การวิเคราะห์เพลงร้องโอเปร่าคู่ที่มีชื่อเสียงใน โควิโท ดิ โอเปร่า : มุมมองของนักร้องหลัก

ผู้แต่ง

  • เฟื่องลดา ประวัง คาล์สัน สาขาขับร้องคลาสสิก, คณะดุริยางคศิลป์, มหาวิทยาลัยมหิดล

คำสำคัญ:

โควิโท ดิ โอเปร่า, อุปรากรภาษาไทย, ถ่ายทอดสดโอเปร่า, โอเปร่าดิจิตอล

บทคัดย่อ

แม้ว่าอุปรากรจะมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างมากแต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก โควิโท ดิ โอเปร่า อุปรากรภาษาไทยเรื่องแรกที่มีการแสดงออกทางสื่อเทคโนโลยี บทความทางวิชาการนี้ได้วิเคราะห์องค์ประกอบบางส่วนของอุปรากรคือส่วนที่เป็นเพลงคู่คลาสสิคชื่อดังทั้งสี่เพลงที่ได้นำมาเสริมเรื่องราวใน โควิโท ดิ โอเปร่า อุปรากรนี้เป็นเรื่องตลกที่แฝงไปด้วยความทุกข์ของตัวละครหลัก เพราะสร้างขึ้นในขณะที่ผู้คนทั่วโลกได้รับผลกระทบจากโควิด อุปรากรได้เสนอเกี่ยวกับเรื่องราวของนักร้องโอเปร่าที่ดิ้นรนอย่างโดดเดี่ยว หวาดระแวง และหดหู่ใจ แต่เธอก็ได้รับของขวัญเป็นตุ๊กตาหมี ที่พยายามช่วยเธอ ปลดปล่อยเธอจากยุคมืดที่เธอติดอยู่ หมีใช้การร้องเพลงโอเปร่าเพื่อเข้าถึงเธอและปลดปล่อยเธอจากความทรมานจากการถูกคุมขัง การแสดง โอเปร่าโดยตัวละครที่ไม่ใช่มนุษย์ทำให้ผู้ชมคนไทยที่มีความรู้เรื่องโอเปร่าเพียงเล็กน้อยสามารถเชื่อมโยงทางอารมณ์ได้โดยไม่ต้องเข้าใจภาษายุโรปบทความนี้ จะเป็นประโยชน์ต่อนักแต่งเพลงรุ่นใหม่ โดยสามารถดูตัวอย่างการใส่ความหมายที่ลึกซึ้งให้กับ โอเปร่า และใช้ประโยชน์จากผลงานที่มีอยู่นี้เพื่อสนับสนุนและปรับปรุงการผลิตต้นฉบับให้ดีมากขึ้นการวิเคราะห์นี้ยังช่วยให้ผู้ชมได้เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ ของเพลงคู่เหล่านี้และเข้าใจอิทธิพลของเพลงคู่อย่างถ่องแท้การวิเคราะห์สืบสวนในบทความทั้งหมดนี้มาจากมุมมองของนักแสดงหลัก “นักร้องโอเปร่า”งานชิ้นนี้ค่อนข้างใหม่ซึ่งได้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอุปรากรภาษาไทยเรื่องแรกที่แสดงโดยเทคโนโลยี ผลงานนี้สามารถเก็บเป็นประวัติศาสตร์ที่มีการทำสิ่งใหม่ๆเกิดขึ้นกับอุปรากรไทยเลยทีเดียว

References

BlackView HD. (2015, May 11). “The Shawshank Redemption" - Hope HD [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=15pqpVbhs0c

Burns, A. (2021, September 26). Léo Delibes ‘Flower Duet’: The Prettiest of Petals. Classicalexburns. https://classicalexburns.com/2021/09/26/leo-delibes-flower-duet-the-prettiest-of-petals/

Cantoni, L., & Schwarm, B. (2013, September 25). Don Giovanni. Britannica. https://www.britannica.com/topic/Don-Giovanni-opera-by-Mozart#ref1185444

Deacon (2019, July 5). Là ci darem la mano (English translation). Lyrics Translate. https://lyricstranslate.com/en/là-ci-darem-la-mano-there-we-will-give-each-other-our-hands.html

Fein, J. (2014, August 18). Is Opera Good for your Mental Health? Psychology Today. https://www.psychologytoday.com/us/blog/life-is-trip/201408/is-opera-good-your-mental-health

German Regueira. (2015, November 26). Carlito's Way Under The Rain Scene [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=2Y6roDbVtrA

Glagolitic. (2014, June 16). Duetto buffo di due gatti - aka The Cats' Duet - Proms '96 – Felicity Lott and Ann Murray [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=fqxyfEb1Bb0

Greene, G. (Verdant SA, 1934). The Destructors. The Short Story Project. https://shortstoryproject.com/stories/the-destructors/

HABRI (n.d.). Social Isolation & Loneliness. https://habri.org/research/mental-health/social-isolation/

Hall, S. A. (2021, December 21). ‘Absolute havoc’: concerts, musicals and plays forced to cancel after Covid-19 outbreaks. Classic FM. https://www.classicfm.com/music-news/coronavirus/concerts-theatre-performances-cancelled/

NZ Opera (2020, April 28). HOW FAST CAN YOU SAY ‘PAPAGENO’? https://nzopera.com/how-fast-can-you-say-papageno/

Qlazer. (2011, July 5). (HD) The Shawshank Redemption (Mozart Opera Scene) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Bjqmg_7J53s

Reyes, Krisada & Reyes, Napisi (2021). Covido the Opera: An opera in one act [Musical score] Unpublished.

San Francisco Opera (n.d.). A Brief History of Opera. San Francisco Opera. https://www.sfopera.com/learn/about-opera/a-brief-history-of-opera

Skrine Jeffers, K., Mango, J.D., Tang, L. et al. (2022). Impact of Opera on Mental Health Stigma: Pilot of Provider/Community Workshop. Community Mental Health Journal, 58, 992–999. https://doi.org/10.1007/s10597-021-00908-4

The World Bank (2021, November 12). Monitoring the Impact of COVID-19 in Thailand. https://www.worldbank.org/en/country/thailand/publication/monitoring-the-impact-of-covid-19-in-thailand

วารสารการวิจัยกาสะลองคำ ปีที่ 17 ฉบับที่ 1 มกราคม - มิถุนายน 2566

Downloads

เผยแพร่แล้ว

29-06-2023

How to Cite