Problems and Obstacles in Applying the Concept of Sustainable Development to the Civil and Commercial Code Concerning the Limited Companies that Fall under the Category of Family-owned Businesses
Main Article Content
Abstract
The purpose of this study was to find out whether the family-owned businesses established under the Civil and Commercial Code concerning limited companies can set business goals based on the principles of sustainable development, if they are supported by the limited company law in the Civil and Commercial Code of Thailand. Initially, this study clarified the concept of sustainable development in which business operations are responsible for the environment, society and corporate governance. At present, the concept of sustainable business practices based on ESG principles is a guideline or a goal of business operations that has been applied to the public companies, most of which are listed companies in Thailand. However, the concept of sustainable development can be adapted as the goal of every limited company, whether it is a limited company that is a family-owned business or a limited company that is not a family-owned business. In this article, the author focused on the study of the family-owned businesses established as limited companies. This study found that the Civil and Commercial Code of Thailand concerning limited companies, as well as foreign business law of Thailand, did not have provisions that support or pertain to the concept of sustainable business practices. Therefore, the author suggests amending the Section 1168 of the Civil and Commercial Code of Thailand to be in line with the concept of sustainable development and pertain to the principles of good corporate governance. This amendment will lead to the achievement of the goal of sustainable business operations of not only the business entities established as public limited companies, but also all limited companies, whether they are family-owned or non-family-owned businesses.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
ภาษาไทย
กรมพัฒนาธุรกิจค้า, ‘การจดทะเบียนธุรกิจประจำเดือนมีนาคม 2565’ (DBD, 2565) <https://www.dbd.go.th/download/document_file/Statisic/2565/H26/H26_202203.pdf> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
—— ‘ชื่อนิติบุคคล : บริษัทเครือเจริญโภคภัณฑ์จำกัด’ (datawarehouse, 2565) <https://datawarehouse.dbd.go.th/company/profile/5/010551901095> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
กัญญาณัฐ เสียงใหญ่, ‘ความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่อการพัฒนาประเทศไทย’ (2564) 6 วารสารรัชต์ภาคย์ 14.
กิติพงศ์ อุรพีพัฒนพงศ์, สูตรสำเร็จธุรกิจครอบครัวไทย : เพื่อการสืบทอดอย่างยั่งยืน (บุญศิริ การพิมพ์ 2562).
ชริตา ถิรธรรม์ธาดา และเสถียรภาพ นาหลวง, ‘การจัดตั้งบริษัทจำกัดคนเดียวโดยนิติบุคคล’ (การประชุมวิชาการเสนอผลงานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาแห่งชาติ ครั้งที่ 19, บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 2561).
ดร.แดน มองต่างแดน (นามแฝง), ‘นวัตกรรมยุทธศาสตร์การสร้างความเจริญเติบโตของธุรกิจครอบครัวเพื่อการสร้างชาติ’ กรุงเทพธุรกิจ (16 พฤษภาคม 2560) <https://www.bangkokbiznews.com/blogs/columnist/116173> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
ทิพย์ชนก รัตโนสถ, คำอธิบายเรียงมาตรา กฎหมายลักษณะห้างหุ้นส่วนและบริษัท (โครงการตำราและเอกสารประกอบการสอน คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 2552).
ธรรมนิตย์ สุมันตกุล, ‘New Legislative Culture: Soft Law’ (สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา,กรกฎาคม 2549) <https://www.krisdika.go.th/data/activity/act90.pdf> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
ธนันธร มหาพรประจักษ์, ‘ทำความรู้จักกับ ESG เทรนด์การดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืน’ ไทยรัฐ (22 พฤษภาคม 2566).
นิลุบล เลิศนุวัฒน์, ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายบริษัทมหาชนจำกัด (โครงการตำราและเอกสารประกอบการสอน คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 2564).
บริษัทเครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด, ‘รายงานการกำกับดูแลกิจการประจำปี 2563’ (cpgroupglobal, 2563) <https://www.cpgroupglobal.com/storage/document/cg-reports/2020/cpg-cg-report2020-th.pdf> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
บริษัทเครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด, ‘รายงานความยั่งยืนประจำปี 2564’ (cpgroupglobal, 2564) <https://www.cpgroupglobal.com/th/document/viewer/flipbook/322/รายงานความยั่งยืน-2564> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
บริษัทเครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด, ‘คำถามที่พบบ่อย’ (cpgroupglobal, 2565) <https://www.cpgroupglobal.com/th/about-cp/overview> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
บริษัทพิบูลย์ชัยน้ำพริกเผาไทยแม่ประนอม จำกัด, ‘ประวัติความเป็นมา’ (maepranom, มปป.) <https://www.maepranom.com/th/our_brands/#MAEPRANOM-HERITAGE> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
บริษัทอังกฤษตรางู (แอล.พี.) จำกัด, ‘เกี่ยวกับตรางู’ (britishdispensary, 2555) <http://www.britishdispensary.com/about.php> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
ประชาชาติธุรกิจ ‘ธุรกิจครอบครัว ปรับตัวเพื่อสร้างความแตกต่าง’ ประชาชาติธุรกิจ (2 มกราคม 2565) <https://www.prachachat.net/csr-hr/news-832066> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
พฤกษา เครือแสง และมณีรัตน์ จันทร์หนิ้ว, ‘มาตรการทางกฎหมายในการส่งเสริมการสร้างธุรกิจอย่างยั่งยืนโดยใช้หลักเกณฑ์ความรับผิดชอบต่อสังคม’ (2560) 2 วารสารสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน 72.
มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, ‘การพัฒนาที่ยั่งยืน’ (STOU, (มปป.)) <https://www.stou.ac.th/stouonline/lom/data/sec/Lom12/04-02.html> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
สถาบันไทยพัฒน์, ‘ข้อตกลงโลกแห่งสหประชาชาติ’ (มปป.) <https://www.thaicsr.com/2006/05/10.html> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
สถาบันไทยพัฒน์, ‘CSR กับ ESG ต่างกันหรือไม่’ (มปป.) <https://www.thaicsr.com/2017/06/csr-esg.html?m=0,2565> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
สมหวัง ศรีมุงคุณ และคณะ, ‘การพัฒนารัฐวิสาหกิจสู่องค์การแห่งความยั่งยืน : กรณีศึกษา บริษัท อสมท จำกัด (มหาชน)’ (2558) 2 วารสารช่อพะยอม 87.
สมาคมบริษัทหลักทรัพย์ไทย, ‘ESG...ปัจจัยสำคัญสู่แนวทางการประกอบธุรกิจตามหลักความยั่งยืน’ (ASCO, มปป.) <http://www.asco.or.th/uploads/upfiles/files/ASCO%20article_ESG_ed.pdf> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
สำนักกำกับดูแลธุรกิจ กรมพัฒนาธุรกิจและการค้า, ‘การจัดทำบัญชีอย่างง่าย’ (DBD, 2553) <https://www.dbd.go.th/trang/ewt_dl_link.php?nid=76> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
สำนักงานสภานโยบายการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรมแห่งชาติ, ‘SDGs คืออะไร มารู้จัก 5 เป้าหมายแรกจากมิติสังคม’ (สอวช., 21 เมษายน 2564) <https://www.nxpo.or.th/th/8081/#:~:text=SDGs%20%ย่อมาจาก%20Sustainable,คือ%20สังคม%20เศรษฐกิจ%20และสิ่งแวดล้อม> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
อนันตชัย ยูรประถม และคณะ, ไขความหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (ห้างหุ้นส่วนจำกัด วนิดาการพิมพ์ 2558).
ภาษาต่างประเทศ
Carmela Nitti, ‘Why sustainability reporting is important for private and public organizations?’ (Arcolab, 1 June 2023) <https://www.arcolab.org/sustainability-reporting-important-for-businesses/> สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2566.
Claudia Binz Astrachan and Dr. Isabel C. Botero, Business Family Governance 2.0 (IFB Research Foundation 2021).
Ernest Lim, Sustainability and Corporate Mechanisms in Asia (Cambridge University Press 2020).
Financial Times, ‘Definition of ESG’ (Internet Archive, no publication date) <https://web.archive.org/web/20190407155156/http://lexicon.ft.com/Term?term=ESG> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
Forbes Thailand, ‘“แม่ประนอม” เจเนอเรชั่น 3 ส่งต่อสูตรลับ 63 ปีแห่งความสำเร็จ’ (forbesthailand, 9 กุมภาพันธ์ 2565) <https://forbesthailand.com/sponsoredcontent/maepranom> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
Fred Neubauer and Alden G. Lank, The Family Business: Its Governance for Sustainability (1st edn, Macmillan 1998).
Kedsara Luengruengtip, ‘Thailand’ in Akira Kawamura, Anderson Mori and Tomotsune (eds) Corporate Governance (Thomson Reuters 2013).
Nicolas Kachaner, George Stalk, Jr. and Alain Bloch, ‘What You Can Learn from Family Business’ (2012) 11 Harvard Business Review 6.
Oliver F. Williams, ‘The UN Global Compact: The Challenge and the Promise’ (2004) 4 Business Ethics Quarterly 755.
Shell, ‘Shell Annual Report 2020 Section172(1) statement’ (2020) <https://reports.shell.com/annual-report/2020/strategic-report/strategy-business-andmarket-overview/section-172-1-statement.php> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
The Standard, ‘Sustainable Business ชนะใจผู้บริโภคโลกใหม่ด้วยวิธีคิดธุรกิจแบบยั่งยืน’ (The Standard, 29 ตุลาคม 2564) <https://thestandard.co/podcast/thesmehandbookep12/> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
Troy Montery, ‘How Much Does It Cost To Build A Sustainable Business’ (ICTSD, 28 January 2022) <https://www.ictsd.org/how-much-does-it-cost-to-build-asustainable-business/> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
UNCTAD, ‘Family Business for Sustainable Development’ (FBSD, no publication date) <https://fbsd.unctad.org/about-us/#fbn> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
UNCTAD, ‘The Sustainability Indicators for Family Business (SIFB)’ (FBSD, no publication date) <https://fbsd.unctad.org/indicators/> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.
United Nations Development Programme, ‘What are the Sustainable Development Goals?’ (UNDP, no publication date) <https://www.undp.org/sustainabledevelopment-goals?utm_source=EN&utm_medium=GSR&utm_content=US_UNDP_PaidSearch_Brand_English&utm_campaign=CENTRAL&c_src=CENTRAL&c_src2=GSR&gclid=CjwKCAjwu_mSBhAYEiwA5BBmfz1KaeNsIL7dqhfg0RNlDdH2x_zicWMe_B5F9qc_Sh4yooQ8ylTi_RoCg28QAvD_BwE> สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2566.