中泰牛的隐喻与文化比较研究
关键词:
牛文化；中泰比较；隐喻；文化象征摘要
本研究以中泰牛文化为研究对象，分析牛在两国社会功能、文化象征、语言隐喻及成因方面的异同。研究缘于同一动物在不同文化中可能呈现不同意义，有必要通过比较加深对文化差异的理解。在研究方法上，本文采用文献分析法，并以社会功能、文化象征、语言隐喻及成因分析四个维度作为分析框架，对相关资料进行整理与比较。
研究结果表明，中泰牛文化虽同源于农业社会，但在发展路径上存在差异。中国更倾向于将牛转化为稳定的文化象征，体现勤劳与奉献等价值；泰国则更强调牛在现实生活与社会实践中的功能，同时在语言隐喻中呈现出多元特征。本研究有助于深化对中泰文化差异的认识，并为跨文化交流与汉语教学提供参考。
参考
卞文志（2021）. 邮票上的“牛”文化. 金融博览（财富）, （03）, 83–85.
才让扎西（2023）. 天祝藏族自治县牦牛文化传承与发展研究【硕士论文，西北民族大学】.
柴玲（2013）. “牛”在网络语境下的义位转移. 青年文学家, （05）, 152.
仇瑶瑶（2020）. 汉语国际教育视野下的生肖熟语隐喻研究【硕士论文，海南师范大学】.
董李欣、张建国（2021）. 云南佤族“牛”符号意义及文化探究. 汉字文化, （22）, 153–154.
付亚男（2023）. 中国民间艺术中牛形象文化研究与设计实践【硕士论文，西安石油大学】.
郭俊然（2016）. 汉代牛文化探析. 农业考古, （06）, 238–244.
黄交军、李国英（2022）. 与牛共舞：布尔迪厄场域理论视阈下徽州“牛”之文化抉微. 地方文化研究辑刊, （01）, 283–296.
黄进炎（1985）. 泰国民间传统节日——赛牛节. 东南亚, （04）, 64.
鞠彩萍（2024）. 佛源成语“牛头马面”考. 常州工学院学报（社科版）, （04）, 82–85.
孔秀丽（2022）. 湘西苗族养殖与利用本土黄牛的地方性知识实践研究【硕士论文，吉首大学】.
李良君、李挺志、李起鹏等（2025）. 温州水牛文化及其新业态发展探讨. 浙江畜牧兽医, 50（03）, 50–31.
李萌萌、李丹（2025）. 古滇贮贝器：牛形象下的文化密码与历史回响. 文化学刊, （05）, 114–117.
李霜宁（2020）. 浅谈牛文化对汉代不同地区灯具的影响. 新疆艺术（汉文）, （04）, 16–19.
李智萍（2024）. 我国牛文化概念研究述评. 平顶山学院学报, 39（04）, 70–75.
林红明（2024）. 积极教育理念下中职“牛文化”主题班级建设研究. 中小学班主任, （13）, 40–42.
林敏杰（2025）. 云南佤族与冲绳牛祭祀文化的比较研究【硕士论文，广西师范大学】.
卢敏飞（1998）. 壮族“牛魂节”“祭祖节”探因. 广西民族研究, （03）, 55–58.
马如丽（2007）. 汉泰生肖熟语的文化内涵比较研究【硕士论文，云南师范大学】.
凝晓（2022）. 十二生肖之牛. 雪豆月读, （07）, 16–19.
苏元夫（2023）. 牛圩文化及其功能研究——以广西南宁市大塘镇为例【硕士论文，广西民族大学】.
王钊勤（2022）. 历史时期中国牛功能的时空演进研究【硕士论文，西南大学】.
吴正光（2023）. 珍惜并用好贵州牛文化. 贵博论丛, （00）, 183–219.
向柏松（1998）. 牛神崇拜. 中南民族学院学报（哲学社会科学版）, （01）.
于晓娜（2022）. 生肖“牛”成语的文化附加义及其二语教学探析. 扬州教育学院学报, （03）, 70–73.
邢姝洁（2020）. 信仰与权力：古希腊青铜时代牛文化的构建. 重庆第二师范学院学报, 33（06）, 29–33.
郑洁（2022）. “牛”字书法教学中的文化探寻. 七彩语文, （36）, 35–37.
朱家欢、孙德朝、程馨（2022）. 嘉兴“掼牛”文化符号阐释. 浙江体育科学, 44（04）, 61–65.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Lotman, J. (2019). The symbol in the system of culture. In M. Tamm (Ed.), Juri Lotman: Culture, Memory and History. Palgrave Macmillan.
Liu, J. (2022). A study on the conceptual metaphor of “cattle” in Chinese and Thai languages from a cognitive perspective. Chinese Studies Journal, 15(1).
Xin, C. (2021). Spring ode to the ox: Chinese traditional ox culture. Forbidden City Journal, (2), 12–13.
Zhang, X., & Qin, W. (2025). Cultural interpretations of the “cow” across nations: A cross-cultural perspective. Journal of Research in Social Science and Humanities, 4(8), 14–16.
Chula Radio Station（2019，8月15日）. วัว: สัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์และความผูกพันของมนุษย์กับธรรมชาติ [Cow: A symbol of abundance and human–nature connection]. Chula Radio.
Thailand Fine Arts Department（2024）. A study of stone reliefs in the Kandjanakhandha Jataka. Thailand Fine Arts Department.
##submission.downloads##
已出版
##submission.howToCite##
期
栏目
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##
