ไฮกุ: เสกสรร งานศิลป์ พลังแห่งบทกวีกับการเรียนภาษาอังกฤษ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ไฮกุเป็นบทกวีดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่น เป็นบทกวีขนาดสั้น กระชับ และไม่ซับซ้อน ชาวญี่ปุ่นแต่งบทกวีไฮกุมานานกว่า 100 ปี เพื่อมุ่งเน้น ความบันเทิงในการใช้ภาษา ถ่ายทอดประสบการณ์ในชีวิต รวมทั้งแสดงความคิดเห็นและอารมณ์ความรู้สึกผ่านบทกวี นอกจากนี้ผู้แต่งบทกวีไฮกุต้องมีไหวพริบปฏิภาณและความฉลาดในการเลือกใช้คำเพื่อแต่งบทกวีไฮกุอย่างมีศิลปะ บทกวีไฮกุจึงมีชื่อเสียงมาตั้งแต่อดีตและในปัจจุบันและเผยแพร่ไปหลายประเทศ ในบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอ 1) ความเป็นมา 2) วิธีการแต่งบทกวีไฮกุ 3) วิธีเขียนบทกวีไฮกุแบบดั้งเดิม 4) จินตภาพที่ปรากฏในบทกวีไฮกุ 5) การแต่งบทกวีไฮกุแบบตะวันตก 6) การแต่งบทกวีไฮกุแบบไทย 7) ไฮกุกับการเรียนในชั้นเรียนและ ผลงานประพันธ์บทกวีไฮกุของนักศึกษา
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Drury, J. (2006). The poetry dictionary (2nd ed.). Ohio: U.S..
Matuso, B. (2016). The Narrow Road to Oku (2nd ed.). Tokyo: Japan.
Chaisinwattana, Y. (2013). Basic Lietrature (4th ed.). Bangkok: Thammasart University. (in Thai)
George, B. (2007). Empty Garden Tanka. Journal of Simply Haiku, 5(1), 31
Gilbert, R. (2005). Kigo Versus Seasonal Reference in Haiku: Observations, Anecdotes and a Translation. Simply Haiku. 3(3), 1-14.
Gilbert, R. & Yoneoka, J. (2000). From 5-7-5 to 8-8-8: An Investigation of Japanese Haiku Metrics and Implications for English Haiku. Journal of the Foreign Language Education Center, 7, 1-35.
Giroux, J. (1974). The Haiku Form. Tuttle Publishing.
Higginson, W. J. (2003). Guidelines for Writing Haiku in English. New York: McGraw-Hill.
Lee, B. Y. (2011). The Practice of Haiku Writing in Second Language Classrooms. Journal of English Education, (2), 23 - 44.
Lim-apiburn, S. (1998). Haiku: Influence to Potjana Chantarasanti. Journal of Arts, 1(1), 33-37. (in Thai)
Myers, J. (2009). The Haiku as Language game, syllogism and montage. Reflections on English Language Teaching, 8(2), 89-102.
Murayama, C. & Murayama, F. (2019). Retired teachers of Haigh School. Interview, 7 June 2019.
Nitiphak. S. (2015). Attractiveness Japan Poetry to the age of Globalization. Princess of Naradhvas University Journal of Humanities and Social Sciences, 2(1), 75-81. (In Thai)
Okuhara, G., (2019). Professor of Sophia University in Tokyo. Interview, 4 June 2019.
Silpakampises, W. (2525). Introduction to Poetry and Prose. Srinakarinwirote Songkhla University Press. (in Thai)
Tanunard, J. (2015). Haiku for Life: Boarderless poetry Retrieved 2019, August, 23 from https://www.ebook.in.th/39070/. (in Thai)
William, M. (2013). The history of haiku in Japanese tradition. University of Leeds: UK.
Wright, R. (1998). Haiku Poem: Terebess Asia Online. Retrieved 2019, August 23 from https://terebess.hu/english/haiku/wright.html.
