articles published in Mangraisaan. The editors do not share any related responsibility.
References
จรัลวิไล จรูญโรจน์, หม่อมหลวง. (2559). ภาษาในปริบทสังคมและวัฒนธรรม. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
พจนี ศิริอักษรสาสน์. (2545). ภาษาถิ่นของไทย. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
พิณรัตน์ อัครวัฒนากุล. (2555). การแปรและการเปลี่ยนแปลงทางศัพท์และเสียงในภาษาไทถิ่นที่พูดในจังหวัดน่าน. (รายงานการวิจัยฉบับสมบูรณ์). กรุงเทพฯ: สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
ภัสร์ฐิตา ถาวร, ฑัตจยศพล ธนธุวานันท์, สุดธิดา สวนประดิษฐ์ และจุมพิต ศรีวัฒนพงศ์. (2566). ภูมิศาสตร์วรรณยุกต์ภาษาไทขึน. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. 23(2), 64–90.
มยุรี พูนผลวัฒนาภรณ์. (2553). การศึกษาระบบเสียงภาษาไทยถิ่นเหนือที่ตำบลท่าสายลวด อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาภาษาไทย: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
วิภาวรรณ ถิ่นจันทร์. (2558). ระบบวรรณยุกต์ภาษาไทยถิ่นแพร่. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาวิชาภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร, ภาควิชาภาษาศาสตร์: มหาวทยาลัยธรรมศาสตร์.
วิไลศักดิ์ กิ่งคำ. (2560). ภาษาไทยถิ่น. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร. (2566). ไทขึน. Retrieved on 22 May 2024 from: http://www.arts. chula.ac.th/~ling/tnc3/https://ethnicity.sac.or.th/database-ethnic/175/
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง. (2542). การวิจัยภาษาศาสตร์ภาคสนาม. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ บริษัท สหธรรมิก
สุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2551). การศึกษาภาษาถิ่น : ภาษาถิ่นตระกูลไทย. นครปฐม: สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.
สุวิไล เปรมศรีรัตน์. (2549). สถานการณ์ทางภาษาในสังคมไทยกับความหลากหลายทางชาติพันธุ์. วารสารภาษาและวัฒนธรรม. 25(2), 1-17.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2548). ภาษาในสังคมไทย : ความหลากหลาย การเปลี่ยนแปลง การพัฒนา. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2556). ภาษาศาสตร์สังคม. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อรพัช บวรรักษา, วิราพร หงษ์เวียงจันทร์, และเนมิ อุนากรสวัสดิ์. (2563). การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทเขินที่เชียงตุง สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมากับภาษาไทเขินที่จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย (รายงานวิจัย). กรุงเทพฯ: คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
อุดม รุ่งเรืองศรี. (2547). พจนานุกรมล้านนา-ไทย ฉบับแม่ฟ้าหลวง. เชียงใหม่: โรงพิมพ์มิ่งเมือง.
อุทัยวรรณ ตันหยง. (2526). วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงการใช้คำของคนสามระดับอายุในภาษาพวน. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทย ภาควิชาภาษาไทย: มหาวิทยาลัยศิลปากร.
Egerod SØren. (1957). Essentials of Khün Phonology. Acta Orientalia, XXIV, pp. 123-146.
Gedney, William. J. (1972). A Checklist for determining tones in Tai dialects. Studies in Linguistics in Honor of George L. Trager, Ed. By M.E. Smith, pp.423-437.The Hague: Mouton.
Kullavanijaya, P.,&L-Thongkum, T.(2000). Linguistic criteria for determining Tai ethnic groups: Case studies on central and south-western Tais. Mahidol University, Institute of Language and Culture for Rural Development.
Owen, R. Wyn. (2008). Language Use, Literacy, and Phonological Variation in Khuen. M.A.Thesis, Faculty of Humanities, Payap University.
Petsuk, Rasi. (1978). General Characteristtics of the Khun Language. M.A.Thesis, Faculty of Graduate Studies, Mahidol University.