Cultural Heritage Decoding of Chiang Rai Myth and Folktale into Community Artworks Creation Approaches
Main Article Content
Abstract
This research entitled “Cultural Heritage Decoding of Chiang Rai Myths and Folktales into Community Artworks Creation Approaches” aims to collect both oral and written ethnic Chiang Rai myths and folktales and to decode the cultural local wisdom found in them for developing art design product prototype guidelines for Chiang Rai communities. The data included 18 ethnic stories from 18 districts in Chiang Rai Province. Among them, nine stories were selected for the research based on two main criteria including characteristics and potentials for developing “art products” for local communities. The data from stories were analyzed, synthesized, and culturally decoded using surface and deep structure analysis methods.
Results showed that these stories are linked to the Tai ethnic groups’ traditional and Buddhist beliefs of the Mekong River basin. The decoded data from these stories showed four substantiable development processes used for art design product development including 1) revitalization, 2) conservation, 3) application, and 4) innovative development. These concepts were applied for the selection of three approaches for art design product prototype guidelines including 1) Realism Design Art, 2) Stylization Design Art, and 3) Freedom Design Art. A total of 20 art design products were created and introduced as products for generating extra income for communities in Chiang Rai Province.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors should ensure all the contents and information of the articles published in Mangraisaan. The editors do not share any related responsibility.
References
ดนัย วินัยรัตน์. (2551). การสร้างความหมายภูมิลักษณ์ท้องถิ่นผ่านนิทานพื้นบ้าน เรื่องตาม่องล่าย [วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต ไม่ได้ตีพิมพ์]. มหาวิทยาลัยมหิดล.
นาฏวิภา ชลิตานนท์. (2524). ประวัติศาสตร์นิพนธ์ไทย. กรุงเทพ : สำนักพิมพ์หาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
บริรักษ์ ศุภตรัยวรพงศ์ อำพร แสงไชยา และประภาพร ศุภตรัยวรพงศ. (2562). จิตรกรรม : รูปและสัญลักษณ์ในวิถีชีวิตชนบท. มหาสารคาม : มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม.
ประคอง นิมมานเหมินท์. (2543). นิทานพื้นบ้านศึกษา. กรุงเทพฯ : ศูนย์คติชนวิทยา คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ประคอง นิมมานเหมินท์. (2545). นิทานพื้นบ้านศึกษา. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มานิตย์ กันทะสัก และคณะ. (2562). The Power of Art: กระบวนการสร้างสุขภาวะทางสังคม กรณีศึกษาแมงสี่หูห้าตาของเมืองเชียงราย. เชียงราย : มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ ราชวิทยาลัย วิทยาลัยสงฆ์เชียงราย.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน.
วินัย สุขวิน. (2562) จิตรกรรมชุดสีสันแห่งป่าฮาลา-บาลา. การประชุมวิชาการระดับชาติ และนิทรรศการแสดงผลงานสร้างสรรค์นานาชาติ ครั้งที่ 2 ประจำปี 2562 คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ พร้อมด้วยคณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา และคณะศิลปวิจิตร สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ (ภาคีเครือข่าย 4U PLUS)
ศิราพร ณ ถลาง. (2552). ทฤษฎีคติชนวิทยา วิธีวิทยาในการวิเคราะห์ตำนาน-นิทานพื้นบ้าน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ศรีศักดิ์ วัลลิโภดม และ สุจิตต์ วงษ์เทศ. (2534). ไทยน้อย ไทยใหญ่ ไทยสยาม. กรุงเทพฯ : มติชน.
สุจิตต์ วงษ์เทศ (บก.). (2545). พระเจ้าพรหม “วีรบุรุษในตำนาน” ของโยนก-ล้านนา. กรุงเทพฯ : มติชน.
สุภางค์ จันทวานิช. (2555). ทฤษฎีสังคมวิทยา. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Levi-Strauss, C.. (1971). Mythologies. Paris : Plon. อ้างถึงใน สุภางค์ จันทวานิช. (2555). ทฤษฎีสังคมวิทยา. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Leach Maria and Fried Jerome. (1972). Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend. New York : Funk & Wagnalls.
Malinowski, B.. (1954). Myth in Primitive Psychology Magic, Science and Religion. New York : Doubleday Anchor Books. อ้างถึงใน ปริตตา เฉลิมเผ่า ก่ออนันตกูล. (2533). “เค้าโครงความคิดเรื่องโครงสร้างในการศึกษานิทานปรัมปราของ โคล้ด เลวี สเตราส์”. วารสารธรรมศาสตร์. ปีที่ 17 ฉบับที่ 1. หน้า 45-79.