การทำ Romanization ในภาษาต่าง ๆ และ ในภาษาไทย
หลักการ Romanization ในภาษาต่าง ๆ จะยึดตามหลักเกณฑ์สากลของ “Library of congress” โดยสามารถสืบค้นจาก website: https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html
และสำหรับ Thai Romanization สามารถใช้โปรแกรมแปลงสาส์นจาก website: https://164.115.23.167/plangsarn/index.php
Read more about การทำ Romanization
Editor Note
วารสารผู้ตรวจการแผ่นดิน ปีที่ 17 ฉบับที่ 1 เปิดเล่มแรกของ พ.ศ. 2567 ด้วยบทความพิเศษจาก ดร. สุขยืน เทพทอง ผู้เชี่ยวชาญด้านการวางแผนกลยุทธ์ การวิจัย การพัฒนาองค์กรและทรัพยากรมนุษย์ด้วยปัญญาประดิษฐ์ นำเสนอบทความ เรื่อง “แนวทางการใช้ปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence) เพื่อการช่วยเหลือประชาชน ตามบทบาท หน้าที่และอำนาจของผู้ตรวจการแผ่นดิน” โดยได้นำ AI มาเป็นตัวช่วยในกระบวนการนิพนธ์บทความ ประกอบด้วย Consensus ในการสืบค้นข้อมูลจาก Sematic Scholar การใช้ ChatGPT และ Claude ในการเรียบเรียงข้อความ ซึ่งถือเป็นนวัตกรรมของการนำเสนอบทความรูปแบบใหม่ที่แพร่หลายในปัจจุบัน
ภายในเล่มยังมีบทความวิจัยและบทความวิชาการที่ผ่านการประเมินคุณภาพจากผู้ทรงคุณวุฒิ ในรูปแบบ Double Blinded จำนวน 5 บทความ ประกอบด้วย บทความวิชาการ 3 บทความ ได้แก่ (1) “การประเมินแนวทางการสร้างเครือข่ายผ่านกิจกรรมความร่วมมือการสร้างความเป็นธรรมในหน่วยงานภาครัฐของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน : กรณีศึกษาเครือข่ายกำนันและผู้ใหญ่บ้านจังหวัดนนทบุรี” (2) “แนวทางในการพัฒนากฎหมายเกี่ยวกับสิทธิการลาคลอดของลูกจ้างหญิง” (3) “อิทธิพลของวัฒนธรรมทางการเมืองกับการจัดทำบริการสาธารณะโดยองค์การมหาชนในประเทศไทย” และ บทความวิจัย 2 บทความ ดังนี้ (1) “การติดตามและประเมินการนำผลงานวิจัยไปใช้ประโยชน์ของโครงการพัฒนาระบบบริการสุขภาพเป็นมิตรสำหรับเด็กและเยาวชนในสถานควบคุม” และ (2) “การศึกษาแนวทางในการพัฒนาโครงการเงินอุดหนุนเพื่อการเลี้ยงดูเด็กแรกเกิด : กรณีศึกษาจังหวัดสมุทรปราการ”
สำหรับคอลัมน์ประจำ “ท่านทราบหรือไม่” ฉบับนี้เสนอเรื่อง “ผู้ตรวจการแผ่นดิน (ผผ.) เร่งประสานออกหนังสือก่อสร้างทางข้ามทางน้ำสาธารณะเพื่อใช้เป็นทางเข้า – ออก ของที่พักอาศัยประชาชน” และปิดท้ายด้วย “เล่าเรื่องด้วยภาพ” ด้วยการนำเสนอภาพกิจกรรมต่าง ๆ ของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน
กองบรรณาธิการวารสารผู้ตรวจการแผ่นดินขอแจ้งเปลี่ยนแปลงการเขียนบรรณานุกรมจากรูปแบบ APA - Foreign Language มาเป็นรูปแบบ APA (ภาษาไทย / ภาษาอังกฤษ) โดยเริ่มตั้งแต่ วารสารผู้ตรวจการแผ่นดิน ปีที่ 17 ฉบับที่ 2 เป็นต้นไป ท่านสามารถศึกษาวิธีการเขียนใน “ข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณาบทความเพื่อตีพิมพ์ในวารสารผู้ตรวจการแผ่นดิน”
กองบรรณาธิการวารสารผู้ตรวจการแผ่นดิน
