การให้บริการล่ามทางการแพทย์ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศญี่ปุ่น และประเทศไทย :การเปรียบเทียบจากมุมมองด้านการทำงานร่วมกันระหว่างแพทย์และล่ามทางการแพทย์

บทคัดย่อ

บทความนี้ศึกษาเปรียบเทียบการให้บริการล ่าม
ทางการแพทย์ของประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศญี่ปุ ่น และ
ประเทศไทย โดยจะมุ่งเน้นไปยังพื้นฐานเชิงโครงสร้างที่เป็นตัว
ส่งเสริมการจัดระบบบริการนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา เนื่องจาก
หน่วยงานด้านสุขภาพตระหนักถึงความสำคัญของภาษาจึงทำให้
สถาบันการศึกษาพยายามจัดอบรมทั้งแพทย์และล ่ามเพื่อให้
สามารถทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่สำหรับประเทศ
ญี่ปุ่นและประเทศไทย ถึงแม้จะมีความพยายามฝึกอบรมล่ามให้
มีความรู้พื้นฐานด้านการแพทย์และเทคนิคในการแปล แต่ยังไม่มี
การฝึกอบรมแพทย์ผู้เกี่ยวข้องเกี่ยวกับวิธีการทำงานร่วมกับล่าม
หรือวิธีใช้ล่ามอย่างเหมาะสม