สิ่งเหนือธรรมชาติในนิทานโทโนะฉบับการ์ตูนของมิสุกิ ชิเกะรุ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
มิสุกิ ชิเกะรุ (Mizuki Shigeru, 1922-2015) เป็นนักเขียนการ์ตูน (มังงะ) ผู้สนใจประวัติศาสตร์คนสำคัญของญี่ปุ่น เจ้าของผลงาน “เกะเกะเกะ โนะ คิตาโร” (Gegege no Kitarō) ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ค.ศ.2010 เขาได้เขียนการ์ตูนที่เป็นนิทานพื้นบ้านของแถบตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นชื่อ “โทโนะโมะโนะกะตะริ” (Tōno Monogatari, 1912) ในที่นี้ขอเรียกว่า “นิทานโทโนะ” ซึ่งเป็นงานเขียนชิ้นสำคัญของนักคติชนวิทยาชื่อ ยานากิดะ คุนิโอะ (Yanagida Kunio, 1875-1962) มิสุกิวาดภาพตัวเองลงไปในฐานะนักเล่าเรื่อง และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนิทานเหล่านั้น ประสบการณ์ส่วนตัวของมิสุกิที่เคยผ่านความทุกข์ยากและความเป็นความตายเมื่อครั้งสงครามโลกครั้งที่สองมา ทำให้เขาวาดภาพสอดแทรกแนวคิดทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับการเกิดและความตาย เวรกรรมและภพชาติ ความเชื่อเรื่องสิ่งเหนือธรรมชาติหรือ “โยไก”(Yōkai) ตามความเชื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่น นิทานโทโนะฉบับการ์ตูนนี้สะท้อนการตีความนิทานพื้นบ้านใหม่ในบริบทของการ์ตูนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของมิสุกิ
ะตัวของมิสุกิ
Article Details
ข้อความและข้อคิดเห็นต่างๆ ในบทความเป็นของผู้เขียนบทความนั้นๆ ไม่ใช่ความเห็นของกองบรรณาธิการหรือของวารสาร jsn Journal
เอกสารอ้างอิง
เผยแพร่ 22 ส.ค.2559. สืบค้นจาก https://mgronline.com/japan/detail/9590000083777
[2] 石井正己「古くて新しい物語の世界へ」NHK100分de名著『遠野物語』, สืบค้นจาก
https://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/34_toono/guestcolumn.html
[3] 大塚民俗学会編（1971）『日本民俗事典』、弘文堂
[4] 小松和彦（1994）『妖怪学新考―妖怪からみる日本人の心―』小学館
[5] 三浦佑之、赤坂憲雄（2010）『遠野物語へようこそ』筑摩書房
[6] 水木しげる（2010）『水木しげるの遠野物語』 柳田国男：原作、小学館
[7] 水木しげる（1993）『続 妖怪画談』岩波書店
[8] 水木しげる（1994）『幽霊画談』岩波書店
[9] 水木しげる（2006）『図説日本妖怪大全』講談社
[10] 邨野継雄 (2009)「妖怪が身近にいた時代のほうが幸せだったと思う」週刊朝日、
2009年2月13日号สืบค้นจาก https://dot.asahi.com/dot/2015113000059.html?page=5
[11] 民俗学研究会編『民俗学辞典』、東京堂出版（1991)
[12] 柳田国男(1989)『柳田国男全集4 遠野物語、山の人生、史料としての伝説ほか』
ちくま文庫
