กลวิธีการตอบคำถามแบบอ้อมในการตอบคำถามสื่อมวลชนของดารานักแสดงชาย-หญิงไทย: กรณีศึกษารายการ “ทีวีพูลไลฟ์” (Indirect Linguistic Strategies Adopted by Thai Actors and Actresses in Answering Press Questions: A Case Study of T.V. POOL LIVE)

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการตอบคำถามแบบอ้อมที่ดารานักแสดงชาย-หญิงไทยใช้ตอบคำถามสื่อมวลชนในรายการ “ทีวีพูลไลฟ์” ตั้งแต่วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๕๕ – ๓๑ มีนาคม ๒๕๕๕ ผลการศึกษาพบว่า ดารานักแสดงไทยมีการใช้กลวิธีการตอบคำถามแบบอ้อมทั้งหมด ๔ กลวิธี ได้แก่ การปฏิเสธ การกลบเกลื่อน การพูดตลก และการประชดประชัน นอกจากนี้ดารานักแสดงชายไทยและดารานักแสดงหญิงไทยมีการเลือกใช้กลวิธีการตอบคำถามแบบอ้อมที่แสดงให้เห็นลักษณะของเพศหญิงและเพศชายที่แตกต่างกัน กล่าวคือ เพศหญิงจะตอบคำถามด้วยกลวิธีการกลบเกลื่อนที่สื่อให้เห็นว่าเป็นลักษณะการพูดไม่ตรงและแสดงอารมณ์ความรู้สึกมากกว่าเพศชาย ส่วนเพศชายจะใช้การปฏิเสธซึ่งเป็นลักษณะการพูดตรงมากกว่าและใช้การพูดตลกเพื่อลดความรุนแรงของเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม การที่ดารานักแสดงชายกับหญิงเลือกใช้ประเภทของกลวิธีการตอบคำถามที่ไม่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นว่า นอกจากปัจจัยด้านเพศแล้ว ยังมีปัจจัยด้านสถานภาพของการเป็นดารานักแสดงที่มีความสำคัญด้วย ผลการวิเคราะห์กลวิธีการตอบคำถามแบบอ้อมของดารานักแสดงชาย-หญิงไทยสะท้อนให้เห็นว่า ดารานักแสดงไทยคำนึงถึงภาพลักษณ์ที่ดีในฐานะบุคคลสาธารณะที่ต้องมีความประพฤติและการปฏิบัติตนให้เหมาะสมตามสังคมและวัฒนธรรมไทย

The research aims to analyze the indirect linguistic strategies used by Thai actors and actresses to answer the press questions on a TV program known as “T.V. POOL LIVE”. Research data was collected from the answers given to the press questions on “T.V. POOL LIVE” from January 1, 2012 to May 31, 2012. It finds that Thai actors adopt four indirect linguistic strategies to answer press questions. These include Denying by giving data, Hedging, Using humor and Irony. In terms of relation between indirect linguistic strategies and speaker’s sex, it is found that Thai actors and actresses tend to use different indirect linguistic strategies. Analysis of the indirect linguistic strategies in answering press questions used by Thai actors to answer the press questions shows that “image” is culturally very important especially for Thai people who have constant dealings with the public.