การสำรวจคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับห้องเรียนเฉพาะด้าน: เพื่อปรับใช้สำหรับ สาขาพลศึกษาและวิทยาศาสตร์การกีฬา SPORT NEWS VOCABULARY INVESTIGATION FOR ESP CLASSROOMS: IMPLICATIONS FOR PHYSICAL EDUCATION AND SPORT SCIENCE
คำสำคัญ:
คลังคำศัพท์, การศึกษาคำศัพท์, ข่าวกีฬาบทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้ศึกษาการใช้คำศัพท์ในข่าวกีฬาเพื่อหาคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์แก่นิสิตสาขาพลศึกษา และวิทยาศาสตร์การกีฬา โดยใช้การรวบรวมคลังคำศัพท์ข่าวกีฬา คลังคำศัพท์ข่าวกีฬาที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ประกอบด้วย ข่าวกีฬาที่มาจากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ 12 สำนักพิมพ์ รวมเป็นจำนวนคำทั้งสิ้น 3,571,501 คำ โดยเก็บข้อมูลข่าวกีฬาในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ทุกวันตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2561 – 30 พฤศจิกายน 2561 สำนักพิมพ์ที่ใช้ประกอบด้วย Sporting News, The Independent Sport, ABC News, BBC Sports, CNN, ESPN, Fox Sport USA, Fox Sport, Guardian Sport, Sky Sport, The Daily Telegraph และ US News หลักเกณฑ์ในการเลือกสำนักพิมพ์ คือ ความสามารถในการเข้าถึงหนังสือพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์และไม่เสียค่าใช้จ่าย นอกจากนี้หนังสือพิมพ์ที่เลือกเป็นหนังสือพิมพ์ที่มาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 1 จำนวน 3 ประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย ผลที่ได้พบว่า นอกจากคำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปและคำศัพท์วิชาการแล้ว ยังมีคำศัพท์อีก 3,043 กลุ่มคำ ที่นิสิตควรรู้เพื่อช่วยให้เข้าใจข่าวกีฬาได้ดีคำศัพท์ 3,043 กลุ่มคำ สามารถแบ่งออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ คำที่มีความหมายทั่วไป แต่มีความถี่ไม่มากพอที่จะจัดอยู่ใน General Service List คำที่มีความหมายทั่วไปและมีความหมายเฉพาะด้านกีฬา และคำที่มีความหมายเฉพาะด้านกีฬาเท่านั้น
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Biber, D. (2006). University Language. John Benjamins.
Kongcharoen, P. (2018). Basic Physical Education and Sport Science English Word List for Physical Educaiton Students. rEFLections, 25(2), 120-147.
Mozaffari, A., & Moini, R. (2014). Academic words in education research articles: A corpus study. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 98, 1290-1296.
Coxhead, A. (2021). Vocabulary in English in tertiary contexts: connecting research and learning. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 1-14.
Gavioli, L. (2005). Exploring Corpora for ESP Learning. John Benjamins.
Macmillan, (n.d.). www.macmillandictionary.com. Retrieved April 15, 2021, from https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british
Qian, D. D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning, 52(3), 513-536.
Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening?. Canadian Modern Language Review, 63, 59-82.
Hu, M., & Nation, I. S. P. (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403-430.
Laufer, B. (1989). What percentage of text lexis is essential for comprehension?. In Lauren, & M. Norman (Eds.), Special Language: Form Humans Thinking to Thinking Machines. Multilingual Matters, pp. 316-323.
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407-427.
Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The Percentage of Words Known in a Text and Reading Comprehension. The Modern Language Journal, 95, i, 26-43.
Hirsh, D., & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?. Reading in a Foreign Language, 8(2), 689-696.
Yu, M., & Renandya, W. A. (2021). A Corpus-based Study of the Vocabulary Profile of High School English Textbooks in China. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 28-49.
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics, 34, 547-479.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Coxhead, A. (2018). Vocabulary and English for Specific Purposes Research. Taylor & Francis.
Coxhead, A. (2010). What can corpora tell us about English for Academic Purposes? In O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Taylor and Francis.
Davies, Mark. (2004). British National Corpus. Oxford University Press. Retrieved from https://www.english-corpora.org/bnc
Davies, Mark. (2008). The Corpus of Contemporary American English (COCA). Retrieved from https://www.english-corpora.org/coca
Davies, Mark. (2010). The Corpus of Historical American English (COHA). Retrieved from https://www.english-corpora.org/coha
Connor, U., & Upton, T. A. (2004a). Discourse in the Professions: Perspectives from Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Adamson, B. (2004). China’s English : A history of English in Chinese education. Hong Kong University Press.
Yang, M. N. (2015). A nursing academic word list. English for Specific Purposes, 37, 27-38.
West, M. (1953). A general service list of English Words. Longman, Been and Co.
Flowerdew, L. (2004). The argument for using English specialized corpora, in Connor, U., & Upton T. A. (Eds.), Discourse in the Professions: Perspectives from Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 11-33.
Mackenzie, J., Benham, R., Petri, M., Trippas, J.R., Culpaper, J.S., & Moffat, A. (2020). CC-News-En: A Large English News Corpus. Proceedings of the 29th ACM International Conference on Information & Knowledge Management. Association for Computing Machinary, pp. 3077-3084.
Bostan, L.A.M, Kim, E., & Klinger, R. (2020). GoodNewsEveryone: A Corpus of News Headlines Annotated with Emotinals, Semantic Roles, and Reader Perception. Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference. (pp. 1554-1566). Marseille, France: European Language Resources Association.
Kutter, A., & Kantner, C. (2012). Corpus-Based Content Analysis: A Method for Investigating News Coverage on War and Intervention. International Relations Online Working Paper, 2012(01), 1-38.
Chotimongkol, A., Saykhum, K., Chootrakool, P., Thatphithakkul, N., & Wutiwiwatchai, C. (2009). LOTUS-BN: A Thai broadcast news corpus and its research applications. 2009 Oriental COCOSDA International Conference on Speech Database and Assessments, pp. 44-50.
Al-Khawaldeh, A.A., Mat Awal, N., & Zainudin, I.S. (2014). A Corpus-Based Description of Discourse Markers in Arabic Sport Journalistic Texts. Journal of Islamic and Human Advanced Research, 4(4), 200-215.
Jones, M., & Durrant, P. (2010). What can a corpus tell us about vocabulary teaching materials? In O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Taylor and Francis.
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213-238.
Garnder, D., & Davies, M. (2013). A New Academic Vocabulary List. Applied Linguistics, 35(3), 305-327.
Moon, R. (2010). What can a corpus tell us about lexis? In O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Taylor and Francis.
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (second edition). Cambridge: Cambridge University Press.
Hyland, K. (2006). English for Academic Purposes. Taylor & Francis.
Evison, J. (2010). What are the basics of analysing a corpus? In O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Taylor and Francis.
Laosrirattananchai, P., & Ruangjaroon, S. (2021). Corpus-based creation of tourism, hotel, and airline business word lists. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 50-86.
Kruawong, T., & Phoocharoensil, S. (2020). Developing an English zoology academic word list: A corpus-based study. Thoughts, 2020(2), 63-78.
Laosrirattananchai, P., & Ruangjaroon, S. (2020). The word lists of hospitality service review construction. JSEL, 15(1), 107-158.
It-Ngam, T., & Phoocharoensil, S. (2019). The development of science academic word list. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(3), 657-667.
Liu, J., & Han, L. (2015). A corpus-based environmental academic word list building and its validity test. English for Specific Purposes, 39, 1-11.
Wang, J., Liang, S., & Ge, G. (2008). Establishment of a medical academy word list. English for Specific Purposes, 27(4), 442-458.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
วารสารศรีนครินทรวิโรฒวิจัยและพัฒนา สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ อยู่ภายใต้การอนุญาต Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC-BY-NC-ND 4.0) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น โปรดอ่านหน้านโยบายของวารสารสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าถึงแบบเปิด ลิขสิทธิ์ และการอนุญาต
