ปีที่ 30 ฉบับที่ 1 (2008): มกราคม - มิถุนายน 2551

เผยแพร่แล้ว: 2021-05-14

บทบรรณาธิการ

• บรรณาธิการแถลง

  อนันต์ชัย เลาหะพันธุ

  • PDF

บทความประจำฉบับ

• พระอารมณ์ขันสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในพระราชนิพนธ์สารคดีท่องเที่ยวสาธารณรัฐประชาชนจีน

  เกศราพร มากจันทร์

  9-40

  • PDF

• เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน

  รื่นฤทัย สัจจพันธุ์

  41-79

  • PDF

• การเสี่ยงทายในวรรณคดีไทย : เสี่ยงน้ำ เสี่ยงลูก และเสี่ยงเทียน

  ชุมสาย สุวรรณชมภู

  80-95

  • PDF

• รุกสยาม ในพระนามของพระเจ้า : อ่านประวัติศาสตร์ในนวนิยาย

  กรรณิกา จรรย์แสง

  96-128

  • PDF

• ปัญหาในการแปลวรรณกรรมผ่านภาษาที่สอง กรณีศึกษา : การแปลวรรณกรรมเรื่อง เปโดร ปาราโม

  เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนารถ

  129-149

  • PDF

• การแปลคำเชื่อมในภาษาจีนโบราณเป็นไทย

  อภิวัฒน์ คุ้มภัย

  150-175

  • PDF

• กลวิธีการแปลอุปมาในนวนิยายแปลเรื่อง กามนิต

  ศุภกาญจน์ ผาทอง

  176-197

  • PDF

• ภาพพจน์ในสารคดีนิตยสาร Reader's Digest

  สุพาณี วรรณาการ

  198-217

  • PDF

• ความอายกับวิญญูชน : มโนทัศน์เรื่องความอายในปรัชญาของขงจื่อ

  ศากุน ภักดีคำ

  218-252

  • PDF

• สถานภาพการศึกษาวรรณกรรมท้องถิ่นภาคตะวันตกในรอบ 3 ทศวรรษ

  จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ

  253-304

  • PDF

แนะนำหนังสือ

• แนะนำหนังสือเรื่อง วัฒนธรรมไทยอย่ารอให้ใครจัดการ

  ปรีชา ช้างขวัญยืน

  305-307

  • PDF