汉语“也”、“就”和泰语“ก็”“จะ”的偏误分析

作者

  • 韦杰 泰国格乐大学、中国国际语言文化学院

关键词:

也, 就, ก็, จะ, 偏误分析

摘要

汉语和泰语属于同一种语系， 但属于不同的语族， 在语法上存在非常大的差异， 因 此外国学生在学习汉语的时候出现比较多的语法问题，特别是虚词的运用。学生们在学 习时习惯性地把汉语和自己的母语——泰语来进行对比学习。

本文就“也”和“就”在教学时常见的问题来进行分析，以便能让学生在实际运用 中减少此类错误的产生。

参考

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2556

任海波等.2013， 现代汉语近义虚词对比研究，学林出版社

许余龙.2010， 对比语言学，上海外语教育出版社

李德津，程美珍.2008， 外国人实用汉语语法，北京语言大学出版社

李忆民等.2005， 现代汉语常用词用法词典，北京语言大学出版社

李晓琪.2005， 现代汉语虚词讲义，北京大学出版社

黄伯荣，廖序东.2007， 现代汉语，高等教育出版社

##submission.downloads##

已出版

##submission.updatedOn##

##submission.versions##

##submission.howToCite##

期

卷 1 编号 1 (2021): January - June

栏目

Academic Articles

##submission.license##

##submission.copyrightStatement##

##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##