A STUDY ON CONTENT-BASED INSTRUCTION (CBI) COURSE DESIGN FOR CHINESE AS A SECOND LANGUAGE
——A CASE STUDY OF THE “5G MARKET” THEME SESSION
关键词:
Content-Based Instruction; Chinese as a Second Language; theme-based teaching; 5G; intermediate learners摘要
This study explores the application of Content-Based Instruction (CBI) in teaching Chinese as a second language through the design and implementation of a three-hour thematic unit on the "5G Market" for intermediate-level learners. Following a content-driven approach, the course integrates adapted news discourse on 5G technology and its market implications, with activities sequenced as cognitive activation, linguistic scaffolding, deep processing, and integrated output. A Focus on Form strategy is employed to balance content depth with language accessibility. Data collected from ten learners' anonymous written feedback were analyzed qualitatively. Results indicate that the course enhanced learner motivation, improved academic Chinese proficiency, increased language confidence, and deepened understanding of contemporary China. The findings support the effectiveness of CBI in fostering language-content integration. The study also discusses implementation challenges—particularly instructor expertise and material adaptation—and suggests future directions, including the development of diverse thematic units, shared teaching resources, and mixed-methods evaluations. Overall, this case offers a replicable framework for shifting CSL instruction from skill-based training toward the cultivation of subject-specific literacy and cross-cultural competence.
参考
Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. W.H. Freeman.
Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (Eds.). (2000). How people learn: Brain, mind,
experience, and school (Expanded ed.). National Academy Press.
Brinton, D. M., Snow, M. A., & Wesche, M. B. (2003). Content-based second language
instruction. University of Michigan Press.
Bruton, A. (2013). CLIL: Some of the reasons why … and why not. System, 41(3), 587–597.
Bryman, A. (2012). Social research methods (4th ed.). Oxford University Press.
Chen, J. (2019). Content-based instruction in Chinese as a foreign language: A case study of a
business Chinese course [Doctoral dissertation, University of Hawaii at Manoa]. ProQuest
Dissertations Publishing.
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning.
Cambridge University Press.
Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In B.
Street & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed., Vol. 2,
pp. 71–83). Springer.
Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to
principles? Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182–204.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The “what” and “why” of goal pursuits: Human needs and the
self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227–268.
Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation (2nd ed.). Pearson.
Gibbons, P. (2015). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language
learners in the mainstream classroom (2nd ed.). Heinemann.
Grabe, W., & Stoller, F. L. (2018). Teaching and researching reading (3rd ed.). Routledge.
Hattie, J. (2009). *Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to
achievement*. Routledge.
Kong, S. (2015). Principles and practices of materials development in content-based language
teaching. The Asian Journal of Applied Linguistics, 2(2), 87–97.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation.
Cambridge University Press.
李宇明. (2018). 汉语国际教育面临的若干理论与实践问题. 云南师范大学学报(哲学社会
科学版), 50(1), 1-8.
Liu, Y. (2021). Integrating content and language in Chinese L2 classrooms: A review of current
practices and challenges. Journal of Chinese Language Teaching and Research, 12(2), 45–
Lo, Y. Y. (2019). Development of the linguistic repertoire of students in content-based language
classrooms: A multilevel analysis [Doctoral dissertation, University of Oxford]. Oxford
University Research Archive.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de
Bot, R. B. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural
perspective (pp. 39–52). John Benjamins.
Lyster, R., & Ballinger, S. (2011). Content-based language teaching: Convergent concerns across
divergent contexts. Language Teaching Research, 15(3), 279–288.
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in
communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 37–66.
Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.
Met, M. (1999). Content-based instruction: Defining terms, making decisions. National Foreign
Language Center.
Nassaji, H. (2015). The interactional feedback dimension in instructed second language
learning: Linking theory, research, and practice. Bloomsbury.
Nisbett, R. E., & Wilson, T. D. (1977). Telling more than we can know: Verbal reports on mental
processes. Psychological Review, 84(3), 231–259.
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics,
(2), 129–158.
Stoller, F. L., & Fitzsimmons-Doolan, S. (2017). Content-based instruction. In S. Loewen & M. Sato (Eds.), The Routledge handbook of instructed second language acquisition (pp. 158–175).
Routledge.
Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of
research in second language teaching and learning (pp. 471–483). Routledge.
Tedick, D. J., & Cammarata, L. (2012). Content and language integration in K–12 contexts: Student outcomes, teacher practices, and stakeholder perspectives. Foreign Language Annals,
(s1), s28–s53.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes.
Harvard University Press.
Wang, D., & Fang, F. (2022). Teaching Chinese for science and technology: Curriculum design
and student perceptions. Frontiers of Education in China, 17(1), 1–23.
张洁. (2020). 科技汉语教学:现状、问题与对策. 国际汉语教育研究, (1), 88-96.
Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory into Practice,
(2), 64–70.
##submission.downloads##
已出版
##submission.howToCite##
期
栏目
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-nd4.footer##