สูตรตัทธิตในคัมภีร์ลฆุสิทธานตเกามุทีและคัมภีร์นิรุตติทีปนี : การศึกษาวิเคราะห์

บทคัดย่อ

          งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (๑ ศึกษาประวัติความเป็นมาของคัมภีร์ลฆสิทธานตเกามุที่และคัมภีร์นิรุตติที่ปนี (๒) ศึกษาวิเคราะห์รูปแบบการนำเสนอสูตรตัทธิตในคัมภีร์ลสิทธานตเกามุทีและคัมภีร์นิรุตติทีปนี การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงเอกสารโดยใช้วิธีคันคว้าซึ่งมีลำดับขั้นตอนดังนี้ เก็บรวบรวม แยกแยะข้อมูลเป็นหมวดหมู่จากเอกสารที่เกี่ยวข้อง วิเคราะห์รูปแบบการนำเสนอสูตรตัทธิตในคัมภีร์ทั้งสองนั้น และสรุปผลการวิจัย ผลการวิจัยพบว่า คัมภีร์ลยุสิทธานตเกามุทีเป็นคัมภีร์ที่แต่งโดย วรทราช ราวพุทธศตวรรษที่ ๑๑ เพื่ออธิบายคัมภีร์ไวยากรณ์ป่าณินิ ส่วนคัมภีร์นิรุตติทีปนีเป็นคัมภีร์ที่พระญาณธชเถระ หรือ แลดีสยาดอ แต่งขึ้นเพื่ออธิบายคัมภีโมคคัลลานไวยากรณ์ โครงสร้างสูตรหรือโครงสร้างเนื้อหาตัทธิตในคัมภีร์ทั้งสองนี้มีความเหมือนกันคือ โครงสร้างสูตรแต่ละสูตรในคัมภีร์ทั้งสองนั้นจะมีโครงสร้างของประโยคปรากฏไม่ครบเหมือนประโยคสันสกฤตและบาลีทั่วไป ส่วนโครงสร้างเนื้อหาจัดไว้เป็นแบบเดียวกัน กล่าวคือในคัมภีร์ลมุสิทธานตเกามุที่จัดตามลำดับชื่อตัทธิต ส่วนคัมภีร์นิรุตติทีปนี จัดตามกลุ่มตัทธิต การเขียนสูตรตัทธิตในคัมภีร์ทั้งสองนั้นมีความเหมือนกันโดยจะเขียนสูตรตามลักษณะที่นักไวยากรณ์ทั่วไปใช้กัน กล่าวคือเขียนสูตรให้อยู่ในรูปที่สั้น วบรัด แต่ได้ใจความ ทำให้สามารถท่องจำเพื่อนำไปใช้ได้ง่าย และสูตรของคัมภีร์ทั้งสองนั้นมีตั้งแต่ คำขึ้นไป สูตรษัทธิตในคัมภีร์ทั้งสองนั้นโดยส่วนมากแล้วจะเป็นวิสูตรเป็นหลัก เพราะกล่าวถึงวิธีการในการลงปรัตยยะหรือปัจจัยตัทธิตซึ่งถือว่าเป็นวิธีทำให้สำเร็จรูปของตัทธิต