汉语“也”、“就”和泰语“ก็”“จะ”的偏误分析

บทคัดย่อ

汉语和泰语属于同一种语系， 但属于不同的语族， 在语法上存在非常大的差异， 因 此外国学生在学习汉语的时候出现比较多的语法问题，特别是虚词的运用。学生们在学 习时习惯性地把汉语和自己的母语——泰语来进行对比学习。

本文就“也”和“就”在教学时常见的问题来进行分析，以便能让学生在实际运用 中减少此类错误的产生。