“หญิงเสา” : กลวิธีการสร้างตัวละครแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ กับบทบาทการสะท้อนสังคม (YING-SAO: TECHINGUES OF CREATING MAGICAL REALISM CHARACTERS AND THE ROLE OF REFLECTING THE SOCIETY)

บทคัดย่อ

บทความนี้มุ่งศึกษาวิเคราะห์เรื่องสั้นเรื่อง “หญิงเสา” ของ กล้า สมุทวณิช ในด้านกลวิธีการสร้างตัวละครและการนำเสนอแนวคิดหลักของเรื่องซึ่งมีบทบาทในการสะท้อนความเป็นไปในสังคม จากการศึกษาพบว่า ผู้เขียนนำความเชื่อเรื่อง “ผีในเสา” มาใช้เป็นวัตถุดิบในการสร้างเรื่องให้มีลักษณะแปลกใหม่โดยนำกลวิธีสัจนิยมมหัศจรรย์มาใช้ในการสร้างตัวละคร “หญิงเสา” เพื่อนำเสนอแนวคิดหลักเกี่ยวกับความเชื่อที่ปรากฏในสังคมไทย ตัวละครสัจนิยมมหัศจรรย์ในเรื่องนอกจากสามารถตีความได้ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความเชื่อ ซึ่งมีบทบาทในการเสนอความขาดไร้วิจารณญาณของผู้คนในสังคมแล้ว ยังสามารถตีความได้ในฐานะภาพตัวแทนของคนชายขอบในสังคม ซึ่งมีบทบาทในการสะท้อนความเป็นไปในแวดวงข้าราชการอีกด้วย

This article aims to analyze techniques of creating characters and presenting main ideas, which play a role in reflecting the society, in the short story “Ying-Sao” by Kla Samutwanich. According to this study, the writer employs the belief of “Lady Ghost in a Pillar” as a literary device to create the character “Ying-Sao” which has new features corresponding with the characteristics of magical realism in order to present the main idea about beliefs in Thai society. It is not only able to demonstrate what is perceived as unreasonable beliefs of the people as a symbol of faith, but also reflect the bureaucratic society as a representation of its marginalized figures.