Images of the Japanese Parent-Child Relationship

Abstract

หนังสือ ภาพลักษณ์พ่อแม่ลูกญี่ปุ่น เป็นผลงานเขียนร่วมระหว่างศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.สิริมนพร สุริยะวงศ์ไพศาล ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีญี่ปุ่นโบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านละครโนซึ่งกล่าวได้ว่าอาจารย์เป็นผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งด้านละครโนในประเทศไทย และยังเป็นผู้แปลหนังสือ ฟูฌิกะเด็นทฤษฎีการละครญี่ปุ่นของเสะอะมิ ด้วย  และผู้เขียนร่วมคือผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วินัย จามรสุริยา อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมา ซึ่งก็เป็นอีกท่านหนึ่งที่เชี่ยวชาญด้านละครโนและมีผลงานวิจัยเกี่ยวกับละครโนมากมาย ผู้เขียนใช้ข้อมูลจากงานวิจัย 3 เรื่องคือ “ภาพลักษณ์พ่อแม่ลูกในบทละครโน” “ภาพลักษณ์พ่อแม่ลูกในบทละครโนต่างสมัย” และ “คำกล่าวเกี่ยวกับพ่อแม่ลูกในบทละครโน” เพื่อให้ผู้สนใจทั่วไปใช้ศึกษาความคิดความเชื่อเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูกชาวญี่ปุ่นและการแสดงความกตัญญูของชาวญี่ปุ่นสมัยโบราณที่ปรากฏในบทละครโน สำหรับงานวิจัยเรื่อง“คำกล่าวเกี่ยวกับพ่อแม่ลูกในบทละครโน” นั้นได้รับรางวัลผลงานวิจัยดีเด่น กองทุนรัชดาภิเษกสมโภช จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประจำปีพ.ศ.2556 เป็นการรับประกันคุณภาพเนื้อหาหนังสือเล่มนี้ในด้านวิชาการ แต่ผู้อ่านทั่วไปก็สามารถอ่านเข้าใจได้เนื่องจากผู้เขียนนำเนื้อหามาเรียบเรียงใหม่แบบย่อ ๆ ให้อ่านง่าย โดยผู้อ่านไม่จำเป็นต้องมีพื้นความรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือวรรณคดีญี่ปุ่น