การพัฒนาบุคลากรให้มีศักยภาพการทำงานในระดับสากล: กรณีการเตรียมความพร้อมสำหรับฝึกงานในต่างประเทศ

Main Article Content

ทัศนีย์ เมธาพิสิฐ
ยูมิโกะ ยามาโมโต

บทคัดย่อ

จากการที่ผู้ประกอบการที่ขยายกิจการไปสู่ต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น ทำให้มีมาตรการต่าง ๆ ออกมาเพื่อสร้างบุคลากรที่สามารถแข่งขันในตลาดโลกได้ ในประเทศญี่ปุ่นก็มีการจ้างงานชาวต่างชาติเพิ่มมากขึ้น มาตรการพัฒนานักศึกษาที่ได้ดำเนินการมาแล้ว ได้แก่ 1) โครงการศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น 2) โครงการทัศนศึกษาโรงงานในประเทศไทย 3) โครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมร่วมกับชาวญี่ปุ่น 4) การเชิญวิทยากรองค์กรภายนอกมาอบรมด้านมารยาทในการติดต่อธุรกิจ หรือข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงานองค์กรญี่ปุ่น เป็นต้น ในระยะหลายปีมานี้เริ่มมีแนวโน้มที่นักศึกษาจะประสงค์ไปทำงานในต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น  มีการเรียกร้องให้พัฒนาบุคลากรให้สามารถทำงานในระดับสากล ตั้งแต่ปีการศึกษา 2014 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้จัดให้มีรายวิชาการฝึกปฏิบัติงานนอกสถานศึกษา (จำนวนไม่ต่ำกว่า 150 ชั่วโมง) ในภาคฤดูร้อน และในปี 2017 เป็นครั้งแรกที่นักศึกษาได้มีโอกาสไปฝึกงานด้านอุตสาหกรรมการบริการ (ธุรกิจอาหาร) บทความนี้จึงมุ่งศึกษาระบบการเตรียมความพร้อมเพื่อการฝึกงานในต่างประเทศแก่นักศึกษา โดยโปรแกรมอบรมนี้ประกอบด้วยการบรรยายพร้อมล่ามพูดพร้อมและการสำรวจเปรียบเทียบร้านอาหารต่าง ๆ 20 ชั่วโมง และการฝึกประสบการณ์ในร้านอาหารในกรุงเทพฯ 10 ชั่วโมง เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อการวิเคราะห์ ได้แก่ การสังเกตผู้เข้าร่วม การนำเสนอผลงาน และรายงานสะท้อนผลการเรียนรู้ของนักศึกษา และการประเมินผลการเรียนรู้โดยวิทยากรและผู้สอน ผลการศึกษาบ่งชี้ว่า ทักษะที่สถานศึกษาจำเป็นต้องพัฒนาให้แก่นักศึกษาอย่างเร่งด่วนคือ “ทักษะการคิดวิเคราะห์” “ทักษะการสื่อสาร” และ “ทักษะการปรับตัว”ขณะเดียวกัน ผู้สอนจำเป็นต้องปรับบทบาทและกระบวนทัศน์ในการสอนไปสู่การเป็นผู้อำนวยความสะดวกที่คอยสนับสนุนผู้เรียนให้สามารถก้าวสู่ตลาดแรงงานในระดับสากลได้อย่างมั่นใจ

Article Details

ประเภทบทความ
บทความวิจัยและบทความวิชาการ

เอกสารอ้างอิง

Collins, A., Brown, J. S., & Holum, A. (1991). Cognitive Apprenticeship: Making Thinking Visible. American Educator, 6(11), 38–46. (reprint) Retrived from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.124.8616&rep=rep1&type=pdf

Council of Europe. Common European framework of reference for Languages:Learning, teaching, assessment. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

Tasanee Methapisit. (2017).「海外インターンシップのための人材育成に向けた日本語指導の改善案」2017 年東京外国語大学国際日本研究センター夏季セミナー&サマースクール2017.7.14 発表資料より

石黒広昭.(1998).「心理学を実践から遠ざけるもの 個体能力主義の興隆と破綻」佐伯胖, 宮崎清孝,佐藤学, 石黒広昭編著『心理学と教育実践の間で』東京大学出版会,103-156.

奥村三菜子, 櫻井直子, 鈴木裕子編 (2016).『日本語教師のための CEFR』くろしお出版.

経済産業省.(2007).「社会人基礎力」育成のススメ~社会人基礎力育成プログラムの普及を目指して~」.Retrieved from http://www.meti.go.jp/policy/kisoryoku/2006chosa.pdf

経済産業省. (2014).「教育的効果の高いインターンシップの普及に関する調査 報告書」特定営利活動法人エティック. Retrieved from http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/intern/H25_Houkokusho_Zentai_Internship.pdf

佐藤慎司, 熊谷由理編.(2011).『社会参加をめざす日本語教育-社会にかかわる、つながる、働きかける』ひつじ書房.

ジーン・レイヴ, エティエンヌ・ウェンガー著 佐伯胖訳. (1993).『状況に埋め込まれた学習―正統的周辺参加』産業図書.

スィラダー・ブンサーム.(2016).『高等教育ビジネス日本語専攻カリキュラム改善の一考察―タイ私立大学トゥラキットバンディット大学の事例―』2016 年日本語教育国際研究大会口頭発表資料より

田中寧.(2013).「コーオプ教育の歴史と現状、および、日本における展開とその課題」高等教育フォーラム、京都産業大学教育支援研究開発センター、vol. 3, 9-19.Retrieved from https://ksurep.kyoto-su.ac.jp/dspace/bitstream/10965/993/1/FHER_3_9.pdf

西口光一.(2003.5).「日本語教育と状況的学習論」日本語・日本語教育を研究する第 21 回, 6-8.Retrieved from https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/reserch/pdf/tushin46_p06-08.pdf

パウロ・フレイレ著,三砂ちづる訳.(2011).『被抑圧者の教育学―新訳』亜紀書房.

深澤伸子.(2014).「タイにおけるホームステイプログラムの実践と改善-プログラムに関わるすべての人の「生きることの支援」を目指して」『イマ×ココ』No.2 ココ出版.

プラニー・チョンスッチャリッタム.(2016).『ビジネス日本語人材の育成―カセサート大学東洋言語学科のカリキュラムを例に』2016 年東芝国際交流財団助成金日本語教育セミナー『教師力アップのためのヒント』発表資料より

細川英雄. (2003).「「個の文化」再論:日本語教育における言語文化教育の意味と難題」『21世紀の日本事情5』くろしお出版.

細川英雄,NPO法人言語文化教育研究所」スタッフ編.(2004).『考えるための日本語-問題を発見・解決する総合活動型日本語教育のすすめ』明石書店.

山路尚武.(2016).「インターンシップの拡大に向けた施策について」キャリア教育・就職支援ワークショップ文部科学省MEXT. Retrieved from http://www.jasso.go.jp/gakusei/career/event/workshop/h28.html