ปรัชญาว่าด้วย “หนึ่งดวงจิตวิญญาณในสองร่าง” และพิธีมงคลสมรส “อนันต์การัช” ของชาวไทยซิกข์

ผู้แต่ง

  • อภิรัฐ คำวัง ศูนย์ภารตะศึกษา สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล

คำสำคัญ:

ศาสนาซิกข์, ชาวซิกข์, ชุมชนชาวไทยซิกข์, พิธีอนันต์การัช/การสมรสในศาสนาซิกข์, บัตรเชิญ, วัฒนธรรมปัญจาบี/วัฒนธรรมอินเดีย

บทคัดย่อ

พิธี “อนันต์การัช” เป็นพิธีมงคลสมรสของชาวซิกข์โดยปฏิบัติตามหลักศาสนวินัยของศาสนาซิกข์ บุรุษและสตรีชาวซิกข์ จะเป็นคู่สมรสที่สมบูรณ์ต้องผ่านพิธีทางศาสนาเท่านั้น ในทางศาสนา การสมรสเป็นการรวมของ “หนึ่งดวงจิตวิญญาณในสองร่าง” โดยบุรุษและสตรีต้องตั้งมั่นอยู่บนความรักที่แท้จริง เนื่องจากการสมรสมีความหมายและคุณค่าอย่างลึกซึ้งต่อชีวิต เมื่อสมรสแล้วไม่สมควรจะหย่าร้าง งานพิธีเน้นความเรียบง่าย การสมรสของชาวซิกข์ไม่จำเป็นต้องมีการหมั้นและปราศจากการหาฤกษ์ยาม

ชุมชนชาวไทยซิกข์ในกรุงเทพมหานคร ในอดีตราวกึ่งศตวรรษนั้น มีการแจ้งข่าวและเชิญญาติมิตรร่วมงานมงคลสมรสโดยอาศัยบุคคลซึ่งเป็นอาชีพรับจ้างเดินสาร หากในห้วงสองทศวรรษที่ผ่านมา การเชิญเปลี่ยนรูปแบบมาเป็นการใช้บัตรเชิญหรือสารเชิญแทน ส่วนใหญ่สั่งทำมาจากอินเดียสารเชิญส่วนหนึ่งได้รับการออกแบบด้วยศิลปะและรูปแบบที่สวยงามแลหรูหรา เนื้อหาทุกอย่างในสารเชิญช่วยทำให้ได้รู้จักขนบธรรมเนียมของการสมรสตามวัฒนธรรมปัญจาบีและอินเดีย

งานมงคลสมรสของชาวไทยซิกข์นิยมจัดงานเลี้ยงทางสังคมในโรงแรม ก่อนการจัดพิธีทางศาสนาที่คุรุดวารา (ศาสนสถาน) การจัดงานในช่วงกึ่งศตวรรษที่ผ่านมามีความแตกต่างจากปัจจุบัน โดยเฉพาะเรื่องพิธีหมั้นซึ่งในศาสนาซิกข์ไม่ให้ความสำคัญกับพิธีหมั้น หากในปัจจุบันกลับเป็นที่นิยมจัดโดยรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งในงานทางสังคม เนื่องจากชาวไทยซิกข์ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มนักธุรกิจที่มีฐานะ

References

หนังสือ
ปรานี วงษ์เทศ. 2544. เพศและวัฒนธรรม. กรุงเทพมหานคร : บริษัท ศิลปวัฒนธรรม จำกัด, พิมพ์ครั้งที่ 2.

หลวงวิจิตรวาทการ. 2504. สุภาษิตต่างๆ ตายแล้วไปไหน ความขบขัน การแต่งงาน ลักษณะของคน รัฐบุรุษคนสำคัญในปัจจุบัน มนุสสปฏิวัติ. กรุงเทพมหานคร : องค์การค้าของคุรุสภา.

พัทยา สายหู. 2532. กลไกของสังคม. กรุงเทพมหานคร : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พิมพ์ครั้งที่ 5.

สุเทพ สุริยาอมฤทธิ์. 2549. วิถีแห่งซิกข์. กรุงเทพมหานคร : สมาคมศรีคุรุสิงห์สภา,พิมพ์ครั้งที่ 4.

สุพัตรา สุภาพ. 2536. สังคมและวัฒนธรรมไทย ค่านิยม ครอบครัว ศาสนา ประเพณี.กรุงเทพมหานคร : ไทยวัฒนาพานิช, พิมพ์ครั้งที่ 8.

Punjabi University (Patiala). 1992. The Encylopaedia of Sikhism. Delhi : Ram Printograph (India).

รายงานการวิจัย
สุภาวดี มิตรสมหวัง. 2544. สถาบันครอบครัวของกลุ่มชาติพันธุ์ในเขตกรุงเทพมหานคร : ศึกษากรณีกลุ่มพันธุ์ซิกข์ มอญ เขมร และไทย. รายงานการวิจัยคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

เอกสารเผยแพร่
ศรีคุรุสิงห์สภา, สมาคม. 2549. ซิกข์ศาสนวินัย (ภาคภาษาไทย). กรุงเทพมหานคร: สมาคมศรีคุรุสิงห์สภา.

สัมภาษณ์
จันทรา ดาวาร์, อดีตกรรมการบริหารสมาคมศรีคุรุสิงห์สภา. สัมภาษณ์ 11 ธันวาคม 2554.

สุเทพ สุริยาอมฤทธิ์, อดีตนายกสมาคมศรีคุรุสิงห์สภา. สัมภาษณ์ 6 ธันวาคม 2554.

เว็บไซต์
Sikhi Wiki. 2010. Anand Karaj. http://www.sikhiwiki.org/index.php/Anand_Karaj , 1 December 2011.

Shiromani Gurdwara Parbadhak Committee (SGPC). 2011. Sikh marriage ceremony. http://www.sgpc.net/ sikhism/anad-sanskar.html, 25 June 2011.

Softleo Technologies. 2002. Sikh Traditions. http://www.shubhlagan.in/traditions_sikh.
asp , 1 December 2011.

The BBC. 2009. Sikh wedding ceremony. http://www.bbc.co.uk/religion/religions/
sikhism/ritesrituals/weddings.shtml , http://www.bbc.co.uk/schools/
gcsebitesize/rs/relationships/simarriageand divorcerev2.shtml, 10 September 2011.

The Sikh Archives. 2011. Anand Karaj. http://www.sikharchives.com/ ?p=8714 , 1 December 2011.

The Sikhism. 1998. Lawan. http://sikhs.org/trans14.html , 25 June 2011.

Downloads

เผยแพร่แล้ว

2019-02-06

How to Cite

คำวัง อภิรัฐ. 2019. “ปรัชญาว่าด้วย “หนึ่งดวงจิตวิญญาณในสองร่าง” และพิธีมงคลสมรส ‘อนันต์การัช’ ของชาวไทยซิกข์”. สังคมศาสตร์วารสารวิชาการ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 23 (1-2):215-52. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jss/article/view/170618.

ฉบับ

บท

บทความวิชาการ