Implementation of Trust Law and Fiduciary Relationship under Common Law System into Temple Asset Management under Thai Sangha Act B.E. 2505
Main Article Content
Abstract
The common law system has an important legal principle which is called as trust law, which is part of the law of equity. Trust law is a legal concept related to the management of assets to protect those who actually benefit from the assets and from actions of those in power who possess the assets that are unfair or inappropriate and take advantage of the actual beneficiaries.
Trust law divides the trusts into 2 types, it is a trust that arises from the express intention of the trust to be created by the person who intends to establish it (settlor), also known as an express trust, such as a trust for the administration of a will and estate, or a charity trust, a trust for charity, and a trust that does not arise from the express intention of any person who establishes the trust, but arises from the operation of the law to achieve the objectives of fairness or righteousness in society, or is determined by a court decision, which can be further divided into several subtypes, such as a constructive trust, a trust that is effected by law, or a resulting trust, a trust that returns benefits to the settlor or the transferee of assets.
A constructive trust, or trust by operation of law, is a trust created by law or by a court order to ensure social justice. This occurs when a person with the authority to possess or manage property for the benefit of another person commits any act related to the property in an improper, unfair, or unconscious manner. They must take action to remedy the damage caused to the true beneficiaries of the property (equitable remedy).
A charity trust is a trust that is established for charitable purposes or for public benefit, by managing the assets to support activities that benefit society, such as schools, religions, hospitals, or foundations.
This article aims to present the current problems regarding the management of Thai temple property, which are causing significant problems and impacts on the confidence and faith of Buddhists. This is due to the management of temple property under current laws, which are quite restrictive, have many limitations, are problematic in their enforcement and implementation, are riddled with loopholes and shortcomings, are prone to corruption, are violating the Dhamma-Vinaya, and are inappropriate for monks, and those involved in their roles as temple representatives. This article begins by presenting an overview of the governance of the Thai Sangha from the past to the present. It examines the Sangha Act and other relevant laws, including the rules of conduct, morality, and discipline for monks. It also examines the roles and duties of the Sangha administrators and those involved, such as temple committee members and treasurers. It also examines temple property and religious assets, and the current management of temple property under Sangha law and the Sangha Supreme Council regulations that have caused the aforementioned problems.
The author then draws a comparison with the management of assets under trust law in the common law system, which manages assets for the true benefit of beneficiaries. The author proposes a new concept, not yet known in Thailand, regarding the establishment of constructive trusts and charity trusts, to be applied to temple assets and the management of Thai temple assets, including land, temple property, monastic land, sangha land, donations, merit-making funds, temple property and valuables, as well as temple religious assets, which are considered legally juristic trusts and protected for the true benefit of the public, the public interest, and the Buddhist public. This includes stipulating that temple representatives and related parties act as trustees in managing temple assets established as trusts. This is considered a fiduciary relationship, which requires them to possess appropriate qualifications (Fit and Proper) and not possess any prohibited characteristics. They must perform their duties to manage temple assets to the best of their ability and to the greatest benefit under the standards of fiduciary duty in accordance with common law, ethics, and the various precepts of the Buddhist scriptures. This includes determining penalties for performing duties. In addition, the temple representative should manage the trust under a group of persons or a group of representatives as government officials who must manage the temple’s assets as a trust in accordance with the principles of good governance or good governance. There are defined positions, powers, duties and responsibilities, a temple asset management system, an audit system, a risk management and compliance system, an accounting system and disclosure of information that is standardized and transparent to the public, including a complaint system and a whistleblowing system for wrongdoing.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
หนังสือภาษาไทย
คณาจารย์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, การปกครองคณะสงฆ์ไทย (Thai Sangha Administration) ฉบับปรับปรุง หลักสูตรพุทธศาสตรบัณฑิต (พิมพ์ครั้งที่ 3, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย 2560).
พระเมธีธรรมาภรณ์ (ประยูร ธมมจิตโต), ระเบียบการปกครองคณะสงฆ์ไทย (มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดพิมพ์เป็นธรรมบรรณาการ อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ นายเรือง มีฤกษ์ 9 มิถุนายน 2533)
ปัญญา ใช้บางยาง, พุทธบัญญัติจากพระไตรปิฎก พระวินัย 227 ข้อ: อุทเทสที่ถูกยกขึ้นแสดงในภิกขุปาติโมกข์ (พิมพ์ครั้งที่ 3, สำนักพิมพ์ธรรมสภา บันลือธรรม 2566)
ปลื้ม โชติษฐยางกูร, คำบรรยายกฎหมายคณะสงฆ์ (พิมพ์ครั้งที่ 3, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย 2559).
ประเวศ วะสี, ธรรมิกสังคม ปาฐกถาพุทธทาสภิกขุมหาเถระ (พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์มูลนิธิโกมล คีมทอง 2542).
ป.อ. ปยุตโต, พุทธธรรม (ฉบับเดิม) (พิมพ์ครั้งที่ 46, มูลนิธิการศึกษาเพื่อสันติภาพพระธรรมปิฎก ป.อ. ปยุตโต 2567).
สมเด็จพระวันรัตน์ (แดง สีลวฑฒนมหาเถร), ศีลของพระและสมณวิสัย แปลจากพระปาฎิโมกข์ (สำนักพิมพ์ธรรมสภา มปป.)
สุรัชดา รีคี (ผศ.ดร.), เอควิตี้ หลักแห่งความยุติธรรม ในกฎหมายอังกฤษ Equity: Principles of Justice in English Law (พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์วิญญูชน 2565).
แสวง อุดมศรี, ประมวลกฎหมายคณะสงฆ์ (พิมพ์ครั้งที่ 1, หจก. นิติธรรมการพิมพ์ 2559).
สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ, คู่มือพระสังฆาธิการ ฉบับล่าสุด พ.ศ 2567
สำนักงานศาสนสมบัติ สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ, ‘คู่มือพระไวยาวัจกร ฉบับล่าสุด พ.ศ. 2567’ .
สุชีพ ปุญญานุภาพ, พระไตรปิฎก ฉบับประชาชน ย่อความจากพระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลี 45 เล่ม (พิมพ์ที่ 3, มูลนิธิมหามกุฎราชวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ์ 2568).
สิริโรภิกขุ, คู่มือสมภาร (สำนักพิมพ์ลูก ส.ธรรมภักดี มปป.).
สุพิศ ประณีตพลกรัง, คดีพระ คดีความ กฎหมายเกี่ยวกับพระสงฆ์ พระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง (สำนักพิมพ์นิติธรรม พฤษภาคม 2562).
บทความภาษาไทย
คึกฤทธิ์ สิงหฬ, ‘ความสัมพันธ์ของผู้ที่อยู่ในฐานะได้รับความไว้วางใจ (fiduciary Relationship) และ Fiduciary Duty ตามคำพิพากษาของศาลคอมมอนลอว์’ (มิถุนายน 2554) 2 วารสารกฎหมายบทบัณฑิตย์.
จิรนันท์ ไชยบุปผา, ‘ทรัสต์ในมุมมองของซีวิลลอว์ แนวทางการพัฒนากฎหมายทรัสต์ในประเทศไทย Trust In Perspective Civil Law, The Developememt of Trust Legal in Thailand’ (การประชุมวิชาการสาขานิติศาสตรระดับชาติ ครั้งที่ 1 หัวข้อระบบกฎหมายไทย ปฎิรูป เปลี่ยนผ่าน ปฎิสังขรณ์ วันที่ 8 มิถุนายน 2561 จัดโดยคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่).
บัญญัติ สุชีวะ, ‘ทรัสต์’ (2505) วารสารกฎหมายดุลพาห.
พระครูสุธีกิตติบัณฑิต (รศ.ดร.) พระเมธีวชิรปัญญาธร (ผศ.ดร.) และพระครูสังฆรักษ์เอกลักษณ์ อชิโต (ผศ.ดร.), ‘การบริหารจัดการทรัพย์สินของวัด โครงการวิจัยเรื่องแนวทางจัดการจัดตั้งสำนักงานจัดการทรัพย์สินพระพุทธศาสนาในประเทศไทย’ (ทุนอุดหนุนวิจัยกองทุนส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยนวัตกรรม มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พ.ศ. 2567).
สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์,‘วรรคหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี สำหรับบริษัทจดทะเบียน ปี 2560 Corporate Governance Code for Listed Company 2017’ .
เสนีย์ ปราโมช, ‘ตำนานทรัสต์’ (2475) 7 วารสารกฎหมายบทบัณฑิตย์.
รายชื่อกฎหมายและประกาศที่เกี่ยวข้อง
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม
กฎกระทรวงฉบับที่ 2 พ.ศ. 2511 ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505
กฎกระทรวงฉบับฉบับที่ 3 พ.ศ. 2520 ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505
กฎกระทรวงออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 เรื่องการสร้าง การตั้ง การรวม การย้าย และการยุบเลิกวัด การขอรับพระราชทานวิสุงคามสีมาและการยกวัดร้างขึ้นเป็นวัดมีภิกษุจำพรรษา พ.ศ. 2559
กฎกระทรวงที่ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 เรื่อง การดูแลและการจัดการศาสนสมบัติของวัด พ.ศ. 2564
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2506
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 26 พ.ศ. 2546
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 17 พ.ศ. 2536
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2506
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2506 เรื่อง ว่าด้วยการแต่งตั้งและการถอดถอนพระสังฆาธิการ และแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2509
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2506 เรื่อง ว่าด้วยการแต่งตั้งและการถอดถอนพระสังฆาธิการ และแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2509
กฎมหาเถรสมาคม ออกตามความพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ พ.ศ. 2505 ฉบับที่ 21 พ.ศ. 2538
หนังสือต่างประเทศ
Ernest Vinter, A Treaty on the History and the Law of Fiduciary Relationship and Resulting Trust, A selection of Selected Cases (3rd edn, W. Heffer & Sons Limited 1955).
Special Lectures of the Law Society of Upper Canada, Fiduciary Duties (The Law Society of Upper Canada 1991).
Harold Greville Hanbury and Ronald Harling Maudsley, Harold Greville Hanbury, Modern Equity (7th end, Stevens 1957).
Hayton & Mitchell, Text, Cases and Materials on the Law of Trust and Equitable Remedies (14th edn, Sweet & Maxwell 2015).
Henry Home and Lord Kames, Principle of Equity, edited and with Introduction by
Michael Lobban and Knud Haakosen, General Editor (1760).
Hanbury and Martin, Modern Equity, Jamie Glister and James Lee (12th edn, Sweet & Maxwell).
George W. Keeton, An Introduction to Equity (Sir Isaac Pitman & Son Ltd 1948).
George W. Keeton, The Law of Trust (7th edn, Pitman 1957).
J.C Shepherd, The Law of Fiduciaries (Carwells Company Limited 1981).
George G. Bogert, Dallin H. Oaks, H. Reese Hansen and Stanley D. Needleman, Case and Text on The Law of Trust (9th edn, Foundation Press).
Joel C. Doris, Steward E. Steck, Melanie B. Leslie, Estate and Trust Case and Material (Foundation Press).
Phillip H. Petit, Equity, and the Law of Trust (12th edn, Oxford University Press 2025).
Paul D. Finn, Fiduciary Obligation (The Law Book Company Limited 1977).