คำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษากฎหมายไทย (2): วินิจฉัย ตัดสิน
Article Sidebar
เผยแพร่แล้ว:
ธ.ค. 28, 2021
Main Article Content
บทคัดย่อ
Article Details
บท
คอลัมน์ประจำฉบับ
References
ภาษาไทย
กรมศิลปากร. เรื่องกฎหมายตราสามดวง. (2521). กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.
กาญจนา นาคสกุล. (2543). ภาษาไทยวันละคำ. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการเผยแพร่ความรู้ภาษาไทยทางสื่อมวลชน ในคณะกรรมการรณรงค์เพื่อภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พระไตรปิฏกเล่มที่ 8 พระวินัยปิฎกเล่มที่ 8 ปริวาร. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 29 พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 21 ขุททกนิกาย มหานิทเทส. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 32 พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 24 ขุททกนิกาย อปทาน ภาค 1. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี. (2558). ราโช-วิทิต-พิไชย: สรรตำราว่าด้วยการเป็นนักบริหารและนักปกครองที่ดี. กรุงเทพฯ: สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์.
สุภาพรรณ ณ บางช้าง. (2526). ประวัติวรรณคดีบาลีในอินเดียและลังกา. กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อรรถกถา ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท ธัมมัตถวรรคที่ 19. (2548). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
อรรถกถาเล่มที่ 41 ภาษาบาลี อักษรไทย ชา.อ.7 วีสติ-จตฺตาฬีส. (2561). สืบค้นเมื่อ 5ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
อัสนี พูลรักษ์. (2562). สำนวนภาษาในวรรณคดีไทยที่สัมพันธ์กับสำนวนภาษาในวรรณคดีบาลีและสันสกฤต (วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต สาขาภาษาไทย).จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.
ภาษาต่างประเทศ
ป. หลงสมบุญ. (2540). พจนานุกรมมคธ-ไทย. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: ร้านเรือปัญญา.
พระไตรปิฏกเล่มที่ 8 ภาษาบาลี อักษรไทย พระวินัยปิฎกเล่มที่ 8 วินย. ปริวาโร. (2559) สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 29 ภาษาบาลี อักษรไทย พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 21 สุตฺต. ขุ. มหานิทฺเทโส. (2559). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 32 ภาษาบาลี อักษรไทย พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 24 สุตฺต. ขุ. อปทานํ (1). (2559). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระมหาโพธิวงศาจารย์. (2558). ศัพท์วิเคราะห์. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: เลี่ยงเชียง.
อรรถกถาเล่มที่ 24 ภาษาบาลีอักษรไทย ธ.อ.7 มล-นาควคฺค. (2561). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
Davids, Rhys, T.W. and Stede, William. (2007). Pali – English Dictionary. New Delhi: Motilal Banarsidass.
Phillip Jenner's Dictionary of Pre-Angkorian Khmer and Dictionary of Angkorian Khmer (2009). Retrieved December 5, 2021, from http://www.sealang.net/ok/
กรมศิลปากร. เรื่องกฎหมายตราสามดวง. (2521). กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร.
กาญจนา นาคสกุล. (2543). ภาษาไทยวันละคำ. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการเผยแพร่ความรู้ภาษาไทยทางสื่อมวลชน ในคณะกรรมการรณรงค์เพื่อภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พระไตรปิฏกเล่มที่ 8 พระวินัยปิฎกเล่มที่ 8 ปริวาร. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 29 พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 21 ขุททกนิกาย มหานิทเทส. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 32 พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 24 ขุททกนิกาย อปทาน ภาค 1. (2546). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี. (2558). ราโช-วิทิต-พิไชย: สรรตำราว่าด้วยการเป็นนักบริหารและนักปกครองที่ดี. กรุงเทพฯ: สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์.
สุภาพรรณ ณ บางช้าง. (2526). ประวัติวรรณคดีบาลีในอินเดียและลังกา. กรุงเทพฯ:สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อรรถกถา ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท ธัมมัตถวรรคที่ 19. (2548). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
อรรถกถาเล่มที่ 41 ภาษาบาลี อักษรไทย ชา.อ.7 วีสติ-จตฺตาฬีส. (2561). สืบค้นเมื่อ 5ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
อัสนี พูลรักษ์. (2562). สำนวนภาษาในวรรณคดีไทยที่สัมพันธ์กับสำนวนภาษาในวรรณคดีบาลีและสันสกฤต (วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต สาขาภาษาไทย).จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.
ภาษาต่างประเทศ
ป. หลงสมบุญ. (2540). พจนานุกรมมคธ-ไทย. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: ร้านเรือปัญญา.
พระไตรปิฏกเล่มที่ 8 ภาษาบาลี อักษรไทย พระวินัยปิฎกเล่มที่ 8 วินย. ปริวาโร. (2559) สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 29 ภาษาบาลี อักษรไทย พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 21 สุตฺต. ขุ. มหานิทฺเทโส. (2559). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระไตรปิฏกเล่มที่ 32 ภาษาบาลี อักษรไทย พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ 24 สุตฺต. ขุ. อปทานํ (1). (2559). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
พระมหาโพธิวงศาจารย์. (2558). ศัพท์วิเคราะห์. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: เลี่ยงเชียง.
อรรถกถาเล่มที่ 24 ภาษาบาลีอักษรไทย ธ.อ.7 มล-นาควคฺค. (2561). สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2564 จาก www.84000.org
Davids, Rhys, T.W. and Stede, William. (2007). Pali – English Dictionary. New Delhi: Motilal Banarsidass.
Phillip Jenner's Dictionary of Pre-Angkorian Khmer and Dictionary of Angkorian Khmer (2009). Retrieved December 5, 2021, from http://www.sealang.net/ok/