Katakana Instruction for Thai Learners: A Case Study of Vocational College Students

Main Article Content

Nichanun Chaisri

Abstract

The  objective  of  this  research  was  to  study  the  achievement  and effectiveness of learning Katakana on the part of Thai high school students when using the association method and active learning, which promotes active involvement, and to  study the aspect of  motivation and its  effectiveness in  the learning process. The sample group was a  group of  freshmen from Saowapa Vocational College (Vocational Certificate Program) that had selected Japanese studies as  their elective subject and had no  background knowledge of  any of  the Japanese characters (Hiragana, Katakana, and Kanji). The control group of  40    students was taught Katakana characters by  using Katakana flashcards solely, while the experimental group of the same number was taught by means of the association method, and the students were urged to  actively participate throughout the session. The methods employed in  this research can be apportioned into 4  parts: 1)  a  pre-course test and a  post-course test; 2)  a Katakana alphabet test after a  period of  one month; 3)  a  questionnaire on the students’ opinions and expectations from Japanese language study; and, 4)  an  interview with the sample group regarding their perception of the classes as well as their views on the association method and their active involvement. The research findings indicated the effectiveness of the association method when applied to the teaching and learning of the Katakana characters as  the result of   both the post-course test and the test after one month of the students in the experimental group was significantly higher than that of the students in  the control group. The findings also implied that the employment of   the association method, along with the promotion of  active involvement, helped to   motivate the students in the learning process.

Article Details

Section
บทความวิจัย

References

สุณีย์รัตน์ เนียรเจริญสุข. (2557). การสอนตัวอักษรฮิรางานะด้วยวิธีคิดเชื่อมโยง. วารสารเจแปน ฟาวน์เดชั่นกรุงเทพฯ 11, 101-110.

Atkinson, R. C. (1975). Mnemotechnics in second-language learning. Retrieved March, 25, 2015, from http://www.rca.ucsd.edu/selected_papers/12_ Mnemotechnics%20in%20second%20language%20learning.pdf

Keller, J. M. (1984). The use of the ARCS model of motivation in teacher training. Retrieved March 25, 2015, from https://learn.vccs.edu/bbcswebdav/institution/SO/IDOL/ Unit%201%20-%20Analyze%20Learners/ARCS%20Model%20of%20Motivational% 20Design.pdf

Kondo, S. (2011). Lexical Acquisition in Japanese as a Second Language: The Effect of Visual and Written Mnemonic Cues on Memorization of Hiragana. Retrieved March 25, 2015, from http://eastasianstudies.research.yale.edu/JLTANE/JLTANEhome.phpdatabase.

Matsunaga, S. (2003). Effects of Mnemonics on Immediate and Delayed Recalls of Hiragana be Learners of Japanese as a Foreign Language. Retrieved March 25, 2015, from http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_8221112_po_019__040.PDF?contentNo=1&alternativeNo=

Quackenbush, H. C., Ohso, M. (1983). Hiragana in 48 Minutes. Canberra, A.C.T. Australia: Curriculum Development Centre.

Quackenbush, H. C. (1999). HIRAGANA/KATAKANA in 48 minutes: teacher guide. Melbourne, Vic. Australia: Curriculum Corporation.

梅田康子・水田澄子・鈴木庸子.(2009).「韓国人高校生のための IS 連想法ひらがな学習カードの評価―記憶方略および ARCS 動機付けモデルの観点から― 」 『言語と 文化』 愛知大学, 20号, 121-139.

カッケンブッシュ寛子・中條和光・長友和彦・多和田眞一郎(1989).「50 分ひらがな 導入法 :『連想法』 と 『色つきカード法』の比較」, 『日本語教育』 69 号, 日本語教育学会, 147-162.

プラパー・セントーンスック・三浦多佳史・渋谷実希・熊野七絵(2011). 『こはるといっしょにひらがなわぁ~い』 TPA Press.