การใช้คำและสำนวนภาษาในพระราชนิพนธ์ “ไกลบ้าน” (Language Use in King Chulalongkorn's Klai Ban)

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาการใช้คำและสำนวนภาษาที่เป็นร้อยแก้ว ในเชิงเปรียบเทียบระหว่างภาษาในพระราชนิพนธ์ “ไกลบ้าน” กับภาษาไทยปัจจุบัน ผลการศึกษาพบว่า การใช้คำและสำนวนภาษาในพระราชนิพนธ์ “ไกลบ้าน” มีลักษณะที่แตกต่างกับภาษาไทยปัจจุบันหลายด้าน ได้แก่ ด้านเสียง ด้านศัพท์ ด้านไวยากรณ์ และด้านความหมาย

This article is aims to compare the language used in King Chulalongkorn’s Klai Ban and Modern Thai. The language used in Klai Ban is different from that of Modern Thai in several aspects, reflecting the changes in sound, vocabulary, grammar and meaning.