การเปรียบเทียบสุภาษิตลาว และสุภาษิตจีนที่แสดงออกทางวัฒนธรรม

บทคัดย่อ

  การพัฒนาความสัมพันธ์และร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว กับสาธารณรัฐประชาชนจีนภายใต้ยุทธศาสตร์หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือในการก่อสร้างทางรถไฟลาวจีน แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศลาว-จีนได้จับมือแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ดังนั้น การทำความเข้าใจสุภาษิตที่มีเนื้อหาที่แสดงออกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายไปด้วยวัฒนธรรมชนเผ่า และแสดงออกทางวิถีชีวิตทางสังคม ซึ่งมีเนื้อหาในการเปรียบเทียบและการนำใช้ที่กว้างขวาง แต่ในด้านการแปลสุภาษิตลาวเป็นภาษาจีนหรือการแปลภาษาสุภาษิตจีนมาเป็นภาษาลาวยังเป็นการยากสำหรับนักศึกษาที่จะเรียนรู้ และเข้าใจความหมายอย่างแท้จริง บทความนี้ ดำเนินการวิเคราะห์และจำแนกประเภทสุภาษิตจีนและลาวในรูปแบบของภาพรวมโดยทั่วไป จากนั้นนำภาพรวมไปสู่ตัวอย่างเฉพาะเจาะจงและวิเคราะห์เชิงลึกผลการวิเคราะห์ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันและความแตกต่างของสุภาษิตจีนและลาว รวมทั้งการค้นพบแนวโน้มการหาจุดร่วมทางวัฒนธรรมระหว่างสุภาษิตของทั้งสองประเทศบนพื้นฐานในการปกป้องลักษณะพื้นฐานของสุภาษิตทั้งสองประเทศ เพื่อช่วยให้เกิดการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปอย่างสะดวกยิ่งขึ้น