อุปลักษณ์ในข่าวความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ Violence in The South of Thailand : Metaphor in The News

Abstract

บทคัดย่อ

            การศึกษาอุปลักษณ์ตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน กล่าวถึงระบบปริชานของมนุษย์ที่นำเอาอุปลักษณ์ไปใช้ถ่ายทอดความคิดเพื่อเชื่อมโยงสิ่งที่เป็นนามธรรม สิ่งไกลตัว สิ่งที่เราไม่คุ้นเคย หรือไม่เคยมีประสบการณ์ กับสิ่งที่เป็นรูปธรรม หรือเป็นนามธรรมน้อยกว่า ในข่าวปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ เดลินิวส์ ข่าวสด คมชัดลึก มติชน เนชั่น และผู้จัดการ ปรากฏการใช้รูปภาษาถ้อยคำอุปลักษณ์ในข่าวปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งสามารถแบ่งตามวงความหมายได้ 5 วงความหมาย คือ วงความหมายเกี่ยวกับความเป็นโรค วงความหมายเกี่ยวกับแบบทดสอบ วงความหมายเกี่ยวกับการเดินทาง วงความหมายเกี่ยวกับการแสดง และวงความหมายเกี่ยวกับไฟ สะท้อนทรรศนะต่อปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้ 5 มโนอุปลักษณ์ คือ 1) ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ ความเป็นโรค      2) ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ การทดสอบ 3) ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ การเดินทาง 4) ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ แบบการแสดง และ 5) ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ ไฟ

Abstract      

The study of metaphor in cognitive linguistics refers to the understanding of the ideas and concepts through another conceptual domain which are less abstract. The articles regarding violence in the south of Thailand which have been published on newspapers of Daily News, Khaosod, Kom Chad Leuk, Matichon, Nation and Manager, can be categorized into 5 conceptual domains 1.Comparing violence with a disease 2.Comparing violence with a Test 3.Comparing violence with a Journey 4 Comparing violence with a Performance and Comparing violence with Fire.