โครงสร้างของคำเรียกสีในสิ่งแวดล้อมภูเขา โครงสร้างของคำเรียกสีในสิ่งแวดล้อมภูเขา
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ภาษามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสังคมวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม ผู้คนจะใช้คำศัพท์ที่มาจากภาษาเพื่ออธิบายความหมายของสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่ในสังคมวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมนั้น ๆ คำเรียกสีมีความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมและความซับซ้อนของสังคมวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์โครงสร้างคำเรียกสีไม่พื้นฐานที่สัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมในบริบทภูเขา โดยใช้แนวคิดการคัดเลือกข้อมูลคำเรียกสีไม่พื้นฐานของ Berlin & Kay (1969) และ Kay (1975) เครื่องมือการเก็บคำเรียกสีนำมาจากแผ่นสีของ RAL K7 CLASSIC (2021) จำนวน 93 แผ่นสี เพื่อนำไปสัมภาษณ์ผู้บอกภาษาหลักจำนวน 4 คน อายุระหว่าง 40-50 ปี ในพื้นที่วิจัยคือเทือกเขาภูเขียว อำเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ วิเคราะห์คำเรียกสีตามแนวคิดภาษาศาสตร์เชิงสังคมวัฒนธรรมของ Bucholtz and Hall (2005, 2008) และ Hodges (2015) งานวิจัยนี้ใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพและนำเสนอผลการวิจัยแบบพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า คำเรียกสีไม่พื้นฐานมีจำนวน 372 คำ ทุกคำต้องปรากฏคำขยายเสมอ โดยคำขยายเหล่านั้นจะสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมในบริบทภูเขาโดยเฉพาะพืช โครงสร้างคำเรียกสีไม่พื้นฐานมีทั้งหมด 26 โครงสร้าง จัดเป็นกลุ่มโครงสร้างได้ 7 โครงสร้าง โครงสร้างที่พบมากที่สุด คือ โครงสร้างกลุ่มที่ 1 ได้แก่ โครงสร้าง สี+(คำขยาย+คำหลัก) จำนวน 95 สี (25.54%) รองลงมา คือ สี+(คำหลัก+คำขยาย) จำนวน 91 สี (24.46%) และ สี+(คำขยายหลัก) จำนวน 74 สี (19.89%) ความซับซ้อนของโครงสร้างคำเรียกสีไม่พื้นฐานที่หลากหลายสะท้อนให้เห็นการมองโลกที่ละเอียดและซับซ้อนซึ่งเชื่อมโยงกับวิถีชีวิต วัฒนธรรมชุมชน ตลอดจนการใช้ประโยชน์จากภูเขา แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าปัจจัยลักษณะภูมิศาสตร์และการใช้ประโยชน์จากสิ่งแวดล้อมทางภูมิศาสตร์มีความสัมพันธ์กับคำเรียกสีไม่พื้นฐาน ผลการวิจัยนี้สามารถนำไปใช้เป็นแบบการวิเคราะห์คำเรียกสีในสิ่งแวดล้อมประเภทอื่นได้
Downloads
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
Aroonroek, W. (2021). Color terms of Shan language speakers in Ban Wiang Wai, Monpin sub-district, Fang district, Chiangmai province. Language and Linguistics, 39(2), 92–113. Retrieved August 20, 2022, from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/joling/article/view/245757
Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic color terms: their universality and evolution. Berkeley: University of California Press.
Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural Linguistic approach. SAGE Journal. 7(4-5), 585-614. Retrieved October 25, 2022, fromhttps://doi.org/10.1177/1461445605054407 DOI: https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Bucholtz, M., & Hall, K. (2008). All of the above: New coalitions in sociocultural linguistics. Journal of Sociolinguistics. 12(4), 401–431. Retrieved August 27, 2023, from https://doi:org 10.1111/j.1467-9841.2008.00382.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00382.x
Fortescue, M. (2016). The colours of the Arctic. AMERINDIA. 38, 25-46. Retrieved August 12, 2023, from https://amerindia.cnrs.fr/wp-content/uploads/2021/02/Fortescue-M.-The-colours-of-the-Arctic.pdf
Google Earth. (2024). Ban Kaeng Tat Sai, Non Thong Subdistrict, Kaset Sombun District, Chaiyaphum Province, Thailand. Retrieved January 24, 2024, from https://shorturl.asia/oB2qj
Hodges, A. (2015). In Tracy, K. (Ed.) Sociocultural linguistics. The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Retrieved August 27, 2023, from https://doi:10.1002/9781118611463/wbielsi030 DOI: https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi030
Josserand, M., Meeussen, E., Majid, A., & Dediu, D. (2021). Environment and culture shape both the colour lexicon and the genetics of colour perception. Journal of Scientific Reports, Retrieved March 27, 2024, from https://doi.org/10.1038/s41598-021-98550-3 DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-021-98550-3
Kaewjungate, W. (2019). Color Terms in Moken Language. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 39(1), 222–249. Retrieved August 12, 2022, from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/183288
Kay, P. (1975). Synchronic variability and diachronic change in basic color terms. Language in Society, 4(3), 257-270. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500006667
Kiatyuddhajati, S. (2021). Color terms in Shan. Journal of Ganesha, 17(1), 69-82. Retrieved August 13, 2022, from https://so01.tci-thaijo.org/index.php/pikanasan/article/view/245691
Nakasakul, K. (1985). Color terms formation in Thai language. Journal of Thai Language and Literature, 2(1), 43-51.
Prasithrathsint, A. (1995). Zhuang and Thai Color Terms and Color Perception. Bangkok: Chulalongkorn University.
Purev, E., Tsend, O., Bazarjav, P., & Khishigsuren, T. (2023). Color terms in Mongolian place names: A typological perspective. Journal of Вопросы ономастики, 20(1), 140-155. Retrieved August 8, 2023, from https://doi 10.15826/vopr_onom.2023.20.1.008 DOI: https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2023.20.1.008
Rodsap, N. (2014). Color Term in Urang Laut Language of Phuket. Journal of Parichart, 27(3), 64-79. Retrieved August 12, 2022, from https://so05.tci-thaijo.org/index.php/parichartjournal/article/view/43081/35637
Siriphan, N. (2011). Color terms and attitude toward color of Thai, Pwo Karen, Mon and Khmu in Si Sawat District, Kanchanaburi Province. Master’s thesis in Thai, Graduate School, Silpakorn University.
Taibanguai, K., & Srichampa, S. (2022). Thaitone Colors: Language Structure and Relationship to Thai Society. Journal of Arts and Thai studies, 44(1), 40-52. Retrieved December 7, 2022, from https://doi.org/10.69598/artssu.2022.73
Twomey, C. R., Roberts, G., Brainard, D. H., & Plotkin, J. B. (2021). What we talk about when we talk about colors. PNAS 2021, 118(39), Retrieved August 12, 2023, from https://doi.org/10.1073/pnas.2109237118 DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.2109237118
