ปัญหาการออกเสียงภาษาจีนของนักศึกษาชาติพันธุ์กะเหรี่ยง สาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาปัญหาการออกเสียงภาษาจีนของนักศึกษากลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยง สาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง เก็บข้อมูลจากนักศึกษากลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยงที่กำลังศึกษาสาขาวิชาการสอนภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง จำนวน 14  คน  ในประเด็นการออกเสียงภาษาจีน ระบบพินอิน ซึ่งประกอบด้วย พยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ เครื่องมือวิจัยที่ใช้ ได้แก่ แบบทดสอบและแบบสัมภาษณ์ โดยผ่านการตรวจสอบจากผู้ทรงคุณวุฒิ วิเคราะห์ข้อมูลด้วยค่าสถิติพื้นฐาน และวิเคราะห์เนื้อหาจากการสัมภาษณ์

ผลการวิจัยพบว่า นักศึกษามีปัญหาดังนี้ ปัญหาการออกเสียงพยัญชนะ ch อยู่ในระดับมากที่สุด (ร้อยละ 26.20)  รองลงมาคือปัญหาการออกเสียง c และ x เท่ากันร้อยละ 11.91 ปัญหาการออกเสียงสระ ê มากที่สุด (ร้อยละ 40.48) รองลงมาคือปัญหาการออกเสียงสระ üe และ üan  เท่ากันร้อยละ 23.81 ปัญหาการออกเสียงวรรณยุกต์เสียงที่ 3 คำว่า展览馆และ คำว่า片儿  เท่ากัน ร้อยละ 59.53 และมีปัญหาการออกเสียงประโยค 门上有一个眼儿。และ 啊!蜕变的桥。ร้อยละ 80.96 เท่ากัน และปัญหาที่พบคือ การที่ผู้เรียนวางอวัยวะในปากไม่ถูกต้องหรือไม่ถนัด อาจส่งผลมาจากการเรียนรู้ภาษาที่ 1 หรือภาษาแม่

ผลการวิจัยพบว่า นักศึกษามีปัญหาดังนี้ ปัญหาการออกเสียงพยัญชนะ ch อยู่ในระดับมากที่สุด (ร้อยละ 26.20)  รองลงมาคือปัญหาการออกเสียง c และ x เท่ากันร้อยละ 11.91 ปัญหาการออกเสียงสระ ê มากที่สุด (ร้อยละ 40.48) รองลงมาคือปัญหาการออกเสียงสระ üe และ üan  เท่ากันร้อยละ 23.81 ปัญหาการออกเสียงวรรณยุกต์เสียงที่ 3 คำว่า展览馆zhǎnlǎn guǎn  และ คำว่า片儿piānr  เท่ากัน ร้อยละ 59.53 และมีปัญหาการออกเสียงประโยค 门上有一个眼儿。Mén shàng yǒuyīgè yǎn er  และ 啊!蜕变的桥。 A! Tuìbiàn de qiáo.  ร้อยละ 80.96 เท่ากัน