Current State, Problems, and Scientific Concepts Hindering Learning among Upper Primary School Students Using Local Malay Dialect as Their Mother Tongue in Three Southern Border Provinces

Main Article Content

Roswanna Safkolam
Phurkhonni Musa
Sofilan Madahae
Chaninan Pruekpramool

Abstract

This research aims to study the current state, problems, and scientific concepts hindering learning among primary school students using the local Malay dialect as their mother tongue in three southern border provinces using a mixed-method explanatory research design. The participants consisted of 150 science teachers selected through purposive sampling. The research instruments included: 1) a survey regarding scientific concepts that are problematic and obstacles to student learning, and 2) an Interview with teachers about the current conditions, problems, and scientific concepts that hinder student learning. The data were analyzed using frequency, percentages, and content analysis. The research findings are as follows: 1) Most science teachers employ active learning concepts through inquiry-based learning, utilizing experimentation and exploration activities. The students' academic achievement is mostly at a good level, but they have not yet passed the Ordinary National Educational Test. The classroom learning atmosphere fosters students' enjoyment and enthusiasm, especially during experiments and investigations. The learning materials used include digital, handcrafted, and natural media. The communication between teachers and students is conducted in a mix of the local Malay dialect and Thai., 2) The major obstacle to student learning is language, followed by learning materials., and 3) The most problematic scientific concept in grade 4 is gravity (57.47%), in grade 5 is the genetics of living organisms (41.25%), and in grade 6 is electricity and electrical energy (49.75%). Therefore, it is recommended that innovative learning tools be developed to enhance students' learning and science communication skills.

Article Details

Section
Research article

References

Abdulloh, W., Niemted, W., Chusuwan, R. & Tansakul, J. (2020). Study of components of learning skills in the 21st century of elementary students in three southern border provinces. Princess of Naradhiwas University Journal of Humanities and Social Sciences, 8(1), 152-173. (in Thai)

Joll, C. M. (2021). Contextualizing discrimination of religious and linguistic minorities in south Thailand. Muslim World Journal of Human Rights, 18(1), 1-25.

Karlsson, A., Larsson, P. N. & Jakobsson, A. (2018). Multilingual students’ use of translanguaging in science classrooms. International Journal of Science Education, 41(15), 2049–2069.

Lillahkul, N. & Supanakul, P. (2018). Way of life of Muslim people in Thailand’s southern provinces, and health promoting lifestyle. The Southern College Network Journal of Nursing and Public Health, 5(2), 302-312. (in Thai)

Neangjakoun, P., Kittiauchawal, K., Khwantrairong, T., Lijuan, W. & Nueangaudom, A. (2024). Approaches for the development of competency-based through active learning in science: current practice, problems and needs of science teachers. Journal of Yala Rajabhat University, 19(1), 59-67. (in Thai)

NIETS. (2023). Basic statistics of the O-NET results for Grade 6 students in the academic year 2023 [Online]. Retrieved January 5, 2024, from https://newonetresult.niets.or.th/Announcement%20Web/Notice/FrBasicStat.aspx

Pitiporntapin, S. & Vanichvasin, P. (2022). 108 Science learning management techniques (1st ed). Bangkok: Sukhumvit Printing. (in Thai)

Premseerat, S. (2019). The implementation of bilingual and multilingual education in Thailand’s southern border provinces. Bangkok: The Resource Center for Revitalization and Maintenance of Language and Cultures, Mahidol University.

Pongpajon, C. (2018). The states and problems of peacebuilding education development of government schools in 3 southernmost provinces of Thailand. Journal of Social Sciences and Humanities, 44(2), 116-157. (in Thai)

Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. Bremen: Jacobs University Bremen.

Suwanworaboon, S. & Haruthaithanasan, T. (2020). Low O-net scores in southern frontier: Origin of the issue and alternative in problem management. Academic Services Journal, Prince of Songkla University, 31(1), 255-269. (in Thai)

Tasao, N. & Chamrat, S. (2021). Effect of inquiry learning in-cooperated with the use of infographics on the scientific explanation ability of ethnic group students. Journal of Science & Science Education, 4(2), 190-203. (in Thai)

United Nations Children's Fund (UNICEF). (2016). Bridge to a brighter tomorrow: The Patani Malay-Thai Multilingual Education Programme. Bangkok: United Nations Children’s Fund (UNICEF) UNICEF Thailand Country Office.

Wanaeloh, W., Zetra, A. & Putri, I. A. (2024). Dynamics of local Melayu language wisdom and social changes in 3 provinces: Yala, Pattani, Narathiwat, and southern border provinces of Thailand. Eduvest-Journal of Universal Studies, 4(12), 11712-11726.

Wechayaluck, N. (2024). Learning management. Bangkok: Chulalongkorn University.